| 单词 | 运势 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运势 —one's fortunehoroscopeExamples:星座运势—(Western-style) horoscope See also:势 n—situation n • trend n • power n 势—gesture • momentum • potential • influence • tendency • conditions • outward appearance • male genitals
|
找出哪些明星今天你在商店与阅读免费的每日星 座 运势。 m.kenyawap.com | Find out what the stars hold in store for you today with reading free daily horoscopes. m.kenyawap.com |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中急转直下，经历了他的职业生涯最低点：在2006年都灵冬季奥运会上，阿曼恩以惨败告终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the following season, experiencing a new career nadir that culminated in his bitter defeat at the 2006 Winter Olympics in Turin. swissworld.org |
加上新媒体、智能移动终端等的层出不穷，2012伦敦 奥 运 ， 势 必 引 发一场媒体变革。昨天下午，上海广播电视台副台长林罗华与传统电视、新媒体、广告营销领域的众多嘉宾， [...] 围绕“伦敦奥运，新看法——全媒体时代的新传播方式”的主题， 展开了全面讨论。 stvf.com | The impact of new media on traditional TV and [...] industry development trends were hot topics [...]at the first industry summit titled "Post [...]2012- TV Series Market" held yesterday at Shanghai Exhibition Center. stvf.com |
当前，非洲面临着种种困难，它们与 缺少充足资金确保其发展相关，也同那些随宗教不 容忍和各种形式犯罪和各类贩运势力 日 增而同比增 加的不安全问题相关。 daccess-ods.un.org | Mr. Dapkiunas (Belarus): It is a special honour to address the General Assembly today on behalf of the Group of Eastern European States with words of gratitude for entrusting a representative of a country that belongs to the Eastern European region with the honour of being the Assembly’s next President. daccess-ods.un.org |
通过数学模型等专门技术来分析复杂 形 势 ， 运 筹 学赋予决策者强大的力量，使其能够做出有效决策，构建高能系统。 12manage.com | By using techniques such as mathematical modeling to [...] analyze complex situations, operations research [...]gives executives the power to make [...]more effective decisions and build more productive systems. 12manage.com |
这种 结构将使联邦调查局能够利用其既有的搜集信息能力，并将这种 优 势运 用 到 分析 和得出情报方面。 daccess-ods.un.org | This structure will enable the FBI to capitalize on its established ability to collect information and extend that strength to the analysis and production of intelligence. daccess-ods.un.org |
代斯米的DESLUBE泵将离心泵的优势运用 到了主引擎润滑油 泵的设计中。 desmi.com | The DESLUBE pump from [...] DESMI puts the advantage from a centrifugal [...]pump into the main engine lube oil supply pump. desmi.com |
另一个可能的结果是，为了取得对其对竞争对手的 优 势 ， 运 动 员 承受越来越大的压力，从 而使用更大的剂量和更新的联合用药。 unesdoc.unesco.org | Another likely result will be an acceleration and exacerbation of the pressures on athletes to use higher dosages and novel combinations of drugs in order to gain an edge on their competitors. unesdoc.unesco.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线 性 运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
与此同时，我们也在不断的优化公司的海外代理网络资源，推广我们新签约的南航广州始发至LAX包板服务（卡车至美国、加拿大其他城市），EY上海和香港始发至AUH，卡车至中东其他城市的包板服务，海运至澳洲，东南亚，中东的 优 势运 价 等。 sz-sinotech.com | In the meantime, we constantly optimize the overseas agent network resources of the company, expand our new signing package board service of initial Southern China Guangzhou to LAX (trucking to other cities of US, Canada), initial EY Shanghai and Hong Kong to AUH, package board service of [...] trucking to other cities of [...] Middle East, and the advantages freight of ocean shipping to Australia, [...]Southern East Asia, and Middle East, etc. sz-sinotech.com |
内容分发专家Akamai [...] Technologies已经谈论利用互联网的优 势运 行 应用和网站服务有那么一段时间了。 akamai.cn | Content delivery specialist Akamai Technologies has [...] been talking about running applications and [...]Web services at the edge of the Internet for some time. akamai.com |
JET演示具有许多全息产品功能，可根据主持人的 手 势运 动 出 现、自由移动和消失，该产品同时还集成了手势感应技术，可通过具有全息演示和内容设计功能的红外线识别手部动作。 tipschina.gov.cn | The JET presentation provided massive hologram product features that appeared, moved freely and vanished according to motions of the moderators' hands, combining a gesture sensing technology that recognizes hand movements from IR rays with the capabilities of hologram presentation and content design. tipschina.gov.cn |
伴随着电信业日益激烈的竞争形势， 运 营 商正面临着诸多挑战：首先，如何兼顾成本效益，高效进行多网络的全业务运营是头等问题；其次，移动宽带的飞速发展，加速了网络升级与演进的步伐；最后，来自互联网的竞争不断加剧，传统运营商的市场被不断蚕食－－这些无不在促使运营商尽快转型。 zte.com.cn | With the [...] serious competition situation in telecom industry, [...]operators are facing more challenges: first, how to efficiently [...]implement full service operation while considering both costs and revenue becomes the major problem; secondly, network upgrade and evolution requirement become urgent with the rapid development of wireless broadband; finally, traditional operators lose market share due to the completion from Internet—All these factors push traditional operators to transform as soon as possible. wwwen.zte.com.cn |
预计 2015 年，TD-LTE 产业将可以达到 LTE FDD 的水平，TD-LTE 将会充分显现出在频率使用和非对称数据领域的优 势，运营商在对 FDD/TDD 技术进行选择和比较时，会摒弃产业利益 等附加因素，更多的从技术性能、频率资源状况等方面进行考虑，甚 至不排除出现 FDD 对称频率转变为 TDD 频率使用的可能。 tdia.cn | It is expected that by 2015, TD-LTE industry will be able to reach the maturity degree of LTE FDD, TD-LTE will fully demonstrate its advantage in frequency use and asymmetric data, and the operators will compare FDD/TDD technology without of industry interest and other additional factors, and make technology choice by technical performance, frequency resource status. tdia.cn |
云计算是未来的趋势，运用它 实现业务和销售的人将最先把握未来商机，人们将真正意识到云计算能够为他们带来的便捷。 servcorp.com.cn | "I think that there is a bit of a boom on the way, possibly another dotcom boom, because people are really starting to embrace the capabilities that the cloud gives them in simplifying a lot of their processes. servcorp.com.cn |
因此，公布了一个贫困学校的名 单，随形势逐步进行修改，直到涵盖所有的优先教育区域(ZEP)。 daccess-ods.un.org | Thus, a list of schools in need was made public and will be progressively updated until the ZEPs are fully covered. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治 形 势 ， 特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations [...] common country programmes: firstly, the [...] domestic political situation, especially the growing [...]concern over human rights issues [...]and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
2010 年，安全局势逐步改善，乍得和苏丹之间关系正常化，从而促使乍得境 内报告的招募儿童案件少于 [...] 2009 年。 daccess-ods.un.org | The slow but progressive improvement [...] in the security situation in 2010, and the [...]normalization of relations between Chad [...]and the Sudan contributed to a decrease in the number of reported cases of child recruitment in Chad, compared to 2009. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是 弱 势 群 体 儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; [...]existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
当天晚些时 候，情势逐渐平息，抗议者散去，局 势 保 持 平静。 daccess-ods.un.org | Later that [...] day, the situation calmed down, protesters dispersed and the situation remained quiet. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁 雷 运 动 ”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a [...]constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 [...] 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous level I; patients [...]are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口 贩 运 ； 以 及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related [...] violence; intimate partner violence and [...] homicide; human trafficking; and conferences [...]on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
讨论会的讨论将有助于 特别委员会对非自治领土的局势逐案作出切合实际的分析和评估，对联合国系统 和广大国际社会如何能够加强领土援助方案作出分析和评估。 daccess-ods.un.org | The discussions at the seminar would assist the Special [...] Committee in making a realistic analysis and [...] evaluation of the situation in the Non-Self-Governing [...]Territories, on a case-by-case [...]basis, as well as the ways in which the United Nations system and the international community at large could enhance programmes of assistance to the Territories. daccess-ods.un.org |
执行局第 2008/24 号决定原则上批准了一项为期四年的试点(从 2008 年 9 月 开始)，允许开发署在接获受援国请求时，依照 DP/2008/36 及其 Corr.1 和 2 号 文件提供的指导方针，根据开发署的任务和相对 优 势 ， 逐 案向集合供资和部门预 算支助提供财政捐款。 daccess-ods.un.org | In its decision 2008/24, the Executive Board endorsed, in principle, a four-year pilot (commencing September 2008) allowing UNDP financial contributions to pooled funding and to sector budget support, on a case-by-case basis upon the request of the recipient country, in accordance with the mandate and comparative advantage of UNDP, and in line with the guidance provided in DP/2008/36 and its Corrs. 1 and 2. daccess-ods.un.org |
这项谅解的实施导致科索沃北部 紧张局势逐步 ——尽管并非完全——得到缓解，而且 科索沃塞族社区成员设置的路障也几乎全部拆除。 daccess-ods.un.org | The implementation of the understanding led to a gradual, although not full, de-escalation of tensions in northern Kosovo and the removal of almost all roadblocks that had been set up by members of the Kosovo Serb community. daccess-ods.un.org |
当前家电企业的国内竞争环境十分严峻，主要表现在：家电企业的利润空间受到来自成本上升和价格下降的双重挤压、外资品牌向中低端市场渗透，品牌号召力 优 势 逐 步显现、国内家电企业提升品牌价值面临重重挑战。 rolandberger.com.cn | CE enterprises are facing with the tough domestic competitive environment now: the profit of CE enterprises is squeezed by the rising cost and falling price; [...] foreign-capital brands penetrate into middle and [...] low-end markets and gradually show [...]their appeal; domestic CE enterprises are confronted [...]with challenges in enhancing brand value. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。