请输入您要查询的英文单词:

 

单词 迈进
释义

See also:

take a step

External sources (not reviewed)

亚太区域必须表现出更大的创新力和推动力,并通过宣导 来发挥领导作用、创建新的能力、以及增强人民和国家的力量,从而共同携 手向迈进。
daccess-ods.un.org
The region had to be more innovative and more catalytic, and should lead by advocacy, build new capacities, and empower people and nations to come together and to advance together.
daccess-ods.un.org
研究所使国家研究人员和研究机构能 够参与研究所的计划活动,在加强研究成果国有化方向上 迈进 了 一 步。
unesdoc.unesco.org
By associating national researchers and research
[...]
institutions in the IITE’s programme activities,
[...] IITE took a further step towards strengthening [...]
national ownership of findings.
unesdoc.unesco.org
塞尔 维亚共和国人口的主要特征是导致人 迈进 老 龄门槛的变化决定的,而这是在重 [...]
要事件的动态中的不同趋势发展的结果。
daccess-ods.un.org
The main characteristics of
[...] the population of the Republic of [...]
Serbia are determined by the changes which have led the population
[...]
to the old age threshold as a result of different tendencies in the dynamics of key events.
daccess-ods.un.org
没有任何力量可以阻止朝鲜民主主义人民共和国在和平开发航天空间的道 路上向迈进。
daccess-ods.un.org
Nothing can stand in the way of the Democratic People’s Republic of Korea’s space development for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长特别 代表德米斯图拉的通报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在阿富汗出现了许多积极事态发展:阿富
[...] 汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方 迈进和 阿 富汗国民议会就职只是其中的两个例子。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s latest report (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s briefing and that of Ambassador Tanin provide evidence of many positive developments that have taken
[...]
place in Afghanistan over the past three
[...] months — the progress of Afghan institutions [...]
towards taking lead responsibility
[...]
for their country’s security and the inauguration of Afghanistan’s National Assembly being just two examples.
daccess-ods.un.org
该国政府赞同的建议数目显示了它决心以透明和客观的方式向 迈进 , 尽 管时间 紧迫又面临预算上的限制。
daccess-ods.un.org
The number of recommendations enjoying the support of the Government illustrated its decision to go ahead in a transparent and objective manner, despite deadlines and budgetary difficulties.
daccess-ods.un.org
突尼斯结束了过去 的做法,并决定继续朝此方迈进, 营 造信任气氛,从而能够作为一个对自己的 文明感到自豪、具有阿拉伯伊斯兰特征、乐于接受现代趋势并信奉和平、民主和 人权价值观的国家,在各民族中占据应有的地位。
daccess-ods.un.org
Tunisia had put an end to practices of the past and was determined to continue on this path and create an atmosphere of trust, so that it could occupy the position it deserves among nations, as a country proud of its civilization, with an Arab Islamic identity, open to modern trends and attached to the values of peace, democracy and human rights.
daccess-ods.un.org
建立 一个巴勒斯坦人民能够决定自己命运的巴勒斯坦 国,是朝着一个更加稳定与和平的中 迈进 的 非常 必要和迫切的步骤。
daccess-ods.un.org
A Palestinian State in which the Palestinian people could determine their own destiny was an indispensable and urgent step towards a more stable and peaceful Middle East.
daccess-ods.un.org
(a) 建设和平和建设国家目标——其中将合法的政治、人民的安全、正义、
[...] 经济基础和收入以及公平的服务作为优先安排,认为这是促使朝向千年发展目迈进的重要基础,并以此指导我们在脆弱和受冲突影响国家的工作。
daccess-ods.un.org
(a) The Peacebuilding and Statebuilding Goals — which prioritize legitimate politics, people’s security, justice, economic foundations and revenues
[...]
and fair services — as an important
[...] foundation to enable progress towards the [...]
Millennium Development Goals to guide our work
[...]
in fragile and conflict-affected States.
daccess-ods.un.org
一个联合国联合计划”仍然在朝着最佳做法执行模 迈进 , 包 括在清楚的机构任 务、政府参与水平以及捐赠者有限的承诺及其对“一个计划”监管结构效率的担忧之间进行 [...]
调和。
unesdoc.unesco.org
The One United Nations Joint Programme is
[...] still a work in progress towards the best [...]
practical implementation modalities, including
[...]
reconciliation between strong agency mandates, the level of government engagement, and the still limited commitment of the donors and their concerns regarding the efficiency of the governing structures of the One Programme.
unesdoc.unesco.org
多年实践让我们认识到,实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远,但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则,铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥
[...] 功”的庄严承诺,坚定信念,加强合作,定能朝着共 同安全、持久和平的目标不迈进。
daccess-ods.un.org
Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and
[...]
strengthen our conviction and cooperation, we
[...] will move ever closer to the objective [...]
of common security and enduring peace for all humankind.
daccess-ods.un.org
我们必须继续致力于我们领导人在 2005 年《世 界首脑会议成果》中作出的承诺,并希望本次讨论不 仅帮助进一步澄清和界定人的安全概念,而且也使我 们能够在实现人的安全方面逐步向 迈进。
daccess-ods.un.org
We must remain committed to the undertakings made by our leaders in the 2005 World Summit Outcome, and hope that this discussion not only contributes to the further clarification and definition of human security, but also allows us to move progressively ahead in realizing it.
daccess-ods.un.org
波黑代表团特别希望强调核裁军的重要性,因 此它支持建立无核武器区,这代表了朝着实现全球 核裁军目迈进的积极步骤。
daccess-ods.un.org
His delegation particularly wished to emphasize the importance of nuclear disarmament and thus its support for the establishment
[...]
of nuclear-weapon-free zones, which represented a
[...] positive step towards the goal of attaining [...]
global nuclear disarmament.
daccess-ods.un.org
科洛姆·卡瓦列罗斯总统(以西班牙语发言):我 们认为,2000 年发表《千年宣言》和随后将《千年宣
[...] 言》编成“千年发展目标”,是联合国在朝着促进各 国人民经济和社会进步这一伟大目标方 迈进 时所 取得的最大成就之一。
daccess-ods.un.org
President Colom Caballeros( spoke in Spanish): For us, the Millennium Declaration of 2000 and its subsequent codification into the Millennium Development Goals (MDGs) was one of the greatest achievements of the
[...]
United Nations in terms of moving towards the great objective
[...] of promoting the economic and social progress of all peoples.
daccess-ods.un.org
主席希望得到关于案文中建议的方法是否有益的反馈 意见,并希望看到这一案文朝达成一致的方 迈进。
daccess-ods.un.org
The Chair is keen to receive feedback on the usefulness of the proposed approach in the text and to see this text advance towards agreement.
daccess-ods.un.org
确认尽管对疟疾控制的全球和国家投资增加,在减少许多国家的疟疾负担方 面取得很大成果,而且一些国家正在朝消除疟疾的方 迈进 , 但 许多国家的疟疾 负担仍然很高,令人无法接受,为了实现国际商定的发展目标,包括与卫生有关 的千年发展目标,必须迅速加强预防和控制疟疾的努力,这些努力严重依赖药物 和杀虫剂,但由于人类对抗疟药剂产生抗药性以及蚊子对杀虫剂产生抗药性,药 物和杀虫剂的效用不断受到威胁
daccess-ods.un.org
Recognizing that, despite the fact that increased global and national investments in malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides
daccess-ods.un.org
在朝欧洲-大西洋一体迈进出现 积极态势的同时,不幸的是民族主义的政 治态势也继续存在并且一些方面已准备挑战《和平协定》,特别是挑战国家的主 权和领土完整。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, in parallel with the positive dynamic of movement towards Euro-Atlantic integration, there also continues to be a dynamic of nationalist politics and a readiness by some to challenge the Peace Agreement and, in particular, the sovereignty and territorial integrity of the country.
daccess-ods.un.org
拉丁美洲在第二次世界大战后开始 向一体迈进。
regionalcommissions.org
Latin America began its trajectory towards integration after the Second World War.
regionalcommissions.org
特别是1978年以来,上海的改革开放力度不断加大,上海人民以强烈的进取精神,解放思想,与时俱进,大胆实践,走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路,使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革,已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城,并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目 迈进。
shanghaibiennale.org
Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The
[...]
consequence is that each part of Shanghai benefits of these historic reforms in terms of
[...] economic and social development.
shanghaibiennale.org
(m) (1)同时在区域和国家各级执行计划并在具体活动方面向 迈进 有 一 个好 处,即各国可从已开展活动的执行工作中汲取经验教训,进而制订出更明智、 更切实的区域计划。
multilateralfund.org
(m) (1) Proceeding with the plan and moving forward on specific activities at the regional and national levels simultaneously, offered the advantage that countries learned from the implementation of activities that have taken place and were thus able to design a more informed and realistic regional plan.
multilateralfund.org
但是向着这个方案的方迈进会体 现出解决僵局的 意愿,削弱认为制裁阻止了改革的论调,提升布鲁 塞尔和华盛顿促使 SADC 进行更有力调解的机会。
crisisgroup.org
But moving in this direction would reflect a willingness to resolve the impasse, blunt the proposition that sanctions inhibit reform and improve the opportunity for Brussels and Washington to stimulate a more vigorous SADC facilitation.
crisisgroup.org
我希望这澄清了问题,并能帮助我们向 迈进。
daccess-ods.un.org
I hope this provides clarification and can help us move forward.
daccess-ods.un.org
此外,我们坚信,使《全面禁止 核试验条约》及早生效和在香农任务的基础上立即开 始并及早完成关于裂变材料禁产条约的谈判是朝着 实现核裁军方迈进必须采取的步骤,这应予大力和 坚定地推进。
daccess-ods.un.org
Moreover, we firmly believe that the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the immediate commencement and early conclusion of negotiations on an FMCT on the basis of the Shannon mandate are essential steps towards achieving nuclear disarmament and should be pursued with vigour and determination.
daccess-ods.un.org
在这方面,美国与俄 罗斯联邦在不久前签订的条约以及美国发表的《核 态势报告》都是向着正确的方迈进。
daccess-ods.un.org
In that connection, the recent treaty signed by the United States and the
[...]
Russian Federation and the Nuclear
[...] Posture Review conducted by the United States were both steps in the right [...]
direction.
daccess-ods.un.org
东亚国家联盟似乎也相信缅甸正在朝着正确的方 迈进 , 并 有可能让缅甸于2014年接管该组织的领导位置。
crisisgroup.org
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) seems convinced that Myanmar is heading in the right direction and may soon confer upon it the leadership of the organisation for 2014.
crisisgroup.org
其中包括能力建设、改进获得能源倡议供资的途径,以便“影响、转换和发展巴西的能效 建设业务市场,并向着减少碳密度和更加可持续的能源消费道 迈进。
multilateralfund.org
This encompasses capacity building as well as improved access to financing for energy efficiency initiatives in order to “influence, transform, and develop the market for energy-efficient building
[...]
operations in Brazil and move towards a less carbon intensive and more
[...] sustainable energy consumption path in the country.
multilateralfund.org
委员会还着 重强调说,次级作物减贫中心需要加倍努力,促进各成员国增加其捐款, 并在审查了秘书处在其编制的相关说明6 中所介绍的各种供资机制后,认 为这是向迈进的一个良好步骤。
daccess-ods.un.org
It also stressed the need for CAPSA to redouble efforts to increase member State contributions and, in that regard, viewed the funding mechanisms described in the note by the secretariat6 as a good step forward.
daccess-ods.un.org
经双方同意,Stellar将收到BIG支付的阶段款项,而且合作开发协议将扩大,继续向重要的新目 迈进 , 新 目标或许对拜耳在磁旋管(R)技术——基于植物蛋白表达系统的治疗性疫苗——方面的兴趣非常关键。
tipschina.gov.cn
By consent of both parties, Stellar will receive a milestone payment from BIG, and the co-development agreement is being expanded and continued to achieve important new endpoints that may prove critical to Bayer's interest in therapeutic vaccines based on its plant-based protein expression system, the magnICON(R) technology.
tipschina.gov.cn
您可以联系您所在州的立法者并要求他们将地区官方语言“弱智”更改为以人为本的语言“智力残障人士”,从而在地区内促成一种永久性的改变,以确保使我们的法律和观念朝着始终以人为本的方 迈进。
specialolympics.org
You can create lasting change locally by contacting your state legislators and asking them to change official state language from ‘mental retardation’ to people first language, “people with intellectual disabilities”, to ensure that moving forward our laws and attitudes are shaped in a way that always puts a person before a condition.
specialolympics.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 0:31:52