| 单词 | 运动装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运动装 noun —sportswear nSee also:运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns
|
产品 : 时装面料 (男士-运动装-针织 衫) 时尚配件 (鞋-皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（丝巾领带等）-眼镜) betheone.com | product skills : fashion [...] textile (men-sportswear-knitwear) fashion [...]accessories (shoes-small leather goods, belts-silk, printed [...]textile (scarves, ties, etc.)-eye glasses) betheone.com |
所有户外用品 – 登山鞋、占有泥土的鞋子、露营用品 、 运动装 备。 4tern.com | All outdoor gears – Hiking shoes, footwear that is contaminated with soil or water, [...] camping equipment, sports gears. 4tern.com |
运动装备显 示发动机温度、功率并且可选地显示 扭矩或发动机转速。 minichina.com.cn | Sports instruments show readings [...] for engine temperature, power and either torque or engine rpm. minichina.com.cn |
产品 : 时尚配件 (所有时尚配件) 时装面料 (运动装) 住宅装饰品 (陶瓷器皿-市内装饰品) 美容产品 (化妆品) 其他产品及服务 [...] (其它产品) betheone.com | product skills : fashion accessories [...] (all fashion accessories) [...] fashion textile (sportswear) home accessories (earthenware-decorative [...]objects) beauty (make up) [...]other products and services (other products) betheone.com |
由巴西一家独立实验室进行的科学实验表明：与其他产品相比，由 Emana 生产的运动装能在 锻炼时有效改善肌体的热循环，并降低可导致肌肉疲劳的乳酸的积累。 rhodia.com.cn | Scientific studies conducted by an independent Brazilian [...] laboratory demonstrate that, [...] during exercise, sportswear manufactured with Emana improves body thermo-regulation [...]when compared to other [...]products and reduces the accumulation of lactic acid which leads to muscular fatigue. rhodia.com |
辅助电机运转时，主联动 装置的准确输出转矩请参阅：产品目录 - “斗式提升机减速器”。 download.sew-eurodrive.com | The exact output torques of the main gear unit during operation via auxiliary [...] drive can be found in the "Bucket Elevator Gear Unit" catalog. download.sew-eurodrive.com |
秘密拘留的做法最初针对武装运动， 随 后用来镇压马克思主义和非马克思主 义的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反对派的团体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first [...] used against armed movements, later against [...]left-wing groups, Marxist and non-Marxist, [...]and ultimately against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
(a) 和平进程应包纳所有利益攸关方，包括苏丹政府(例如，除其他外，包 [...] 括国家和地方政府中达尔富尔各选区当选的成员)；解放 运 动 及 其他 武 装运动； 各 政党；达尔富尔民间社会，包括阿拉伯社区。 daccess-ods.un.org | (a) The peace process should include all stakeholders, including the Government of the Sudan (such as, inter alia, elected members of Darfur [...] constituencies in the national and local [...] governments); LJM and other armed movements; political parties; [...]and Darfuri civil society, including Arab communities. daccess-ods.un.org |
政府军与武装运动之间、武装运动之 间 的交火以及 部落间战争继续造成更多平民流离失所，苦难加重，妨碍人道主义准入和人道主 义援助的提供。 daccess-ods.un.org | Clashes between Government forces and armed movements, between armed movements, as well as inter-tribal fighting continue to create further displacement and suffering among the civilian population and hinder humanitarian access and the provision of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
2010/11 年度预算文件列在预期成绩 2.2 构成部分 [...] 2(安全)项下的产出之一 是支持 5 000 名武装运动战斗 人员解除武装、复员和重返社会，包括提供相关服 [...]务，如医疗检查、准备个人履历和辅导服务、培训和过渡性安全补助。 daccess-ods.un.org | One of the outputs in the 2010/11 budget document, under expected accomplishment 2.2 of component 2, security, is supporting the [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of 5,000 armed movement combatants, [...]including through the provision of related [...]services, such as medical screening, profiling and counselling, training and transitional safety allowance. daccess-ods.un.org |
此外，将努力加大工作力度，收 集信息和了解有关在达尔富尔各武 装运动 的 情况，以便更好地协助各方执行未来 的复员方案。 daccess-ods.un.org | In addition, efforts will intensify with a view to collecting [...] information and acquiring knowledge [...] about the various armed movements in Darfur in [...]order to be better prepared to assist [...]the parties in the implementation of a future disarmament, demobilization and reintegration programme. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革 武 装运动 ( 从 正 义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
必须优先解决有特殊需求的群体(比如，女战斗人员和与 武 装 “ 运动 ”相 关的妇女(尤其是寡妇)、与武装部队和 武 装 “ 运动 ” 相 关的男童和女童以及受冲 突影响的弱势儿童、残疾战斗人员和老年人)从社会和经济方面重返社会的问题。 daccess-ods.un.org | Priority shall be to address the social and economic reintegration of Special Needs Groups such as women combatants and women associated with armed Movements, in particular widows, boys and girls associated with armed forces and armed Movements and other vulnerable conflict affected children, disabled combatants and the elderly. daccess-ods.un.org |
因此，我请安理会成员鼓励苏丹和乍得继续 改善其睦邻友好和互信关系，以加强它们与达尔富尔 [...] 共同边界上的安全，要求苏丹政府与“正义与平等运 动”立即停止敌对行动并有效执行 2010 年 2 月 23 日 [...] 框架协议第一条的规定，以及鼓励达尔富尔所有 武装 运动和苏丹政府把对话作为解决危机的唯一办法，并 [...] 坚定致力于目前正在多哈进行的谈判进程。 daccess-ods.un.org | I therefore request Council members to encourage the Sudan and Chad to continue improving their relations of goodneighbourliness and trust in order to strengthen security on their joint border with Darfur; to demand that the Government and the JEM immediately cease hostilities and effectively implement article 1 of the Framework [...] Agreement of 23 February 2010; and to [...] encourage all the armed movements of Darfur and [...]the Government to make dialogue the only [...]way to resolve the crisis and to commit firmly to the negotiations process which is under way in Doha. daccess-ods.un.org |
这些装置与应用不会受到典型移动装 置 的 空间与功率限制，且一些最好的装置可成 功 运 用 80 2.11ac新强化的MIMO技术(达 4x 4 MIMO，甚至超过)。 litepoint.com | These devices and applications [...] suffer less from the [...] space and power constraints typical of mobile devices, and are some of the best candidates for the successful application of the 802.11ac [...]newly enhanced [...]MIMO techniques (up to 4x4 MIMO - and beyond). litepoint.com |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯 烃 装运 情 况 、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 作开展宣传活动、培 训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and [...] carry out periodical [...] inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop training programmess to customs officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to [...]maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务 ，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的 活 动 ； 在 喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch [...]service is outsourced [...]in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
南苏丹共和国一再拒绝派代表团参加受委托监 [...] 督违反行为和入侵边界行为的联合政治和安全机制的会议，这反映出其打算继续 跨越边界，向在苏丹的反叛武装运动 输 送 其部队和军事物资。 daccess-ods.un.org | The fact that the Republic of South Sudan has repeatedly refused to send a delegation to participate in the meetings of the Joint Political and Security Mechanism, which is entrusted with monitoring the violations and incursions across the borders, reflects its [...] intention to continue sending its troops and military supplies across the borders [...] to the rebel armed movements in Sudan. daccess-ods.un.org |
在审议过程中，2008 年工作组未能就下列问题达成共识：联合国维持和平行 动装甲运兵车 分级模型；对特遣队按照临时通知进行部署的额外补偿；向非联合 国人员提供医疗服务；在特遣队人员部署到维持和平行动之前和之后向他们提供 [...] 医疗服务的费用补偿。 daccess-ods.un.org | During its deliberations, the 2008 Working Group could not reach consensus on the following [...] issues: model for [...] classification of armoured personnel carriers (APCs) in United Nations peacekeeping operations; additional [...]resources for deployment [...]of contingents at short notice; provision of medical services for non-United Nations personnel; and reimbursement for medical services provided to contingent personnel before and after deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
同时，我鼓励安全理事会为本报告所 [...] 述方法提供全力支持，并尽一切努力使国际社会团结起来用一个声音讲话，并向 包括政府和各武装运动在内 的各当事方提供充分支持，以便就短期而言，通过多 [...] 哈进程在达尔富尔实现经谈判达成的和平；就中期而言，通过达尔富尔和平进程 [...] 支持达尔富尔人民参与政治进程；就长期而言，支持充分执行旨在实现持久和平 的所有协定。 daccess-ods.un.org | In the meantime, I encourage the Security Council to provide its full support to the approach outlined in the present report and to make every effort to bring the international community together to speak with one voice and provide full [...] support to the parties, including the [...] Government and the armed movements, to realize a [...]negotiated peace in Darfur through the [...]Doha process in the short term, as well as to support the involvement of the people of Darfur in the political process through the Darfur political process in the medium term, and to support the full implementation of any and all agreements towards sustainable peace in the long term. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动与各个武装运动、 民 间社 会、地方当局、境内流离失所者和难民、青年和妇女团体以及国家官员和政党的 [...] 持续接触将有助于确保各个利益攸关方广泛参与和平进程，从而确保和平进程的 可持续性。 daccess-ods.un.org | The continued engagement of [...] UNAMID with the armed movements, civil society, [...]local administration, internally displaced persons [...]and refugees, youth and women’s groups, as well as State officials and political parties, will help to ensure the sustainability of the peace process through wider participation of stakeholders. daccess-ods.un.org |
重返社会计划必须包含采取一系列正式和非正式的方式帮助那些已离开 武装部队或武装“运动”的 男童和女童以及受冲突影响、急需保护的其他弱势儿 [...] 童(包括未成年母亲)的内容。 daccess-ods.un.org | Reintegration programmes must be inclusive to support boys and [...] girls who have left armed [...] forces or armed Movements through formal [...]and informal processes, as well as other vulnerable [...]conflict affected children in need of protection, such as girl mothers. daccess-ods.un.org |
(c) 加强努力解除平民武装，管制国防和安全部队手中的武器，特别是通过 [...] 在选举前完成第二轮自愿解除平民武 装运动 ， 加强选举前后的安全，和提高公众 [...]对这些部队的信心。 daccess-ods.un.org | (c) Increase efforts to disarm the civilian population and control arms held by defence and security forces in order to strengthen security around the elections and increase the public’s [...] confidence in these forces, in particular by concluding a second voluntary [...] civilian disarmament campaign before the elections daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。