| 单词 | 迎面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迎面 —head-on (collision)less common: directly • in one's face (of wind) Examples:迎面而来—head-on (collision) • directly • in one's face (of wind) See also:迎 v—welcome v • meet v • forge ahead (esp. in the face of difficulties) v
|
道路交通（交通管制）規例》進 一步訂明，如有一組街燈正在運作或 迎面 有 車輛駛近時，車頭大燈須向下斜 射至不會令其他道路使用者目眩的角度。 legco.gov.hk | The Road Traffic (Traffic Control) Regulations further specify that [...] where a system of street lights is in [...] operation or in the face of approaching [...]traffic, vehicle headlamps should be dipped [...]to an angle that is incapable of dazzling any other road users. legco.gov.hk |
尽管这种方法的一个迎面而来 的火车，雨果跳上轨道的自动恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the approach of an oncoming train, Hugo jumps onto the tracks to recover the automaton. seekcartoon.com |
由于没有时间爬在这一平台上，以拯救自己和自动，雨 果 迎面 而 来 的火车，似乎必死无疑。 zh-cn.seekcartoon.com | With no time to climb back up onto the platform to save himself and the automaton, [...] Hugo appears to face certain death from the oncoming train. seekcartoon.com |
本系列攝影機的鏡頭不僅通過光學上的考驗，完全平整 [...] 的鏡面更備有雨刷，即使裝設在海面高速行駛的船上，也足以應 付 迎面 而來浪花及波浪。 boschsecurity.com.tw | A toughened optically perfectly flat viewing window and [...] integrated wiper more than copes with sea spray and waves the [...] camera encounters mounted aboard a high [...]speed, sea-going vessel. boschsecurity.co.uk |
特技范围从战争场景到从悬崖落下，以及 与 迎面 驶 来 的卡车正面相撞等。 motion.kodak.com | Stunts range from fight scenes to a fall from a cliff to a head-on collision with an oncoming truck. motion.kodak.com |
幸好，在這一瞬間，有一對情侶迎面 而 來 ，我們的恐懼才降到最低。 4tern.com | Luckily, a couple walked towards us from the opposite direction, and it calmed us down. 4tern.com |
当Julian Oberacker踏过一号门的安全栏时，阳光 迎面 照 来。 life.bosch.com.cn | The sun is shining as Julian Oberacker walks through the security barrier at Gate One. life.bosch.com.cn |
遗憾的是，迎面而来 的诸多困难不易克服。 emerson.com | Unfortunately, the headwinds were too strong [...] and numerous to overcome. emerson.com |
他关切地注意到语言部门的人员构成情况所带 来的挑战，欢迎面向大 学和专业协会招揽人才的方 案，并要求秘书处为这些部门的继任规划制定长期解 决方案。 daccess-ods.un.org | Noting with concern the [...] challenges presented by the demographic situation in the language services, he welcomed the programme of [...]outreach to universities [...]and professional associations and called on the Secretariat to put in place a long-term solution to succession planning for those services. daccess-ods.un.org |
永远记住，在澳大利亚的道路上， 迎面 而 来 的车辆是从右边开来的 studyinaustralia.gov.au | Always remember that oncoming traffic on Australian roads is seen coming from the right. studyinaustralia.gov.au |
羅致光議員： 主席，《道 路 交 通 (交 通 管 制 )規例》(第 374 章，附屬法 例 [...] ) 規定，在 黑夜時 間或在 能見度 低 的 情況下 駕駛時 ，司機 須 亮 車 頭 和 車 尾 的 燈 ；此外， [...] 如 有一組街 燈 正 在 運 作 或迎面有駛 近 的 車 輛 時 ， 該 車 [...]輛 亮 的 車 頭 燈 須 向 下 斜 射 。 legco.gov.hk | MR LAW CHI-KWONG (in Chinese): Madam President, the Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374, sub. leg.) stipulate that a person driving a motor vehicle during the hours of darkness or in poor visibility conditions shall show lighted lamps at the front and rear of the vehicle; [...] furthermore, where a system of street lights is in [...] operation or in the face of approaching [...]traffic, the lamps lighted at the front of the vehicle shall be dipped. legco.gov.hk |
总干事欢迎面临严 重支付困难的会员国提出的请求，要求了解现有的关于缴纳分摊会 费和结清欠款的选择办法，并帮助它们制定适合它们的具体情况的解决方案。 unesdoc.unesco.org | The Director-General welcomes requests from Member States facing serious payment [...] difficulties for information on the existing [...]options for the payment of assessed contributions and for the settlement of arrears and to help them to devise solutions that are appropriate for their specific situation. unesdoc.unesco.org |
当您清晨围绕邮轮慢跑于甲板，欣赏着壮丽的海景， 和 迎面 相 遇 的慢跑者热情地打声招呼，是多么惬意的一种享受。 msccruises.com.cn | Early risers will greet their fellow runners with enthusiasm as everyone enjoys an early-morning jog around our dedicated outdoor track. msccruises.com.eg |
当我一踏出无需申报的出口，一阵阵冷 飞 迎面 而 来。 4tern.com | When I stepped out from the “Nothing To Declare” lane, cold wind greeted me. 4tern.com |
受访者将答案写在迎面页上 ，为每张肖像提供了一个自我描述。 ba-repsasia.com | The hand-written answers are [...] displayed on the facing page, giving [...]each portrait a personal touch. ba-repsasia.com |
在芬兰，迎面而来 的车向你闪灯，那可能代表前面有头被撞倒的麋鹿，或者您没有打开车灯。 visitfinland.com | If an oncoming vehicle flashes its [...] high beams at you, this may mean one of a few things in Finland: there is a moose or [...]an accident ahead, or you do not have your headlights on. visitfinland.com |
爱尔兰西部（West of Ireland）是喜爱外出的人们的天堂，这个地区的优美的景色令人愉悦，只有在步行时才能最好地体会到，你可以去探寻大路之外不为人知的角角落落，如果你喜欢感受让你精神振奋的阵阵清新空 气 迎面 吹 来 的感觉，那尝试一下有导游带领的自行车旅行吧（guided cycling tour），沿着闪闪发光的水路（waterways）自由行驶，甚至骑马旅行（tour on horseback）。 discoverireland.com | The West of Ireland is a paradise for outdoors types. Some of the region’s most exquisite scenic delights can be best appreciated on foot, allowing you to seek out hidden nooks and crannies well off the beaten track. discoverireland.com |
美国没有 意识到迎面而来 的灾难，更没有迅速作出反应；日本和法国的官员在个人利益和金钱诱惑面前动摇 [...] 了，政府没有保护好献血者和输血者的健康。 asiacatalyst.org | From the United States, which failed to [...] appreciate an oncoming disaster and [...]react swiftly, to the Japan and France, whose [...]officials faltered in the face of personal and pecuniary interests, governments have had a poor track record of protecting the health of their blood donors and recipients. asiacatalyst.org |
Boat Shuttle是馬達小艇，風迎面襲來 ，偶爾拍和著巴塞爾六月的陣雨，河上波光粼粼的優美風景，算是在匆忙的旅程中偷了半點閒。 think-silly.com | Boat shuttle was a small motor boat, taking one on a journey among the scenic river completed with inevitable moments of Basel June rain and wind. think-silly.com |
士兵迎面朝这 群人的头部和胸部开枪，就好像他 们不知道人有头，有心脏，有腿，他们也可以朝其他 [...] 部位开枪，可以用催泪弹或路障等手段来遏制示威。 daccess-ods.un.org | This group faced gunfire aimed at their [...] heads and chests, as if the soldiers who opened fire did not know that human beings [...]have heads, hearts and legs, or that there are other parts than can be shot at, that there are such things as tear gas bombs or roadblocks that can contain demonstrations. daccess-ods.un.org |
向右转之后，风开始稳定地迎面而来 ，但是 Wild Oats XI 还能稳步航行。 regattanews.com | Turning right the wind came firmly ‘on the nose’, but Wild Oats XI hardly broke stride. regattanews.com |
三座花園以「灣南花園」幅員最廣，達54公頃，由英國景觀建築公司Grant Associates及Wilkinson Eyre設計，並與環境設計顧問公司Atelier 10合作，訪客一進園區，迎面而來便是知名的「溫室館」，以兩座生物群落組成，總量相當於135座奧運級泳池。 thisbigcity.net | The largest garden, at 54 hectares, is Bay South, designed by British landscape architecture firms Grant Associates and Wilkinson Eyre, working with environmental design consultants Atelier 10. thisbigcity.net |
踏入保時捷桃園展示中心，迎面而來 的是開闊的展車空間，依保時捷不同車型分區展示，共可容納7部保時捷車款；展示中心內還包含完整的客製化專區，各式車色樣板與皮革樣本供您選擇感受，搭配上保時捷虛擬訂車系統，您將可在此一步一步親手搭配、打造專屬於自己的愛駒。 pap.porsche.com | Stepping into the Porsche [...] Centre Taoyuan, the wide showroom space separates the various car models into different areas of the showroom, [...]accommodating a total [...]of 7 Porsche cars; the showroom includes a Porsche Fitting Lounge, where you are able to select the materials, paint colours and leather of your choice, and build your dream Porsche using the Porsche Car Configurator. pap.porsche.com |
从电子屏到迎面墙面灯箱，在这些高人流量的区域，确保将品牌信息传达给每位乘客。 samdecaux.com | From LED screens to dominant walkway lightboxes to stunning pillar lightboxes, Banking and Finance clients are targeting their clientele and ensuring maximum reach and frequency of their branding message in high-traffic locations. samdecaux.com |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏着满天的红霞 ， 迎面 而 来 徐徐清风, 加上从五星级饭店同级BEING [...] spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze [...] kissing on your face and appreciate [...]the sunset. You may recover from the weariness [...]& exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
车辆装备了高强度放电（HID）前灯，按照ECE48条规定，要求同时装备自动光束校准控制，目的是使得光打到路面上而不是进 入 迎面 而 来 的司机眼中。 memsic.com.cn | Vehicles equipped with High Intensity Discharge (HID) headlamps are required by ECE regulation 48 to be equipped with automatic beam leveling control to keep the light focused on the road and not into the eyes of oncoming drivers. memsic.com |
咨询委 员会欢迎在这一方面大会 部发挥信息技术工具的作用，鼓励大会部尽快完成项目 3 的制订工作，以便向所有工作地点推出。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the Department’s use of information technology tools in this regard and encourages the [...] Department to finalize [...]the development of project 3 as soon as possible so that it can be rolled out to all duty stations. daccess-ods.un.org |
當風速降低後，強風保護功能停止運作，風力機本體會自動轉回 正面 迎風的位置。 windtek.com.tw | When the wind speed slower, the High-Wind Protect function will inactive and turn the turbine back to the heading wind position. windtek.com.tw |
只需夾緊 MaxFire G-08XU，並將 USB 介面插入到您的電腦，就能正面迎接 挑 戰了。 geniusnetusa.com | Just grip MaxFire G-08XU, plug in the USB interface to your PC, and meet the challenge head-on. geniusnetusa.com |
会议热烈欢迎在注 重结果的计划编制方法 方 面 所 取 得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which [...] should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。