| 单词 | 迎风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迎风 —in the windless common: facing the wind • downwind Examples:迎风飘舞—dance and float in the wind [idiom.] 迎风招展—flutter in the wind [idiom.] See also:迎 v—welcome v • meet v • forge ahead (esp. in the face of difficulties) v
|
在私人阳台上迎风而立 ，在满天的繁星中欣赏海景，还有什么比这更浪漫的航行？ msccruises.com.cn | Then imagine yourself on a private balcony overlooking the ocean and a star-filled sky and remember that this is the only way to voyage in style. msccruises.com.eg |
这种通风需求可通过康斐尔获得专利的高科技过滤器满足，让空气以受控制 的 迎风 面 流速经过过滤器。 camfil.cn | This type of ventilation requires Camfil Farr’s patented high-tech filters, which allow air to pass through the filter at controlled face-velocity. camfil.es |
市场时机把握者们仍可继续在流动资金的大潮 中 迎风 弄 潮 ，希望他们有足够的智慧，能够及时优雅退出，但 Ben 正指望着能创造出一系列能在其任期内持续的利好经济状况，是否确实有采取行动，目前还太早以至无法判断。 china.blackstone.com | Market timers can continue to ride the liquidity wave hoping they are smart enough to get out gracefully, but Ben is counting on creating a positive set of economic conditions that lasts beyond his tenure, and it is still too soon to know whether he has done that. blackstone.com |
利用66幅画面的有效重复，全新设计于主要干道两侧强效曝光，展示机场形象的同时将到达率和效果达到最大化，覆盖所有到达的旅客及接客人员并给人持续不断的广告印象，请关注青岛机场优质媒体——停车 场 迎风 旗。 samdecaux.com | The parking flags network of Qingdao Airport has been attracting more and more client’s attention, bringing nice and premium brands to advertise on those. samdecaux.com |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与 欢 迎 的 海 风 和 有 时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except in the valleys [...] near the Rhone but fairly hot during [...] the summer with welcome breezes and sometimes [...]strong winds with snow visible on the [...]mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
做好准备，迎接并购风潮： 由于债务融资受到限制，矿业公司正在寻找其他的筹资办法，包括合并和整合。 deloitte.com | Preparing for the M&A storm: As a result of limited [...] debt financing, mining companies are looking for other capital-raising [...]alternatives, including mergers and consolidation. deloitte.com |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們處於有利的位置 ， 迎 合 市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
它欢迎也门 致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
在内政部民事保护局的领导下，海地政府与联合国国家工作队合作，采取了 一些准备迎接飓风季节 的措施，包括在全国各地建立物流中心、预先存放应急口 [...] 粮，以及评估总共 300 个营地易受暴风雨和洪水影响的情况。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of the Direction de la protection civile of the Ministry of the Interior, in cooperation with the United Nations [...] country team, a number of steps [...] have been taken to prepare for the hurricane season, including [...]the establishment of logistics [...]hubs around the country, pre-positioning of emergency rations, and the assessment of a total of 300 camps for vulnerability to storms and flooding. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
1月上旬在布鲁塞尔召开的欧洲环境局会议更加突出了这些事实：欧洲环境专员Janez [...] Potočnik 先生在其题为“处处洁净空气：欧洲空气政 策 迎 来 改革 之 风 ” 的 发言中谈及空气质量以及迎接保护人类健康和环境的挑战。 camfil.cn | These facts were recently highlighted in early January at the European Environmental Bureau Conference in Brussels, "Clean [...] Air Everywhere: Blowing the [...] Winds of Change into European Air Policy", where Janez Potočnik [...]– European Commissioner for Environment [...]– spoke about air quality and meeting the challenge to protect human health and the environment. camfil.pl |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜的马尔代夫金枪鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南 亚 风 味 佳 肴， 欢 迎 光 临 全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
第 33 C/5 号文件确定了四项与 [...] 水有关的行动：评估和控制全球变化对水循环的影响；把水作为满足人类需求的珍稀资源来 管理；减少水风险，迎接社 会挑战；采用生态系统方法处理好土地-水-居住的相互关系。 unesdoc.unesco.org | Document 33 C/5 specified four actions relating to water: assess and manage the impacts of global changes on the water cycle; manage water as a scarce resource [...] in relation to human requirements; [...] mitigate water-based risks and face social challenges; [...]and manage land-waterhabitat [...]interactions using an ecosystem approach. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其 建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合 国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] General Assembly welcomed the strengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。