| 单词 | 运了 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 运了 noun —luck n
|
但是，其他很多人就没有这么幸运了。 unicef.org | But many [...] others are not so fortunate. unicef.org |
亚瑟逃走了，可玛丽就没那么幸运了。 discoverireland.com | Arthur fled, but Mary was not so lucky. discoverireland.com |
监察组了解到，这些金矿已通过空运出口到欧洲和北美，45 此外 还向中东和南亚空运了一定 吨位的金矿产品。46 虽然Nevsun记录的 [...] 2011 年其在 厄立特里亚的业务收入为 5.48 亿美元，但厄立特里亚政府累积的总收入却未知。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has learned that the gold ore was exported by airfreight to Europe and North [...] America45 and that additional tonnage of ore [...] products was also shipped by air to the [...]Middle East and South Asia.46While Nevsun [...]recorded revenues of $548 million from its Eritrean operations in 2011, the total revenues accruing to the Government of Eritrea are unknown. daccess-ods.un.org |
专家组分别致函中华人民共和国常驻代表团(2010 年 3 月 5 日)和波兰(2010 年 3 月 29 日)，要求提供销售信息，具体说明他们向哪些实体销售或 转 运了 这些 类型的武器。 daccess-ods.un.org | The Group conveyed letters to the Permanent Missions of the People’s Republic of China (5 March 2010) and Poland (29 March 2010) to request sales information and asked, specifically, to which entities they had sold or transferred weapons of those types. daccess-ods.un.org |
也许刚开始的时候，Linux病毒侧重于向人们传达一种声音，接下来就没有那么 幸 运了 ， 20 01年爆发的Ramen病毒，便具有了无须干预、自动传播的功能，这一点与早期的Morris蠕虫很相似，它利用RPC.statd和wu-FTP漏洞感染Linux系统，由此可见，对Linux的系统或软件的漏洞都不可掉以轻心。 bsdrc.com | Maybe just the beginning, Linux virus [...] focused on conveying to the people a voice, [...] then was not so lucky, the Ramen virus [...]outbreak in 2001, they do not interfere [...]with the automatic transmission function, that the Morris worm and early very similar, which uses RPC.statd and wu-FTP vulnerabilities infected Linux systems, can be seen on the Linux system or software vulnerabilities are not taken lightly. bsdrc.com |
根据联合国开罗驻地协调员办公室的统计，埃及当局在世界粮食署的协 调下协助转运了 63 吨粮食以外的用品、1 000 吨食品和 [...] 31 批医疗用品 和食物，其中包括阿拉伯联合酋长国提供的 631 吨食物和医疗物资，阿 拉伯联盟和阿拉伯医生联盟提供的人道主义车队。 daccess-ods.un.org | According to the statistics of the Office of the United Nations Resident Coordinator in Cairo, the Egyptian authorities have, with the [...] assistance of the World Food Programme, [...] facilitated the transit of 63 tons of [...]non-food supplies and 1,000 tons of food supplies, [...]31 medical and food shipments comprising 631 tons of food and medical supplies from the United Arab Emirates, and humanitarian convoys from the Arab League and the Arab Doctors Union. daccess-ods.un.org |
同样也减少了运输费用，节省了时间，避免因引入外 来工而发生的社区冲突。 bencham.org | This also reduces transportation charges, time [...] cost and migration of workers from outside the community, especially into [...]rural communities, which may cause social tension. bencham.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前 除 了运 行 自 己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed [...] that, in addition to running its own website (www.un.org), [...]the United Nations [...]currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
除了运输费 用，每一家运输公司的有效期和业务记录可通过右边的“服务水平”一栏来了解，即查看之前 [...] 的用户对该公司服务水平的评价。 elogmar.eu | Besides the transportation rate, its [...] validity periods of each transport company, its work pre-history can be learnt using [...]the column on the right “Service level” i.e. how the previous users have estimated its service level. elogmar.eu |
此外， 禁雷运动在阿塞拜疆、埃及、芬兰、格鲁吉亚、印度、黎巴嫩、蒙古、尼泊尔、 巴基斯坦、波兰、索马里、斯里兰卡、叙利亚、美利坚合众国和越南等国开 展了 运动，举办了一些重要的全国性活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL’s country campaigns in Azerbaijan, Egypt, Finland, Georgia, India, Lebanon, Mongolia, Nepal, Pakistan, Poland, Somalia, Sri Lanka, Syria, the United States of America and Vietnam have staged major national events. daccess-ods.un.org |
这些引擎是 美国制造，因此需要将其从美国运往位于另一大洲的第三国，然后再运到古巴， 从而增加了运费，造成 16 788 美元损失。 daccess-ods.un.org | These engines were made in the United States, so it was necessary to transport them from the United States to a third country on a different continent and then on to Cuba, with the resultant additional costs, leading to losses of US$ 16,788. daccess-ods.un.org |
公司的综合多维视频质量管理系统通过无缝数字视频传输，不仅提高了客户的满意度，而且还减少了视频缺陷，降 低 了运 营 成 本，提高了投资回报率（ROI），增加了盈利，进而实现收入保证（Revenue [...] Assurance(TM)）。 tipschina.gov.cn | The company's comprehensive, multi-dimensional video quality management systems enable Revenue Assurance(TM) through the seamless [...] delivery of digital video by reducing video [...] defects and operational expenses, improving [...]ROI and increasing profits while simultaneously [...]improving customer satisfaction. tipschina.gov.cn |
在冲突后国家和灾后局势，以及濒危世界遗产开 展 了运 作 活 动。 unesdoc.unesco.org | Operational activities were pursued in post-conflict countries and post-disaster situations as well as at World Heritage properties in Danger. unesdoc.unesco.org |
目前，GTI 继续拓展业务范围，作为一个国际工作平台，在市场 [...] 宣传推广、技术发展、产品路标等领域给予产业和市场发展的极大推 动，有效实现了运营商产品需求和技术研发的结合，大力拉动了产业 [...]和市场的发展。 tdia.cn | At present, GTI continues to expand its business scope, and as an international working platform, it gives big boost to the industry in terms of market promotion, technology development, product roadmap and other fields, [...] effectively realizes the combination of [...] product demand of operators with technology [...]research, and greatly drives the development [...]of the industry and the market. tdia.cn |
根据 1999 年举行的教科文组织大会第三十届会议所做的决议（30 C/5，计划 III.1，第 03112 [...] 段），这次评估审查了过去十年来开展的运动的效果和采用的方法，并提 出 了运 动后 的战略。 unesdoc.unesco.org | In line with the decision taken at the 30th session of the UNESCO General Conference in 1999 (30 C/5, Programme III.1, paragraph 03112), this evaluation reviewed the impact of the [...] campaigns conducted over the past ten years and the methodologies applied and made [...] recommendations for a post-campaign strategy. unesdoc.unesco.org |
挪威 报告说，大西洋金枪鱼养护委确立 了运 输 船 只记录和海上转运的条件，例如船旗 国的批准、通知程序和区域观察方案。 daccess-ods.un.org | Norway reported that ICCAT had established a [...] record of carrier vessels and conditions for at-sea trans-shipment, such as [...]flag State authorization, [...]notification procedures and regional observer programmes. daccess-ods.un.org |
该举措产生了可观的结果，因为通过 该举措拦截了运送毒 品和转移的前体化学品的海上集装箱，其效力还延伸到其 [...] 他一些有组织犯罪领域，利用该举措查明了濒危物种、危险材料和对环境有害 的材料等非法货物、欺诈活动和企图逃税的行为。 daccess-ods.un.org | The initiative has had spectacular results, [...] as it led to the interception of sea [...] containers carrying illicit drugs and diverted [...]precursor chemicals, and its effectiveness [...]extended into other areas of organized crime, as it was used to detect illegal shipments of endangered species and hazardous and environmentally dangerous materials, fraud and attempts at tax evasion. daccess-ods.un.org |
苏里南参加了50/50 运动，确保妇女在政策和决策位置上具有平等的代表 权，并提升男子和妇女的两性平等意识。 daccess-ods.un.org | Suriname [...] has joined the 50/50 campaign to ensure an [...]equal representation of women in policy and decision making positions, [...]and towards enhancing gender awareness among men and women. daccess-ods.un.org |
今取得的成就包括：开发了世界城市运动信息知识分享网基平台；制 作 了运 动资 料、配套材料和经运动指导委员会建议和认可的指导方针；增加了重要伙伴 和赞助方。 daccess-ods.un.org | Achievements to date include the development of an information and knowledge-sharing Internet-based platform for the Campaign; production of campaign materials, a Campaign kit and guidelines based on the recommendations of and endorsement by the Campaign’s Steering Committee; and the addition of important new partners and sponsors. daccess-ods.un.org |
根据该方案，在 [...] 乡村地区，优先考虑生产线各点之间的短路径（区域市场优先），因为这降 低 了运 输 需 要。 teebweb.org | Under this scheme, in rural areas, short paths between points in [...] the production line are given preference (a preference for regional markets) because this [...] reduces the need for transport. teebweb.org |
同时，边境口岸和内陆称重站对国际车辆的反复称重和检查也影 响了 运输的效率。 daccess-ods.un.org | At the same time, repeated weighing and inspections at border crossings and inland weight stations for international [...] vehicles impede transport efficiency. daccess-ods.un.org |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介 绍 了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
克罗地亚还建 立了运作系 统，由此可能通过隔温提取发泡剂（气体）。 multilateralfund.org | Croatia has also [...] established the operational system with [...]which it is possible to extract the blowing agent (gas) from insulation. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 [...] 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所 提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...]patients are followed [...]up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
中国招商银行通过 Jabra 设备，银行提升了客户服务、优化了生产率并降 低 了运 营 总 成本。 jabra.cn | China Merchants BankCommercial bank enhances customer service, optimizes productivity and reduces total cost of operations. jabra.com |
活跃的 货物出口商发展了运输和 物流服务能力，同时越来越依赖国内服务以实现平衡和 全面的增长。 daccess-ods.un.org | Dynamic merchandise exporters had developed capacities in transport and logistics services while increasingly counting on domestic services to secure balanced growth and inclusiveness. daccess-ods.un.org |
中兴通讯在无线设备领域，创新的推出了基于SDR的无线解决方案，在同一平台上提供多种制式的无线解决 方案的设备，有效的解决了运营商 面临的问题。 zte.com.cn | In the field of wireless devices, ZTE Corporation has innovatively launched the SDR based wireless solution and [...] provided a multisystem wireless solution device on the same platform to effectively [...] solve the problems faced by operators. wwwen.zte.com.cn |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对全球网络的吸引力，需要开发 人力资本，还强调了运输和 贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling environment to make domestic firms more attractive to [...] global networks, the necessity for human capital development, and the [...] relevance of transport and trade facilitation [...]to GSCs. daccess-ods.un.org |
作为在信息管理 [...] 投入的重要组成部分，难民署在埃塞俄比亚和肯尼亚 建立了运行信息门户网站，及时提供有关索马里难民 [...] 的最新注册统计数据、地图和部门报告。 daccess-ods.un.org | As part of its investment in information management, it [...] had set up operational data portals [...]in Ethiopia and Kenya to provide updated [...]registration statistics, maps and sectoral reports on Somali refugees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。