| 单词 | 迎来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迎来 verb —usher in vExamples:迎来送往—all time taken over with social niceties • lit. meet those arriving, to send of those departing (idiom); busy entertaining guests 欢迎回来—welcome back 迎面而来—head-on (collision) • in one's face (of wind) • directly See also:迎 v—welcome v • meet v • forge ahead (esp. in the face of difficulties) v
|
正当我们相聚在这里的时候，我们即 将 迎来 越 来 越 严重的风暴，各种危机正 已使我们的工作蒙上一层阴影，并且使我们的任务变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | We have come together here as a perfect storm continues to gather force around us, a confluence of crises that overshadow our work and add ever-greater urgency to our central task. daccess-ods.un.org |
截至 2005 年，每个阿拉伯住区都至少迎来过一次初级医疗 诊所和一次家庭卫生保健站到当地实地出诊。 daccess-ods.un.org | As of 2005, at least one primary medical clinic and at least one family health-care station provide services in each Arab locality. daccess-ods.un.org |
他首先提醒执行委员会成员，第六十八次会议不仅是三年充资期头一年的最后一次 会议，而且也迎来了《 蒙特利尔议定书》二十五周年后新的开端。 multilateralfund.org | He began by reminding the members of the Executive Committee that the 68th meeting not only ended the [...] first year of the replenishment [...] triennium, but also ushered in a fresh beginning after 25 years of the Montreal [...]Protocol. multilateralfund.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) [...] 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也 迎来 挑 战 ，这需要进行切实有效的国际合 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) [...] opening up to international economic [...] forces posed both opportunities and challenges which [...]necessitated effective international [...]cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
特别是由于它是波斯的影响力，这个世界之间的反差，在这种邪恶，死亡和罪恶盛行，和未来世界“，这是完全好”（Tamid立法会），是如此强烈地强调，和流行的观点认为从一个过渡到其他可以通过一个巨大的危机带来了约，仅仅是一个垂死的世界和生育的一个新的阵痛衰退的迹象 将 迎来 成 立。 mb-soft.com | It was particularly owing to Persian influence that the contrast between this world, in which evil, death, and sin prevail, and the future world, "which is altogether good" (Tamid lc), was so strongly emphasized, and the view prevailed that the transition from the one to the other could be brought about only [...] through a great crisis, the signs of decay of a dying world and the birth-throes of [...] a new one to be ushered into existence. mb-soft.com |
生育率下降导致人口年龄分布发生有益的 变化，迎来了一个潜在工作人数的增长速度快于受抚养人数的时期。 daccess-ods.un.org | Declining fertility had induced beneficial [...] changes in the age distribution of the [...] population and had ushered in a period when [...]the number of potential workers grew faster [...]than the number of dependants. daccess-ods.un.org |
我们坚信，以有针对性的和持续的方法来建立无核武器区，将促进该地区的 邻国之间的信任，并为局势剧变、 迎来 和 平与合作(包括在中东)奠定基础。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that a targeted and sustained approach to the establishment of such zones would foster trust among neighbours in the region and lay the foundations for a radical change in the situation that would lead to peace and cooperation, including in the Middle East. daccess-ods.un.org |
希望迎来新世 界的所有人只有通过政治斗争才能实现愿望。 ok.nec.go.kr | We must all participate in politics and struggles in order to achieve the world everybody yearns for. ok.nec.go.kr |
联合王 国 将 继 续与各国际伙伴和民间 社会合作，以维持 普遍定期审议 进程的积极势 [...] 头 ， 帮 助 哥伦比亚对 付 非 法武装 团 伙 的 威 胁 ， 迎 来 持 久 和 可 靠 的人 权方面的改善。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom would continue working with international partners and civil society to maintain the positive momentum of the UPR [...] process in helping Colombia address [...] the threat of illegal armed groups and to bring lasting and [...]robust improvements in human rights. daccess-ods.un.org |
对于这一脆弱和紧张的局势需要采取紧急行 [...] 动，我们呼吁国际社会履行其各项职责和承诺，帮 助 迎来 巴 勒斯坦人民的自由、 和平、尊严和安全的新时代。 daccess-ods.un.org | This fragile and tenuous situation requires urgent action, and we appeal to the [...] international community to honour its duties and [...] commitments to help usher in a new era of [...]freedom, peace, dignity and security for the people of Palestine. daccess-ods.un.org |
但是，尼日利亚一直希望，最终，长 期遭受苦难的西撒哈拉人民将迎来和 平 ，而且，和平 的理念和对这块领土上所有人基本自由的尊重将占 据上风。 daccess-ods.un.org | However, it is Nigeria’s abiding hope that, at the end of the day, the long-suffering people of Western Sahara will come to know peace and that the logic of peace and respect for the fundamental freedoms of all the people of the territory will prevail. daccess-ods.un.org |
欧盟将在四月下旬迎来是否 延续缅甸制裁的关键决 策点，届时这些强制性手段的意义必须重新加以考 虑。 crisisgroup.org | As the European Union (EU) approaches a key decision point in late April on whether to renew sanctions on Myanmar, the value of the coercive measures must be reconsidered. crisisgroup.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: [...] 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， [...]几内亚科纳克里， 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all [...] over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from [...]opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt and Zimbabwe. gdmfx.com |
联系我们, [...] 您将从我们的优化方案中受益匪浅, 欢迎来函, 我们非常乐意为您提供解决方案和报价。 sms-meer.com | Get in touch and you too can enjoy the benefits of our extrusion press [...] optimization package! We look forward to hearing from you and will gladly [...] send you a quote, free of charge and [...]without obligation. sms-meer.com |
千年发展目标和《北京行动纲要》的 12 个关切领域确有协同作用， 为联合国，各国政府和民间社会的联合努力提供明确基准 ， 迎来 世 界 各地妇女赋 权和平等新时代。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals and the 12 areas of concern of the Beijing Platform for Action have definite synergies and provide clear benchmarks for the United Nations, Governments and members [...] of civil society in their [...] combined efforts to usher in a new era of empowerment and equality for women around the world. daccess-ods.un.org |
我欢迎来自各 个派别的大多数政党签署政党和候选人行为守则，并 [...] 鼓励非签 署方立即予以认可。 daccess-ods.un.org | I welcome the signature of [...] the code of conduct for political parties and candidates by the majority of political parties [...]from all sides and encourage non-signatories to endorse the code without further delay. daccess-ods.un.org |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周末登陆上海，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed in Shanghai this weekend for the 5th and penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
系统在效率、用户体验方面都取得了质的飞跃，势必为推动国家域名的快速应用发 展 迎来 新的契机。 cnnic.net | The system has witnessed a qualitative leap in the [...] aspects of efficiency and user experience and will promote the [...] rapid development of applications of [...]national domain name. cnnic.net |
与Marvell的合作让我们正在迎来全新 的服务时代。这个服务时代以SDN架构为基础，利用我们的数据、控制面板抽取和基础架构的程序化控制。 marvell.com.cn | Together with Marvell, we are opening the door to a whole new era of services enabled by our SDN architecture, leveraging our data and control plane abstraction, coupled with programmatic control of the infrastructure, ” said Sandy Orlando, vice president of marketing at IP Infusion. marvell.com |
期望着日本早日迎来新的 黎明，我们在这里升起一面象征“现实”的白旗，期待核电站解除封锁的那一天。 shanghaibiennale.org | Longing for the dawning of Japan, we sprayed on a white flag [...] and hoisted it there as the “Reality”, [...]until the day comes where the blockage of the plant is released. shanghaibiennale.org |
展望未来，油气、化工及电力终端市场的项目活动将持续活跃，预期将会拉动近期的业务增长，从而使过程管理业务再 次 迎来 业 绩 卓越的一年。 emerson.com | Looking ahead, continued project activity in oil and gas, chemical, and power end [...] markets is expected to support solid growth in the near term that will drive [...] another excellent year for Process Management. emerson.com |
澳大利亚绿色建筑委员会还将欢迎来 自 中国、印度、印尼、越南、菲律宾、新加坡以及新西兰的绿色建筑领导者，来参加为期两周的亚太绿色建筑领导人论坛（Asia Pacific Green Building Leadership Forum），该论坛将聚焦加速绿色建筑在亚太地区的采用。 tipschina.gov.cn | The Green Building Council of Australia is also hosting green building leaders from China, India, Indonesia, Vietnam, Philippines, Singapore and New Zealand for a two-week Asia Pacific Green Building Leadership Forum focused on accelerating the uptake of green buildings in the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
工作组欢迎来自所 有相关来源的关于涉及“指导原 则”传播或实施活动的额外信息，特别是包括关于此方面良好做法和教训的信 息。 daccess-ods.un.org | The Working Group welcomes additional information [...] from all relevant sources regarding activities involving the dissemination [...]or implementation of the Guiding Principles, including, in particular, information concerning good practices and lessons learned in this regard. daccess-ods.un.org |
在Forrester研究公司工作时， [...] 沃克先生撰写了许多开创性的行业报告， 例如：“欢迎来到敏 捷商务时代”、“管理层需要了解的未来电子商务技术”、“B2C电子商务平台潮流”以及“全球商业服务提供者潮流”。 hybris.com | While at Forrester Research Mr. [...] Walker authored many seminal industry [...] reports such as: "Welcome to the Era of Agile [...]Commerce", "What Does Every Exec Need [...]To Know About The Future of eCommerce Technology", "B2C eCommerce Platform Wave", and “Global Commerce Services Provider Wave”. hybris.com |
它迎来了由 撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio Evangelica”和“Demonstratio Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio [...] Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", [...]which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
许许多多的大、小型供水系统创造了中国南京的水游城主题购物乐园，让建筑内外成为水的世界： 门口是一道人造悬瀑，水池由 164 件 Aquarius Universal 3000 [...] 水泵阵列组成，配备 Comet 50-10 喷头和一个 8 m 高的中心喷泉，迎来送往，大宴宾客。 oase-livingwater.com | Many small and large water systems create the Aqua City Park shopping mall in Nanjing, China, and will make the building inside and out to a water world: waterfalls frame the building from outside, in front of the entrance a pool with a matrix with [...] 164 piecess Aquarius Universal 3000, equipped with comet 50-10 nozzles and an [...] 8 m high Jet Center welcomes the visitors. oase-livingwater.com |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后，即将于本周末在纳瓦拉赛 道 迎来 扣 人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in [...] Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic [...] finale at the Circuito de Navarra this [...]weekend. lamborghini.com |
1月上旬在布鲁塞尔召开的欧洲环境局会议更加突出了这些事实：欧洲环境专员Janez Potočnik 先生在其题为“处处洁净空气：欧洲空气政 策 迎来 改 革 之风”的发言中谈及空气质量以及迎接保护人类健康和环境的挑战。 camfil.cn | These facts were recently highlighted in early January at the European Environmental Bureau Conference in Brussels, "Clean [...] Air Everywhere: Blowing the Winds [...] of Change into European Air Policy", where Janez Potočnik – [...]European Commissioner for Environment [...]– spoke about air quality and meeting the challenge to protect human health and the environment. camfil.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。