| 单词 | 运动员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运动员 noun —athletes pl (often used)less common: sportsmen pl • sportsman n Examples:体操运动员—gymnast 游泳运动员 n—swimmer n 长跑运动员—long distance runner See also:运动 n—sports pl • movement n • motion n 运动—exercise • campaigns 动员 v—mobiliseBE v 动员—arouse
|
例如，适合于残疾运动员的豁免可能 不适合于其它运动员。 unesdoc.unesco.org | For example, an exemption that is appropriate for an athlete with a disability may be inappropriate for other athletes. unesdoc.unesco.org |
如果 申请人为残疾运动员，委 员会至少有一名委员必须具有残 疾 运动员 保 健 与治疗方面的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications [...] involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
特奥会世界冬季运动会在美国爱达荷州的博伊西举行，吸引了来自约 100 个国家/地区的大约 2,000 名运动员。 specialolympics.org | The Special Olympics World Winter Games in Boise, Idaho, USA, draws nearly 2,000 athletes from close to 100 countries . specialolympics.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马斯.尼伯报道职业篮 球 运动员 如 何 在肯尼亚北部参与对抗脊髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
汉 森先生提议还与各公司实体、俱乐部 和 运动员 开 展 协作。 daccess-ods.un.org | Mr. Hansen suggested collaborating also with [...] corporate entities, clubs and athletes. daccess-ods.un.org |
同样，喀麦隆作为联合国教科文组织的成员国，积极参与国家文化的培 育，其影响力通过该国运动员、足 球、音乐家及其传统节日传播到了国外。 daccess-ods.un.org | As a member of UNESCO, Cameroon, plays a significant role in opening up a national culture whose impact reaches [...] beyond national boundaries, in the form [...] of football, the activities of Cameroon's musicians [...]and its traditional festivals. daccess-ods.un.org |
在体育活动领域，由西班牙残奥委员会、体育高等理事会及卫生及社会政 [...] 策部共同推动了一项残奥运动支持计划(ADOP)，该计划的目标是为西班牙的残 奥会运动员提供 尽可能好的条件，是他们为参加残奥会做好准备，并保障西班牙 [...] 的残奥代表团在运动会上取得好的成绩。 daccess-ods.un.org | In the area of sport, mention should be made of the plan entitled Support for Sport, Objective Paralympics (ADOP), an [...] initiative of the Spanish [...] Paralympic Committee, the Higher Council for Sports and the [...]Ministry of Health and Social Policy, aimed at providing Spanish paralympic athletes with the best possible [...]training conditions and thus ensuring the success of the Spanish team at the Paralympic Games. daccess-ods.un.org |
它可以表现为：少数民族成员，在冲突中因为他或她的少 [...] 数民族身份而遭到袭击或杀害；个人，仅仅因为别人认定的他或她的宗教或族裔 [...] 背景，经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕；移民、难民或寻求庇护者， 因为其非公民身份，每天面临歧视；或足 球 运动员 ， 因为其肤色而受侮辱；所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题，今天它们仍然是巨大 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her [...] status as non-citizen; or the [...] football player who is insulted because of his skin colour; all [...]such instances unfortunately demonstrate [...]that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today. daccess-ods.un.org |
作为一名专业运动员必须 知道比赛后如何帮助身体复原。 jabra.cn | Part of being [...] a professional athlete is knowing how [...]to help the body recover after a race. jabra.com |
肯尼亚北部，2013年1月2日 —— 来自美国国家篮球协会的一群职业篮 球 运动员 们 访 问了肯尼亚，以了解有关根除脊髓灰质炎工作的第一手资料。 unicef.org | NORTHERN KENYA, 2 January 2013 – A group of professional basketball players from the United States National Basketball Association visited Kenya and learned first-hand about eradicating polio. unicef.org |
责成占领国以色列采取必要措施，确保尊重《国际奥林匹克委员会宪 [...] 章》所载国际公认的体育原则，尤其应允许巴勒斯坦被占领土内的巴勒斯坦体育 团体和运动员，包 括行政工作人员自由行动和流动、与外界沟通，并为国际上捐 [...] 赠的设备和体育器材进入该地区提供便利，允许区域和国际团体和体育人士无阻 [...] 碍地进入巴勒斯坦被占领土，并停止采取非法措施阻碍在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上修建体育设施 daccess-ods.un.org | Demands that the occupying Power, Israel, take the necessary measures to ensure the respect of internationally recognized sports principles as [...] enshrined in the Charter of the [...] International Olympic Committee, particularly [...]the free movement and circulation of Palestinian sports [...]teams and athletes within the Occupied Palestinian Territory, including administrative staff, and in relation with the external world, and facilitate the access of internationally donated equipment and sports materials, and that it grant regional and international teams and sports figures unhindered access to the Occupied Palestinian Territory and desist from imposing illegal measures on the construction of sports facilities throughout the Occupied Palestinian Territory, including in East Jerusalem daccess-ods.un.org |
她的声音将回荡在每次宣读的誓言中，她的火焰将在每次点燃火炬时亮起，她的伟大遗产将通过世界上每天举办的每次竞赛和每 位 运动员 而 继 续存在并发扬光大。 specialolympics.org | Her voice will echo each time the oath is recited, her fire will burn each time [...] the flame is lit and her legacy will live and grow [...] through every athlete in every competition, [...]daily, around the world. specialolympics.org |
政府还支持残疾人奥林匹克委员会，以保障东帝 汶 运动员 能 够 参加 国际竞赛。 daccess-ods.un.org | The Government also supports the [...] Paralympic Committee in order to guarantee the participation of Timorese athletes in international [...]competitions. daccess-ods.un.org |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施，包括消除授予 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定，秘鲁体育局和秘鲁奥林 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中按照相应比赛规则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人 运动员 给 予 与其他非残疾 运动员同等 的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences and Penalties, any failure by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic Committee to accord the same recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles in their respective events as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
我现在结识了各领域 的朋友——他们来自五湖四海，包括 运动员 和数 学天才。 fairmontschools.com | I have all kinds of friends now—people from all over the [...] world, from star athletes to math geniuses. fairmontschools.com |
其他 提议包括对金融交易征收教育税、对职 业 运动员 工 资 征税和建立教育“风险基 金”。 daccess-ods.un.org | Other proposals include an education tax on financial transactions, levies on the salaries [...] of professional athletes and education [...]“venture funds”. daccess-ods.un.org |
在奥克兰、卡塔尔、悉尼、霍巴特和布里斯班举行的澳网公开赛的热身赛均选用Plexicushion [...] Prestige，确保为备战今年首个大满贯赛事 的 运动员 提 供 同样可靠的竞技条件。 tipschina.gov.cn | The Australian Open lead up events in Auckland, Qatar, Sydney, Hobart, and Brisbane compete on Plexicushion [...] Prestige to provide the same reliable playing [...] conditions for the athletes as they prepare [...]for the year's first Grand Slam. tipschina.gov.cn |
就是那个宣称在全世界发起全球反恐战争的国 [...] 家，却拒绝谴责邪恶的恐怖分子路易斯·波萨达·卡 里略斯，拒绝将他引渡到委内瑞拉，而他此前因为炸 毁古巴航空公司的飞机，导致 73 名古巴运动员死亡 而在监狱服刑。 daccess-ods.un.org | That same State, claiming to wage a global war against terrorism throughout the world, refuses to condemn the vicious terrorist Luis Posada Carriles or to extradite him to Venezuela, where [...] he was serving a prison sentence for the bombing [...] of a Cubana de Aviación airliner in which 73 Cuban athletes were killed. daccess-ods.un.org |
观察站还在体育学院、 甲级足球组织和独立运动员俱乐 部开展综合宣传计 划。 daccess-ods.un.org | The Observatory also conducted [...] comprehensive sensitization programmes [...] in sports colleges, First Division soccer organizations and independent athletic clubs. daccess-ods.un.org |
弗吉尼亚州,夏洛茨维尔（2013年1月1日）医生们报告了一名17岁的高中“美式足球 ” 运动员 的 二 次冲击综合征（SIS）。 chinese.eurekalert.org | Charlottesville, VA (January 1, 2013). Physicians report second impact syndrome (SIS) in a 17-year-old high-school “American football” player. chinese.eurekalert.org |
在Youtube上，伦敦2012有自己的频道，展示了包 括 运动员 、 奥 林匹克公园地标和火炬传递在内的精彩内容。 labbrand.com | London 2012 also boasts a rich Youtube channel with videos about athletes, landmarks of the Olympic park, the torch relay and much more. labbrand.com |
2010 年残奥运动支持计划(ADOP)包括一项直接针 对 运动员 的 支 持计划， 该计划为运动员提供 经济支持，使其可以专心从事运动训练，此外，还包括一项 高效残奥计划(ARPA)，该计划为训练的各方面提供整体支持，其中有辅助人 员、运动器材 、高效中心训练、国际赛事支持及医疗服务等。 daccess-ods.un.org | It also includes a High Performance Paralympic (ARPA) programme and a comprehensive training support programme which includes assistance for support personnel, sports equipment, training in high-performance centres, appearance at international competitions with medical service [...] and other facilities. daccess-ods.un.org |
挪威前马拉松长跑运动员、在 1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete [...] Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian [...] marathon runner Grete Waitz, who won [...]nine New York Marathons between 1978 and 1988, [...]will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
我们的体育类产品专为满足顶尖 运动员 的 需求标准而设计。 jabra.cn | Our sports category is designed to meet the demanding standards set by top athletes. jabra.com |
在奥林匹克比赛中，不是最美丽强壮 的 运动员 得 到 嘉奖， 而是那些具有竞争实力的”。 ocme.it | In the Olympic Games it is not the most beautiful and the strongest who are crowned but those who compete. ocme.it |
路易斯·波萨达·卡里略斯领导的恐怖份子在 1976 年在巴巴多斯爆破了一架古巴飞机，杀害了 73 人，其中大部分是运动员。 daccess-ods.un.org | The serious crimes committed in 1976 by terrorists led by Luis Posada Carriles — killing 73 people, for the most part sportsmen, in the fateful blowing-up of a Cuban aircraft over Barbados — remain an issue that the Council is obliged to examine. daccess-ods.un.org |
劳动法》还禁止招收 18 岁以下人员从事夜班工作(第 103 条)、加班工作 (第 105 条)、连续加班工作(318 [...] 条)，以及派他们到其他地方工作，音像机构、剧 院、马戏团、电影机构和专业运动员 的 雇 员除外(第 256 条)。 daccess-ods.un.org | The Labour Code also prohibits enrolment of persons under 18 to night work (art. 103), supplementary work (art. 105), work under continuous shifts (art. 318), as well as sending these people to displacements, with the exception of [...] employees from audiovisual institutions, theatres, circuses, cinema organisation [...] and professional sportsmen (art. 256). daccess-ods.un.org |
将高度复杂的美中关系人性化或落到实地，从我们领导人之间的互动到我们商人、学者、艺术家 和 运动员 之 间 的互动--将使一个看似庞大、复杂和遥远的关系感觉更近和更真切。 embassyusa.cn | Humanizing or bringing down to earth the highly complicated U.S.-China relationship- from the interactions among our leaders to those among our businessmen, scholars, artists and athletes - will make a seemingly vast and complex and distant relationship feel closer and more tangible. eng.embassyusa.cn |
作为粮农组织亲善大使，她在西南太平洋区域开展活动，推动由国际田联在2006年发起的一项举措，其中包括一次世界 级 运动员 个 人 物品的拍卖会，所得收益的一部分被捐赠给了粮农组织。 fao.org | As an FAO Goodwill Ambassador, she acted as the patron for the Southwest Pacific region to promote an initiative launched by the [...] International Association [...] of Athletics Federation (IAAF) in 2006, consisting in an auction sale of items belonging to world class athletes, and part of [...]the proceeds of the sale were donated to FAO. fao.org |
2012年海阳亚洲沙滩运动会2012年6月16日到22日举行，记者从青岛机场了解到，有来自40多个亚洲国家的1000余 名 运动员 、 教 练员、裁判员及媒体记者经青岛国际机场抵达，占亚沙会期间抵离境外宾总人数的七成以上。 samdecaux.com | The reporter got the news from Qingdao airport that more than 1000 athletes, coaches, referees and media reporters from more than 40 Asian countries arrived via Qingdao airport, which represents almost 70% up among all foreigner guests. samdecaux.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。