| 单词 | 迎火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迎火—clear a firebreak by setting a counter-fireSee also:迎v—welcomev meetv forge ahead (esp. in the face of difficulties)v 火—ammunition internal heat (Chinese medicine) hot (popular) surname Huo fiery or flaming 火n—firen firespl
|
墨西哥欢迎2006年停火，欢迎政府设立 人权委 员会以及促 进人权和防 止 种 族灭绝中心 。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomed the ceasefire of 2006,the Government’s [...] human rights commission and the Centre for the Promotion of Human [...]Rights and the Prevention of Genocide. daccess-ods.un.org |
我还欢迎停火委员会启动工作，并在这方面敦促各缔约方按照商 定日程充分执行协定规定的停火措施和安保措施。 daccess-ods.un.org | The commencement of [...] the work of theCeasefire Commissionisalso welcome and, inthis [...]connection, I urge the signatories [...]to fully implement the ceasefire and security arrangements provided for in the Agreement in accordance with the agreed schedule. daccess-ods.un.org |
由于没有时间爬在这一平台上，以拯救自己和自动，雨果迎面而来的火车，似乎必死无疑。 zh-cn.seekcartoon.com | With no time to climb back up onto the platform to save himself and the automaton, Hugo appears to face certain death from the oncomingtrain. seekcartoon.com |
尽管这种方法的一个迎面而来的火车，雨果跳上轨道的自动恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite the approach of anoncoming train, Hugo jumps onto the tracks to recover the automaton. seekcartoon.com |
电子爱好者，向来喜欢开源的作品，所以Arduino一推出，立即受到大家的欢迎，在全球火了起来，并带动更多的人来玩这个toy。 coocox.org | So when the Arduino was released, it's [...] immediately welcomedby everyone in the globaland itdrove [...]more people to play this toy. coocox.org |
受欢迎的音乐剧《火爆浪子》、电视连续剧《外星娇客》和《黑板 丛林》类的电影，在描述1950年代学校的光明与黑暗面。 americancorner.org.tw | The popular musical Grease, the television [...] series Happy Days, and movies like Blackboard Jungle depicted the light and dark [...]sides of schools in the 1950s. americancorner.org.tw |
Eduard Gubelin博士描述红宝石为「火焰般燃烧的烽火台」，其受欢迎程度应归功於表面下像燃烧火红余烬，庄重夺目的颜色，展现出漆面的诱人光泽。 gubelingemlab.ch | Dr. Eduard Gubelin described ruby as a “flaming beacon” which [...] owes its popularity to the [...] majestically glowing colourof a fieryredember under a surface [...]featuring a lacquered sheen. gubelingemlab.ch |
在随后进行的全体磋商中，安理会成员商定向新闻界发表一项声明，其中他 们欢迎在加沙停火，表示极为赞赏秘书长的努力，并重申他们严重关切加沙的人 [...] 道主义状况。 daccess-ods.un.org | During the consultations of the whole that followed, members of the Council agreed [...] to issue a statement to the press, [...] in which they welcomed the ceasefire in Gaza,expressed [...]their strong appreciation for [...]the efforts of the Secretary-General and reiterated their grave concern at the humanitarian situation in Gaza. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomedYemen’sinterest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
正是在这种背景下，我们在帝力举行了焰火表演，迎接2011-2020 这个十年的到来，在这个十年中，我 们将加强这些价值观并且开始一个步伐更大的发展 [...] 时期。 daccess-ods.un.org | It was against that [...] backdrop thatfireworks displays were held in Dilito greet the2011-2020 [...]decade, during which we will [...]be strengthening those values and launching a bolder development period. daccess-ods.un.org |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
爱心火炬基金还迎来了一群特殊的捐赠者，他们是20位“中华文化小大使代表”，他们带来了自己创作的艺术作品捐赠给基金。 artbeijing.net | Such artists and donators were issued “Touch of Love” donation certificates. In addition, the Torch of Love Fund met with groups of special donators, including 20 members of “Small Ambassadors of Chinese Culture”. artbeijing.net |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting stronglywelcomed theadvances in [...] results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomedthe favourable [...] follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate [...]housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎联合国同法语国家国际组织之间的合作得到加强 而且富有成效；邀请联合国系统各组织同法语国家国际组织秘书长进行协作，确 [...] 定协同行动新方式；邀请联合国秘书长同法语国家国际组织秘书长协作，采取必 要措施，继续促进两组织间的合作；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关 [...]于决议执行情况的报告(第 65/263 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the [...] GeneralAssembly welcomedthestrengthened [...]and fruitful cooperation between the United Nations [...]and the International Organization of la Francophonie; invited the United Nations system organizations to collaborate with the Secretary-General of la Francophonie by identifying new synergies; invited the Secretary-General of the United Nations to take the steps necessary, in consultation with the Secretary-General of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two Organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/263). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...]武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...]对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。