| 单词 | 迎战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迎战 —meet the enemy head-onExamples:迎接挑战—meet a challenge 布防迎战—prepare to meet the enemy head-on See also:迎 v—welcome v • meet v • forge ahead (esp. in the face of difficulties) v 战 n—war n • battle n
|
所有参与协商者都欢迎战略规划局（BSP）制定的注重结果的活动方式（RBM），并 对目前取得的进展表示满意，这一方式还促进了对计划的监督和评估。 unesdoc.unesco.org | With respect to the results-based approach (RBM), [...] all participants welcomed the approach developed by the Bureau of Strategic Planning (BSP) [...]and expressed their [...]satisfaction with the progress achieved thus far, which will also facilitate programme monitoring and evaluation. unesdoc.unesco.org |
她强 调，世界公民教育也是让公民做好准 备 迎战 各 种歧视形式的方式，而这种教育鼓 励着受害教育者尊重从地方到全球各个层级的多元化。 daccess-ods.un.org | She underlined the fact that education for [...] cosmopolitan citizenship was also a way to [...] prepare citizens to challenge forms of discrimination [...]and that this kind of education [...]encouraged learners to respect diversity at all levels, from the local to the global. daccess-ods.un.org |
本周末我看到希腊主场迎战波黑 ，双方都在G组中赛过两场并赢了两场。 sportsbook.dafa-bet.net | This weekend I see Greece host Bosnia & Herzegovina, both sides have played twice in Group G and won twice. sportsbook.dafa-bet.net |
工程师、承建商、业主面临的系统设计、安装、调试的需求越来越复杂，这时，如果能够事先得 到 迎战 这 些挑战的知识，将能确保带来成功。 tahydronics.com | When engineers, contractors, installers and owners face the demands of increased complexity in [...] system design, installation, and commissioning, having the knowledge to [...] face those challenges head on can [...]guarantee success. tahydronics.com |
在这方面，我们欢迎《战略》 强调要进一步加强 联合国和其他国际组织打击恐怖主义和协助会员国 依靠自己打击恐怖主义的能力。 daccess-ods.un.org | In this context, we welcome the Strategy’s emphasis [...] on further enhancing the capacity of the United Nations and other international [...]organizations to deal with terrorism and to assist Member States in countering terrorism themselves. daccess-ods.un.org |
我呼吁所有在过去坚 [...] 持不懈和下决心结束不幸局面的政治利益攸关者再 次 迎战 巩 固塞拉利昂和平的 挑战。 daccess-ods.un.org | I appeal to all the political stakeholders in the country, who in the past showed much resilience and resolve to bring [...] an unfortunate past to an end, to once again [...] rise to the challenge of consolidating [...]democratic freedoms in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
应该在消除各种形式种族主义和仇外心 理的范围内，通过在地区、国家和国际层面采取有效 措施来迎战新纳 粹主义的威胁，尤其是要全面落实 《消除一切形式种族歧视国际公约》和《德班宣言和 行动纲领》。 daccess-ods.un.org | The threat of neo-Nazism must be tackled within efforts to eliminate all forms of racism and xenophobia, through effective measures at the regional, national and international levels and, in particular, through the full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action. daccess-ods.un.org |
届时，2011年托尔图加斯公开赛的卫冕冠军，38总等级分的Ellerstina马球队（0-0） 将 迎战 La Natividad马球队（0-1）。 piaget.com.cn | The big guns will come into play on Saturday and Sunday when 38-goal Ellerstina (0-0), the defending 2011 Tortugas Open champion, plays La Natividad (0-1). piaget.com |
无论您是刚刚从兰博基尼驾驶学院最近在伊莫拉赛道举行的培训中获得了令人兴奋的驾驶体验，还是尚未体验由专门的兰博基尼驾驶课程提供的在赛道上任意驰骋的激情，现在都是计 划 迎战 2012 年首个驾驶挑战的最佳时间。 lamborghini.com | Whether you have just returned from a thrilling driving experience at the latest Lamborghini Academy on the Imola race-track, or haven’t yet experienced the emotion of letting [...] loose on a track with a dedicated Lamborghini driving course, now is the time to book [...] the first driving challenge of 2012. lamborghini.com |
此外，大多数人强调，全面的 [...] 海上保安战略应超越解决海盗问题，应包括相关政策， 以 迎战 其 他 跨国有组织犯 罪行为的威胁，包括贩毒、非法渔捞、非法倾弃有毒废物以及非法或秘密出入境 [...]移民。 daccess-ods.un.org | In addition, most stressed that any comprehensive [...] maritime security strategy should go beyond [...]addressing piracy and should encompass [...]policies to combat the threats of other acts of transnational organized crime, including drug trafficking, illicit fishing, illicit dumping of toxic waste, and illegal or clandestine immigration or migration. daccess-ods.un.org |
然而，有证据显示，基地组织造成 的威胁继续在开展；因此，委员会在监察组的最佳协 [...] 助下，必须继续分析这种威胁，并且调整工 作 迎战恐 怖 主义不断变化的性质和多种多样的表现。 daccess-ods.un.org | However, there is evidence that the threat posed by Al-Qaida continues to evolve; thus the Committee, with the first-rate assistance of the Monitoring Team, [...] must continue to analyse the threat and adapt its work to the [...] changing nature of terrorism and its [...]diverse manifestations. daccess-ods.un.org |
Stephen和他的助手一起迎战飓风 ，从大树间、3英尺高的水中跋涉行驶来捕捉画面。 ba-repsasia.com | Stephen braved the storm with his assistant, driving thru downed trees and wading through 3 ft of water to capture the images. ba-repsasia.com |
2012年3月16日周五，他在达卡举行的孟加 拉 迎战 印 度 的板球单日国际赛中缔造了个人第100次的百分纪录。 audemarspiguet.com | He scored his 100th century on Friday March 16, 2012 in a One-Day International between India and Bangladesh in Dhaka. audemarspiguet.com |
这也带来了一项新的挑战，特别代表和儿童 与武装冲突问题工作组决心积极迎战 这 一 挑战。 daccess-ods.un.org | This also created a new challenge, which the Special Representative and the Working Group on Children and Armed Conflict have been determined to address vigorously. daccess-ods.un.org |
特别报告员认为，他的职责是在所有法律、政治、道德和实 际方面，迎战这一 辩论，并表明踏上一条允许酷刑和残忍、不人道或有辱人格待 遇或处罚的道路，不仅是不道德和非法的，而且还会对各种执法努力起到适得其 反的作用。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur believes it is his duty to confront this debate in all its legal, political, ethical and practical dimensions, and demonstrate that embarking on a path that permits torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is not only immoral and illegal, but also counter productive to law-enforcement efforts. daccess-ods.un.org |
埃弗顿主场迎战桑德兰，小伙子们，我认为每个小组将考虑同样血腥的事情：如果我们不能在英超的前4位，我们将至少尝试足总杯。 sportsbook.dfzuqiu.com | Sunderland, lads, and I reckon each team will be thinking the same bloody thing: if we can’t get to the top 4 at the EPL, we’ll at least try for the FA Cup. sportsbook.dfzuqiu.com |
年底我将再次回到保时捷杯，驾驶保时捷的赛车 ， 迎战 亚 洲 各大赛事，其中包括9月底在F1的赛事期间举行的新加坡GP大赛。 oris.ch | Later in the year, I’ll be back in my Porsche to race at some of the big races in Asia including the up-coming Singapore Grand Prix during the Formula 1 weekend at the end of September. oris.ch |
本赛季至今桑德兰一场不败也一场不胜，四场平局中其中有三场是客场艰 难 迎战 阿 森 纳、斯旺西和西汉姆，他们唯一的一场主场比赛是与利物浦1-1战平，他们的联赛排名目前还不算太糟。 sportsbook.dafa-bet.net | Sunderland have neither won nor lost a game yet this season, yet three of those four draws have come in difficult away matches to Arsenal, Swansea and West Ham, and their only home game of the season ended in a 1-1 draw against Liverpool, and their league placing at the moment can hardly be called a disaster. sportsbook.dafa-bet.net |
从照明市场来看，第2季为商用照明市场的传统旺季，封装厂商 为 迎战 同 行 业竞争压力，计划推出新规格产品，预估2013年达到量产的主流产品规格会落在160lm/W-180lm/W。 jxlcd.com | From the lighting market perspective, season 2 for commercial lighting [...] market the traditional peak season, packaging [...] manufacturers for the same against the [...]pressure of competition, plans to release [...]new products, estimated 2013 years to achieve production mainstream product specification will fall in 160 lm/W - 180 lm/W. jxlcd.com |
生物技术、制药、医疗技术、光 [...] 学/精密机械以及电子/电器技术五个行业具 备 迎战 未 来 的 良好条件：独一无二的研究设施,世界水平的教育机构，训 [...]练有素的人力资源。 bw-i.de | Companies in biotechnology, pharmaceuticals, medical device manufacturing, optics/precision mechanics and electrical engineering/electronics [...] will find everything they need to [...] confidently meet the challenges of the future: a [...]unique research infrastructure, world-class [...]institutions of higher education as well as a superbly trained workforce. bw-i.de |
在此情况下，与会者对拟订非洲地区 战 略 表示 欢 迎 ， 他 们认为如果拟订的话，它有助 于对非洲发展新伙伴关系的目标和重点工作作出回应。 unesdoc.unesco.org | In that context, participants welcomed the formulation of a regional strategy for Africa, [...] which they considered an asset [...]responding as it does to the objectives and priorities of NEPAD. unesdoc.unesco.org |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們處於有利的位置 ， 迎 合 市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
它欢迎也门 致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest [...] in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role [...]of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) 和谐的社会和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) [...] 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也 迎 来 挑 战 ， 这 需要进行切实有效的国际合 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent challenges for countries at all levels of development; (c) harmonious social and economic development required well-designed and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening up to [...] international economic forces posed both [...] opportunities and challenges which necessitated [...]effective international cooperation, [...]but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注 重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中 期 战 略 》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence [...] between expected outcomes, [...]expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。