单词 | 运动方程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 运动方程 —equations of motionSee also:运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—campaigns • exercise 方程 n—equation n 方程—mathematical equation 运程—one's fortune (in astrology)
|
POWER KNEE主要在美国国防部和美国退役军人管理局内部使用,它是截肢者移动能力、安全性和通过动力控制达到自 然 运动方 面 的 里 程 碑。 tipschina.gov.cn | Used mostly within the Department of Defense and the Veterans Healthcare Administration, the [...] POWER KNEE marked a new milestone in amputee mobility, safety and [...] advancing natural motion through a powered gait process. tipschina.gov.cn |
由于Blackfin处理器是一款通用的微处理器,可以轻松同16 MB的RAM和2 MB的ROM对接,因此,Roku可以在同一处理器 上 方 便 地 运 行 有 线和无线 驱 动程 序。 analog.com | Since the Blackfin processor is a general-purpose microprocessor with an easy [...] interface to 16 MB of RAM and 2 MB of ROM, Roku [...] could easily run both wired and wireless drivers on the same processor. analog.com |
在人造水景的设计、制造中,涉及到的流体力学问题,包括水静力学与水动力学、欧 拉 方程 、 水 运动 学 中 的有涡流动、能量方程即伯诺里方程、动量、冲量、平面势流、流源、汇流、环流以及管网水力计算等理论。 onsmu.com | Artificial water features in the design, manufacturing, related to the fluid, including water, static water dynamics, Euler equations, kinematics of a vortex water flow, energy equation in the Bernoulli equation, momentum, impulse , plane potential flow, flow sources, convergence, circulation water pipe network calculation in the theory. onsmu.com |
因此,如果您是糖尿病患者,我建议您先和您的医生一起商讨一套合适 的 运动方 法 并 在 运动 过 程 中 留意自己的身体状况,同时在手边准备一些含糖食物,以防万一。 beijing.ufh.com.cn | Those with weakened nervous systems are advised to frequently check the soles of their feet for cuts and bruises that could potentially develop into infections or worse injuries. beijing.ufh.com.cn |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的 歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代 表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the [...] administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一个多层次程序,以衡量向外地特派团 综合提供空运服务产生的影响,其中总部负责监督 空 运方 案 ,包括业务做法和业 务程序标准化、专门培训、质量保证及履行合同等职能;战略空中 行 动 中 心 负责 制定具有成本效益的空中任务;而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to ensure an iterative process, with key performance indicators and project milestones to measure the impact of [...] the integrated delivery of air transportation services in field [...] missions, under which Headquarters is responsible for the oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, specialist training, quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible [...]for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation [...]and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation services to supported missions. daccess-ods.un.org |
具体而言,非培训差旅所需资源增加的主要原因包括为支 持执行政治和平进程而与冲突各方和民间社会团体开展政治协商的差旅增加;支 助部门和实务部门前往各边远队部提供服务,特别是 工 程 、 运 输 、 医务、通信和 信息技术以及公共信息外联方案方面 的 服务,并进行实地访问和能力建设 活 动。 daccess-ods.un.org | In particular, the resource requirements for non-training travel reflect mainly increased travel for political consultations with the parties to the conflict and civil society groups in support of the implementation of the political peace process, as well as travel by the support and substantive sections to provide services to [...] various remote team [...] sites, in particular engineering, transport, medical, communications and information technology and public information outreach programmes, and to conduct field visits and carry out capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
按照单一号编的工 作人员细则运作,会加强流动、提高联合国的灵活性 和反应机动程度,提高其方案交付能力和通过加强一 体化来处理其工作诸多方面的能力。 daccess-ods.un.org | Operating under one series of staff rules would strengthen mobility by increasing the Organization’s flexibility and responsiveness [...] and improving its programme [...]delivery capacity and ability to address the many facets of its work through greater integration. daccess-ods.un.org |
会上接近全体 一致通过《坎昆协定》表明,各方渴 望 恢复对气候变 化进程运作的信心,感受到自 2008 年以来取得的进 展,特别是在《公约》规定长期合作 行 动 特 设 工作组 的工作中。 daccess-ods.un.org | The fact that the Cancun Agreements had been adopted at the Conference with near unanimity had demonstrated that the Parties [...] were eager to restore [...] confidence in the functioning of the climate change process and to capture progress made since 2008, specifically in the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention. daccess-ods.un.org |
在所述期间,联盟作出大量努力,以巩固民间社会行为体参与联盟的工作, 因为这些行为体在取得成果、推动在各国国内采取行动以及为推进联盟 议 程 发动 基础广泛的运动方面是 不可或缺的合作伙伴。 daccess-ods.un.org | During this period, the Alliance made intense efforts aimed at consolidating the involvement of civil society actors in its work as indispensable partners in delivering [...] results, in catalysing action within countries [...] and in mobilizing broadbased movements to drive the Alliance’s agenda forward. daccess-ods.un.org |
23.1 继续在振兴和加强不结盟运动进程中 取 得进展,以实现《关于不 结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则及作用宣言》以及在哈瓦那举行 的第14次不结盟运动首脑会议上通过的《不结 盟 运动方 法 文 件》中所列宗 旨,这将使不结盟运动有效应对前方的各种挑战。 daccess-ods.un.org | 23.1 Continue making progress in the process of revitalizing and strengthening the Movement with a view to achieving the purposes outlined in both the Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the Non-Aligned Movement in the Present [...] International Juncture and the Document on the Methodology of the Non-Aligned Movement adopted at the 14th NAM Summit in Havana, which will enable the Movement to deal [...]effectively with the challenges looming ahead. daccess-ods.un.org |
使用简单的命令或轻松导入的薄膜设计,工艺工程师可以开发高级自动化 配 方 , 启 动 进 程运 行 , 并在运行完成时返回。 veeco.com.cn | Using simple commands or easily imported thin film [...] designs, process engineers can [...] develop advanced automated recipes, start the process runs and return [...]when the run is complete. veeco.com |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长 及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进 行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 [...] – Follow-up to the [...] Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, [...]5.20, 7.5 and 7.7, and [...]draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 [...] 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 [...] 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指 导 方 针 ; 以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章 的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border [...] Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary [...] report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计 和 方程 式 ;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector [...] interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate [...]appropriate specifications [...]for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动 ; 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...]the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 [...] 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平 行 动方 案 评价的高级培训 课 程 ( 19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection [...] and Evaluation Division staff in [...] advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
为避免在这一网络的初期阶段可能遇到的各种挫折,并为争取各 方的支持,以及传达各利益攸关方在 这 一 运程 中 的义务和这一网络可 带来的各种益处,理事会强调指出,需要确定推动者,以便牵头推进 这一运程,并在成员国发起宣传运动。 daccess-ods.un.org | With a view to avoiding possible setbacks in the early stages of the network, and in order to solicit support and communicate the [...] liabilities of various [...] stakeholders in the process and the benefits that the network would generate, the Governing Council stressed the need to identify drivers to spearhead the process and launch publicity campaigns in member countries. daccess-ods.un.org |
在 A/63/736 号文件第 18 和 19 段,咨询委员会建议秘书长澄清价值评估工程的定 义,以反映以下事实,即这项活动就 是 通过修改设计、选择效率较高和(或)价格较低 的方案以及善用经济形势变化带来的好处来降低费用,并建议秘书长也就与价值评估 工程方案相 关的各种收费提供一个费用估计数。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 18 and 19 of document A/63/736, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General clarify the definition of value engineering to reflect the fact that the exercise entails the realization of cost reductions through a combination of design [...] modifications, the selection of more [...] efficient and/or less expensive alternatives and benefits derived from the changed economic circumstances, and that the Secretary-General also provide a cost estimate of the fees relating to the value engineering programme. daccess-ods.un.org |
此外,“禁雷运动”指出, 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在 这 方 面 , “禁 雷 运动 ” 对 近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于“执行《亚洲及太平洋发展交通运输部长级宣言》, 包括《亚洲及太平洋发展交通运输 区域 行 动方 案 第 二阶段(2012-2016 年)》和 《国际道路运输便利化区域战略框架》”的第 [...] 68/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/4 on the implementation of the Ministerial Declaration on Transport [...] Development in Asia and the Pacific, [...] including the Regional Action Programme for Transport [...]Development in Asia and the Pacific, [...]phase II (2012-2016), and the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport. daccess-ods.un.org |
该司的工作重点将是:协调预算和财务问题及 流 程方 面的 指导和政策;对外地行动的重 大资源配置需求和动态进行有针对性分析;制订和 执行各种方案和其他举措以加强外地财务能力和解决实践中出现的变化及需求; 向审议财务事项的立法机构和向派遣部队和警察特遣队的会员国提供支持。 daccess-ods.un.org | The Division will focus on coordinating guidance and policy with regard [...] to budgetary and [...] financial issues and processes; perform targeted analyses of major resourcing requirements and developments for field operations; develop and [...]implement programmes [...]and other initiatives to strengthen the financial capacity of field operations and to address emerging changes in practices and requirements; and provide support to legislative bodies considering financial matters and to Member States contributing troops and police contingents. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念 活 动方 案 ;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁,为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition [...] of nuclear weapons; [...] (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; [...](g) a peacebuilding [...]symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中, 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力, [...] 表示注意到委员会年度报告(A/65/35),包括报告第七章中的结论和宝贵建议; 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利,支持中东和平进 程,动员国 际社会支持和援助巴勒斯坦人民,授权委员会根据事态发展,对它的 核定工作方案作 出它认为必要的适当调整,并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian [...] people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. [...] daccess-ods.un.org |
理事会核可了信通技术培训中心 2012 年度工作计划,其中包括 扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本知识 教 程方 案》 的信通技术促发展能力建设的旗舰方案;加强学院方案的专业人 员队伍;因材施教、将学院的培训大纲和其他信通培训中心能力发展 资源进行翻译和因地制宜地调整,以覆盖更多的受众;进一步扩展信 通技术培训中心面向青年、学术机构和民间社会组织等新受益人群所 开展的活动;贯 彻执行量身定制的监测和评价机制,以满足不同群体 或“各级”学院伙伴的特殊需求;加强研究工作和知识共享;强化咨询 3 服务以促进成员国的信息和通信技术(信通技术)人员能力发展;将信 通培训中心信通技术促发展培训方案制度化。 daccess-ods.un.org | The Governing Council endorsed the APCICT work plan for 2012, which included expanding the APCICT flagship information and communications technology for development (ICTD) capacity-building programme called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders; strengthening the pool of Academy programme resource persons; customizing, translating and localizing the Academy training content and other APCICT capacity [...] development resources to reach a wider [...]audience; further expanding APCICT activities for new beneficiary groups such as youth, academic institutions and civil society organizations; implementing customized monitoring and evaluation mechanisms to meet the unique needs of different groups or ”tiers” of Academy partners; enhancing research efforts as well as knowledge sharing; and strengthening advisory services for information and communications technology (ICT) human capacity development in member States and to institutionalize APCICT ICTD training programmes. daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主 进 程方 面 的能 力,具体做法是对以下活动提供 了支持:a) 2002 年 2 月 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 [...] 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕(肯尼亚)讲习班;b) [...] 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会,c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席;d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班,具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, [...] and in increasing [...] women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) [...]Workshop on “Engendering [...]the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third International Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
第五届论坛的宗旨是,在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 体制措施方面促进提高认识和加强区域共识;关注并确定机会,以推动协作行动 与伙伴关系,包括国际金融机制,促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 [...] 为社会接受以及无害环境的交通系统;说明改进公共交通系统、提高燃料效率和 绿化货运的创 新性举措、成就和良好做法;促进能力建设 活 动方 面 的 国际合作, 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施;并增强对可持 [...] 续发展委员会第十九届会议的区域投入。 daccess-ods.un.org | The fifth Forum was intended to contribute towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good [...] practices for improving the public transportation system, increasing fuel efficiency, and [...] greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale [...]adoption and [...]proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local and national levels; and enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
修订应反映下列 方面:(a) 澄清战略政策和撤出战略,包括与《中期战略计划》和《千年发展目标》 的联系,以及在供应职能评价、组织审查和业 务 程 序 审查中提出的问题;(b) 明 确解释供应司、方案司、区域办事处、国家办事处和 PROSERVE 的角色和责任; (c) 消除重复和确保各项规定反映最新情况;(d) 解释关于以当地货币付款和免 除预付款的具体规定;(e) 解释如何可以在方案规划和倡导活 动方 面 利 用采购 处;(f) 确保考虑供应司在 2007 年 9 月 PROSERVE 会议上提出的问题。 daccess-ods.un.org | It should reflect (a) clarification on strategic policy and exit strategies, including links to the Medium Term Strategic Plan and Millennium Development Goals and issues raised in the evaluation of the supply [...] function, organization [...] review and business process review; (b) a clear explanation of the roles and responsibilities of Supply Division, Programme Division, regional offices, country offices and PROSERVE; (c) remove redundancies and ensure provisions are kept current; (d) explain specific provisions related to local currency payments and waiver of advance payments; (e) explain how Procurement Services can be used in programming and advocacy activities; and (f) ensure [...]consideration of issues [...]raised by Supply Division in the September 2007 meeting of PROSERVE. daccess-ods.un.org |
在这方面, 联合技术工作组已发起讨论, 以探讨该国政府可以何种手段提供安全分遣队持续下去所需的各种必要支助,其 中包括财政、人事、工程、运输、 物业管理、通信和信息技术支持以及供应(燃 料、水等)管理。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Joint Technical Working Group has initiated discussions on means by which the Government will provide the full range of support necessary to sustain DIS, including financial, personnel, engineering, transport, property management, [...] communications [...]and information technology support, as well as supply (fuel, water, etc.) management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。