| 单词 | 运动战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运动战 —mobile warfareSee also:运动 n—movement n • sports pl • motion n 运动—campaigns • exercise 战 n—war n • battle n
|
好几名前 M23 运动战斗人员还对专家组指出，Ruvusha 将军陪同 Makenga [...] 在 Kabuhanga 的卢旺达国防军基地同其部队人员会面(见图 3)。 daccess-ods.un.org | Several former M23 combatants also told the [...] Group that General Ruvusha accompanied Makenga to meet with his troops in the [...]RDF base at Kabuhanga (see image 3). daccess-ods.un.org |
儿童基金会及其伙伴采用了综合 运动战 略 ，通过开展 补充免疫接种活动或通过儿童健康日和儿童健康周，在一定程度上推动扩大了 覆盖面。 daccess-ods.un.org | Improvements in coverage [...] were partly driven by UNICEF and partners by using a strategy of integrated campaigns through supplementary [...]immunization [...]activities or through child health days and weeks. daccess-ods.un.org |
来自Kavumu的两名前M23 运动战斗人员则见到了 60 名新兵。 daccess-ods.un.org | For their [...] part, two ex-M23 combatants from Kavumu saw [...]60 recruits. daccess-ods.un.org |
已经制定了保护提尔国际运动战略并 提交给了黎巴 嫩政府。 unesdoc.unesco.org | A strategy for the International Campaign to Safeguard [...] the Site of Tyre and its Surroundings was drawn up and submitted to the Lebanese authorities. unesdoc.unesco.org |
参加此项行动的 3 名前 M23 运动战斗人 员也告诉专家组，在抵达尚古古后， [...] 卢旺达国防军和卢旺达警察把他们带到一处军营。 daccess-ods.un.org | The three former M23 combatants who participated [...] in the operation also told the Group that upon arrival in Cyangugu, RDF [...]and Rwandan police brought them to a military camp. daccess-ods.un.org |
情报官员、政界人士、卢旺达政府的两名密切合作者，以及 [...] 一名曾随从恩塔甘达的全国保卫人民大会军官和一名来自恩塔甘达在 Runyoni 阵地的前 M23 运动战斗人员均告知专家组，在 5 [...] 月期间，恩塔甘达数次从 Runyoni 越境进入卢旺达，并在基加利和鲁亨盖里参加了与卢旺达国防部队和政府高级官 员举行的会议。 daccess-ods.un.org | Intelligence officers, politicians, two close collaborators of the Rwandan Government, an ex-CNDP [...] officer from Ntaganda’s entourage, as well as [...] a former M23 combatant from Ntaganda’s [...]position at Runyoni, all informed the Group [...]that in the course of the month of May, Ntaganda crossed the border from Runyoni into Rwanda several times, and participated in meetings with high RDF and government officials in Kigali and Ruhengeri. daccess-ods.un.org |
据政府公布的数字，有 79 名政府安全部队成员、57 名平民和 329 名正义运动战斗员在交战中丧生。 daccess-ods.un.org | According to figures released by the [...] Government, 79 members of the Government’s security forces, 57 [...] civilians and 329 JEM fighters were killed during the fighting. daccess-ods.un.org |
体育运动战略已提交给 2009 年 6 月召开的政府间体育运动委员会全体会议，并受到了 [...] 与会者的全力支持，还请与会者就这一初步方案发表意见。 unesdoc.unesco.org | The PES Strategy was presented [...] during the CIGEPS Plenary Session, June 2009 and received full support from the participants, [...]who have been invited to make comments on the preliminary draft. unesdoc.unesco.org |
2010/11 年度预算文件列在预期成绩 2.2 构成部分 [...] 2(安全)项下的产出之一 是支持 5 000 名武装运动战斗人 员解除武装、复员和重返社会，包括提供相关服 [...]务，如医疗检查、准备个人履历和辅导服务、培训和过渡性安全补助。 daccess-ods.un.org | One of the outputs in the 2010/11 budget document, under expected accomplishment 2.2 of component 2, security, is supporting the disarmament, [...] demobilization and reintegration of [...] 5,000 armed movement combatants, including through [...]the provision of related services, [...]such as medical screening, profiling and counselling, training and transitional safety allowance. daccess-ods.un.org |
该《协议》 签署后，苏丹政府立即释放了 57 名正义运动战俘。 daccess-ods.un.org | Following the signing of the Agreement, the Government of the Sudan immediately [...] released 57 JEM prisoners of war. daccess-ods.un.org |
但应当指出，尽管联合国大力宣传，但是这些儿童中还有 30 多人在审判正义运动战斗人 员时担任证人，从而使他们面临极大的危险。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, that despite strong United Nations advocacy, more [...] than 30 of these children were used as witnesses in the [...] trials against JEM combatants, putting them [...]in considerable danger. daccess-ods.un.org |
在南达尔富尔，达尔富尔混合行动通过当地消息来源获悉，2 月 [...] 12 日(当天 是赶集日)，正义运动战斗员袭击了 Tajriba 村(尼亚拉以南 [...]140 公里)，企图夺 取用品。 daccess-ods.un.org | In Southern Darfur, local sources informed [...] UNAMID that JEM combatants attacked Tajriba [...]village (140 km south of Nyala) on 12 [...]February, a market day, in an attempt to obtain supplies. daccess-ods.un.org |
在完成相关核查与登记工作以及集结区的建设后，经核查与登记的 “ 运动” 战斗人 员只能携带小型武器应进入集结区。 daccess-ods.un.org | On the completion of the verification and registration [...] process and the establishment of [...] assembly areas, the Movements' combatants that have been [...]so verified and registered shall move [...]into the assembly areas with only small arms. daccess-ods.un.org |
在令人印象深刻的赛车运动战绩表 中，可以重温保时捷和 Michelin 的合作伙伴关系。 carreracupasia.com | The Porsche and Michelin partnership can look back at an impressive [...] list of achievements in motor sports. carreracupasia.com |
该《议定书》规定，将达尔富尔地区管理局中的政 [...] 治任命职位(包括国家和州的部级职位)和一个州长职位分配给解放与正义运动 人员，并将解放与正义运动战斗员 编入苏丹正规武装部队。 daccess-ods.un.org | The Protocol provides for the allocation of political appointments to Liberation and Justice Movement personnel, including national and state ministerial posts, positions in the Darfur Regional Authority and one state [...] governorship, as well as the integration of Liberation [...] and Justice Movement fighters in the Sudanese [...]regular armed forces. daccess-ods.un.org |
介绍在和平日在学校举办“运动停战 ” 运动 会 的 想法。 peaceoneday.org | Introduce the [...] idea of a ‘Sport for Truce‘ sporting event in school [...]on Peace Day. peaceoneday.org |
为 6 000 名武装运动战斗人 员的解除武装、复员和重返社会提供医疗检 查、编制个人档案和咨询；培训；向苏丹解除武装、复员和重返社会委 员会提供过渡期安全津贴支助 daccess-ods.un.org | Provision of medical screening, profiling and counselling; training; and transitional safety allowance support to the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission for the disarmament, demobilization and reintegration of 6,000 armed movement combatants. daccess-ods.un.org |
学生应当赞同/讨论行动委员会的目标，即在 9 月 21 日和平日 组织“运动停战”运动会。 peaceoneday.org | Students should agree/discuss the [...] objective of the Action Committee,i.e. to organise a ‘Sport for Truce‘ event on Peace [...]Day 21 September. peaceoneday.org |
1994 年在英国布赖顿召开了妇女与体育运动国际会议，其宣言（《1994 年妇女与体育 运动布赖顿宣言》）声明“会议同意制订并推动一项包括各大洲在内的国际妇女与体 育 运动 战略，这一战略应得到各国政府和参与促进体育运动发展的非政府组织的赞同和支持。 unesdoc.unesco.org | In 1994, an International Conference on Women and Sport was held in Brighton, United Kingdom, which in its declaration, the Brighton Declaration on Women and Sport of 1994, stated that “The conference agreed to establish and develop an international women and sport strategy that encompasses all continents. unesdoc.unesco.org |
9 卢旺达前M23 运动战斗人员 称，从Kinigi分批出发的人员由 30 [...] 至 45 名被招募人员组成。所有新招募的前战 斗人员在抵达Runyoni后,都观察到来自卢旺达的其他被招募平民，每隔一天就看 到有新兵从卢旺达抵达。 daccess-ods.un.org | All recently [...] recruited former combatants observed other [...]civilian recruits from Rwanda upon arrival to Runyoni and saw new [...]recruits arriving from Rwanda every second day. daccess-ods.un.org |
该报告的论点之一是在中东、巴基斯坦及印尼， 伊斯兰圣战运动在不断因时而变，随时可能转变战略 方向。 crisisgroup.org | One lesson from this report is that there is a constant process of adaptation, and developments in the Middle East and Pakistan, as well as within Indonesia, could produce new strategic directions. crisisgroup.org |
文章 名为《伊斯兰圣战运动的进 展，1930－2002》 （Perjalanan Gerakan Jihad 1930-2002)，列举了 从过去圣战运动的错误中得来的教训。 crisisgroup.org | Published as The [...] Progress of the Jihadi Movement, 19302002 (Perjalanan Gerakan Jihad 1930-1922), it was a catalogue of lessons learned from jihadi mistakes. crisisgroup.org |
这里总的挑战是急需运转的 有效的监察系统 和必要的自动化， 从而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for functional and effective monitoring systems and the necessary automation to improve [...] efficiency in the reporting [...]process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
青年圣战运动(更常 被称为青年党)是一个集圣战 者、商业利益和部落民兵为一体的不断扩张蔓延的联盟，在外国战斗人员的作用、 [...] 利用人体炸弹和政治对话的可取性等问题上已产生严重的内部矛盾。 daccess-ods.un.org | Harakat al-Shabaab al-Mujahideen (better known [...] as Al-Shabaab) is a sprawling coalition of jihadists, business interests [...]and clan militias, which has suffered serious internal frictions over such issues as the role of foreign fighters, the use of suicide bombers and desirability of political dialogue. daccess-ods.un.org |
这包括 1991 年参加图阿雷格叛乱的一个 领导人伊亚德·加利在 12 月 10 日宣布成立安萨尔·埃丁圣战运动，12 月 12 日 宣布成立一个新的圣战团体，西非独一和 圣 战运动。 daccess-ods.un.org | This included the announcement by Iyad Ag Ghali, a leader of the 1991 Tuareg [...] rebellion, of the [...] establishment of the jihadist movement Ansar Eddin on 10 December and, on 12 December, of the establishment of the new jihadist group Mouvement unicité et jihad en Afrique de l’Ouest. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本组织采用了跨学科的方法来推动少数人群体和边缘化群体充分地 参与设计、实施和检查落实涉及他们的政策和 活 动 ， 特 别是在文化权利、调解机制、代际间 的地方知识系统、振兴他们处于消亡中的文化资源、将他们的观点纳入教 育 战 略 、 运 用 信 息 和传播技术、生物多样性和文化多样性之间的联系等领域。 unesdoc.unesco.org | The Organization applied an interdisciplinary approach towards ensuring the full participation of minorities and marginalized and vulnerable groups in devising, [...] implementing and [...] monitoring policies and actions which affect them, especially in the fields of cultural rights, mediation mechanisms, local intergenerational knowledge systems, revitalization of their endangered cultural resources, integration of their perspectives into educational strategies, use of ICTs and the [...]linkages between biological and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。