请输入您要查询的英文单词:

 

单词 迈科里
释义

See also:

External sources (not reviewed)

在这些项目中,科文组织-开发计划署迈拉阿斯卡里 清 真 寺的复原作为联合国在该国最著名、最重要的干 预,值得重视,因为 2006 年清真寺的毁坏是导致重大派系冲突的导火索,政府一再将其重 [...]
建作为国家和解的有力象征。
unesdoc.unesco.org
One of these
[...] projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention [...]
as one of the most
[...]
visible and important United Nations interventions in the country, as the destruction of the Shrine, in 2006, was the trigger for major sectarian conflict and its reconstruction is touted regularly by the government as a powerful symbol of national reconciliation.
unesdoc.unesco.org
此 次活动有助于提高对北极地区预期的全球变化影响的认识,同时又是向更好地理解北极地区 气候变化动态问题做出持久科学贡 献 迈 出 的 第一步。
unesdoc.unesco.org
The event contributed to the growing recognition of the global implications of changes anticipated in the Arctic
[...]
region and served as a first step
[...] towards an enduring scientific contribution to [...]
better understanding the dynamics of climate-induced change in the Arctic.
unesdoc.unesco.org
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、里斯蒂 娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫科女士 、 迈 克 尔 ·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦 斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。
daccess-ods.un.org
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, [...]
Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin.
daccess-ods.un.org
已确定了以下机构并使其联网:乍得湖 迈 杜 古 里 大 学 和乍得湖研究所(尼日利 亚);恩冈代雷大学(喀麦隆);和乍得湖盆地委员会(乍得);死海:约旦大学;费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司(约旦);咸海 科 学 教 育部水文地质和水 利工程研究所(哈萨克斯坦);乌尔根奇国立大学和发展研究中心(乌兹别克斯坦);和 ZEF 波恩(德国)。
unesdoc.unesco.org
The following
[...] institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri and Lake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); and Lake Chad Basin Commission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley Authority, and the Arab Potash Company (Jordan); for the Aral Sea: Institute of [...]
Hydrogeology and Hydrophysics,
[...]
Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany).
unesdoc.unesco.org
(b) 同一天举行的第二次会议:尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊;南非国际关系与合作部部迈特 · 恩 科 阿 纳·马沙巴内;巴勒斯坦外交部里亚德 ·马勒基;葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂;英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马;伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢
daccess-ods.un.org
(b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference
daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾迈 迪-内 贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡 · 阿 里 亚 斯 ·桑 切斯科摩罗总统艾迈德·阿 卜杜拉·穆罕默德·桑比。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros.
daccess-ods.un.org
科学与医学奖 - 颁予英国剑桥大学细胞信讯荣誉教授 迈 克 尔‧ 贝 里 奇 爵 士(Sir Michael Berridge),为表彰他发现调控细胞的运作中钙的关键作用。
shawprize.org
Sir Michael Berridge of Babraham Institute, Cambridge, UK, for his discoveries on calcium signalling in the regulation of cellular activity.
shawprize.org
西奥多·“泰德”·布鲁克斯(古巴Gooding,Jr)从美国佛 里 达 州 迈 阿 密 的图片会出现在每一个城市巴士广告,以推广他的 科 诊 所 在电影一开始是牙医。
zh-cn.seekcartoon.com
Theodore “Ted” Brooks (Cuba
[...]
Gooding, Jr.) is a
[...] dentist from Miami, Florida whose picture appears on every city bus in advertisements to promote his dental practice at [...]
the beginning of the film.
seekcartoon.com
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元,即 53.3%):主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国佛 里 达 州迈 阿密 运送设备、资产和用品至海地;与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 关的支出被误记;地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的补给费用;与地震有关的杂项索赔。
daccess-ods.un.org
(f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims.
daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾迈德·乔杜里、玛 丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇,赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。
daccess-ods.un.org
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法
[...]
索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比
[...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、里南和赞比亚),要求总干事利用 科 文 组 织独有的跨 科 背 景 ,加强科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon,
[...]
Malaysia, Monaco, Pakistan,
[...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
阿拉伯联合酋长国政府承诺继续为近东救济工
[...]
程处提供政治、道义和经济援助,要求全世界强烈 谴责以色列的所有进攻行为,这些行为公然违反了 《联合国宪章》以及国际人道主义法和国际法,尤 其是《日内瓦第四公约》、《联合国特权和豁免公约》
[...] 和近东救济工程处与以色列之间的《1967 年科迈- 米歇尔莫尔协定》。
daccess-ods.un.org
His Government pledged its continuing political, moral and financial support for UNRWA and urged the strongest international condemnation of all Israeli violations, which blatantly contravened the Charter of the United Nations, as well as international humanitarian law and international law, in particular the Fourth Geneva Convention, the Convention on the
[...]
Privileges and Immunities of the United
[...] Nations and the 1967 Comay-Michelmore agreement [...]
between UNRWA and the Government of Israel.
daccess-ods.un.org
应安理会的邀请,就此问题向安理会作情况通报的有:主管法律事务副秘书
[...]
长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩,红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 尼克·布夫,联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗,联合
[...] 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协 调厅政策制订和研究处处长汉斯里 · 施 特 罗 迈 尔。
daccess-ods.un.org
At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies
[...]
Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian
[...] Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the [...]
Council on the subject.
daccess-ods.un.org
因此,在解决就业法律基本原则的方式方法上,新法案的出台标志着里 求斯迈入了一个新的时代。
daccess-ods.un.org
The Act therefore marks the beginning of a new era in approach to the principles
[...] underpinning the employment laws of Mauritius.
daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会 暂行议事规则第 39 条,向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯 里 · 施 特 罗 迈 尔 先 生发 出了邀请。
daccess-ods.un.org
In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为科在过去数里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
作为一个分散性组织的非洲空间科学研究 所的建立,将成为促进整个非洲基础空间科学发 展的各种见解和战略的来源,并将是朝着使非洲 发展中国家更广泛参与基础空科学 迈 出 的 重 要一步,而更广泛的参与反过来也可加快空间科 学造福于社会的过程。
neutrino.aquaphoenix.com
The establishment of an African institute of space science as a distributed organization would act as a source of vision and strategy to promote the development of basic space science
[...]
throughout Africa and
[...] would be a major step towards extending the participation of developing countries in Africa in basic space science, which could [...]
possibly in turn accelerate
[...]
the integration of spin-off benefits of space science into society.
neutrino.aquaphoenix.com
2010 年 12 月还在西班牙阿斯里亚斯的尼迈耶 中 心召开了一次关于学术影响、 人权与和平架构的会议。
daccess-ods.un.org
A conference on the Academic Impact, human rights and the architecture of peace was also convened at the Centro Niemeyer, Asturias, Spain, in December 2010.
daccess-ods.un.org
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau);“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja);“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens);“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard);“解释国际 法:理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland);“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤);“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费里科二世 ”大学教授 M.Iovane);“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。
daccess-ods.un.org
(M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University).
daccess-ods.un.org
评估团收到了联科行动和联合国国家工作队、世界银行、非洲开发银行和独 角兽部队的详细情况通报,并与瓦塔拉总统、总理兼国防部长索罗、内政部长、 司法与人权部长、财政部长、规划部长、公职和就业部长 科 特 迪 瓦共和军的迈拉·巴科将军 以及独立选举委员会主席、国家安保领导人、外交界、民间 社会、包括科人阵在内的各政党以及国际和国家非政府组织进行了协商。
daccess-ods.un.org
The assessment mission received detailed briefings from UNOCI and the United Nations country team, the World Bank, the African Development Bank and the Licorne force, and consulted with President Ouattara, Prime Minister and Minister of Defense Soro, the Ministers of the Interior, Justice and Human Rights, Finance, Planning, Civil Service and Employment, General Soumaila Bakayoko of FRCI as well as the President of the Independent Electoral Commission, the leadership of the national security, the diplomatic community, civil society, political parties, including FPI, and international and national non-governmental organizations.
daccess-ods.un.org
在采取行动之前,安理会通过视频远程会议听取了埃塞俄比亚总理和政府间
[...] 发展管理局主席梅莱斯·泽纳维、吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·盖莱、索马里 过渡联邦总统谢赫里夫·艾哈迈德 、 肯尼亚外交部长摩西·韦坦古拉和乌干达 常驻非洲联盟代表的发言。
daccess-ods.un.org
Before the action, the Council heard statements by video teleconference by the Prime Minister of Ethiopia and Chair of the Intergovernmental Authority for Development, Meles Zenawi; the President of Djibouti, Ismael Omar
[...]
Guelleh; the Transitional Federal
[...] President of Somalia, Sheikh Sherif Ahmed; the Minister [...]
for Foreign Affairs of Kenya,
[...]
Moses Wetangula; and the Permanent Representative of Uganda to the African Union.
daccess-ods.un.org
委员会还向在地震中遇难的联合国工作人员以 及海地三位著名妇女权利活动家梅里安·默莱特、马加莉·马尔塞林和安妮·玛 丽·科里奥兰的家属表示慰问。
daccess-ods.un.org
The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women’s rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake.
daccess-ods.un.org
2012 年 3 月 14 日,科特迪瓦共和军的参谋长迈 拉·巴卡科将军为专家组执行任务签发了特别检查通行证(见附件 52)。
daccess-ods.un.org
On 14 March 2012, the Chief of Staff of FRCI, Général de Division Soumaila Bakayoko, gave special inspection authorization to the Group in conformity with its mandate (see annex 52).
daccess-ods.un.org
谢赫·谢里夫·艾哈迈德当选为索里 新 总统,该国议会的扩大,指团结统一 政府的建立,以及 2009 年 1 月初埃塞俄比亚军队完全撤离索马里,这些都带来了 [...]
新的动力,并为执行《吉布提和平协议》带来了一次机会。
daccess-ods.un.org
The election of
[...] a new President of Somalia, Sheikh Sharif Ahmed, the expansion [...]
of the Parliament, the appointment of a government
[...]
of unity, and the complete withdrawal of Ethiopian troops from Somalia in early January 2009 have created a new momentum and a window of opportunity for the implementation of the Djibouti peace agreement.
daccess-ods.un.org
预期结果:通过如下方式,在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下,继续巩固和平文 化:(i) 促进波斯尼亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护,与世界银行和国际社
[...]
会合作,推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑;(ii)
[...] 支持巴勒斯坦文物部门的活动,特别是在纳布卢斯、希布伦、加沙和 里科 等 地 的 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动;(iii) [...]
在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。
unesdoc.unesco.org
Expected result: Efforts continued to consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the reconstruction of the Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian
[...]
Antiquities Department, especially in Nablus,
[...] Hebron, Gaza and Jericho; and implementing [...]
further activities to benefit Jerusalem;
[...]
and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste.
unesdoc.unesco.org
非政府组织委员会是第一个在正式工作中充分利用信息技术的联合 国委员会,它可以对此颇感自豪,今天上午经济和社会事务部非政 府组科科长哈法·迈佐伊 这样告诉委员会。
daccess-ods.un.org
The Committee on Non-Governmental Organizations could take considerable pride in the fact that it was the first United Nations Committee to fully employ information
[...]
technology in its official
[...] work, Hanifa Mezoui, Chief, Non-Governmental Organizations Section of the Department [...]
of Economic and
[...]
Social Affairs, told the Committee this morning.
daccess-ods.un.org
国家报纸用整版评论报道了 他的缅甸之行:“里之行终于迈出 了 第一步”,缅甸政府“因为 美国深化双边关系、缓解国家间分歧的立场,非常热情地与(韦 [...]
伯)合作”。
crisisgroup.org
A full-page commentary in the staterun paper said of
[...]
his visit: “It is indeed the first step
[...] toward marching to a 1,000-mile destination”, and the [...]
Myanmar government “enthusiastically
[...]
cooperated with (Webb) because of its stance to deepen the bilateral relations and relieve the disagreements between the countries”.
crisisgroup.org
上述限制措施违反了《联合国宪章》、1946 年《联合国特权和豁免公约》(1946 年公约)、联合国有关决议和 1967 年科迈-米歇尔莫尔协定》,科迈 - 米 歇 尔莫 尔协定》规定,以色列政府有义务“尽最大努力协助工程处开展工作,其协助仅 受因军事安全考虑而必须实施的条例或安排的限制”。
daccess-ods.un.org
The above-mentioned restrictions are inconsistent with the Charter of the United Nations, the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations (the 1946 Convention), relevant United Nations resolutions, and the 1967 Comay-Michelmore Agreement, by which the Government of Israel is obligated to “facilitate the task of UNRWA to the best of its ability, subject only to regulations or arrangements which may be necessitated by considerations of military security”.
daccess-ods.un.org
在该委员会审议加强秘书处的非政府组 科 的 问 题时 迈 佐 伊 女士 说,“无纸委员会”试验项目[见 5 月 5 日 NGO/497 [...]
号新闻稿]能得 以开展,要归功于惠普公司(提供硬件)和印度孟买的孟买教育信 托基金(提供技术支持)。
daccess-ods.un.org
As the Committee considered strengthening of the Non-Governmental
[...] Organizations Section of the Secretariat, Ms. Mezoui said that the [...]
“Paperless Committee” pilot
[...]
project [see Press Release NGO/497 of 5 May] had been made possible by the Hewlett Packard Corporation, which provided hardware, and the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided technical support.
daccess-ods.un.org
以色列占领军还侵犯了工程处及其 工作人员的豁免权,这违背了《联合国宪章》、《联
[...] 合国特权及豁免公约》的规定以及 1967 年以色列缔 结的科迈-米歇尔莫尔协定》。
daccess-ods.un.org
The Israeli forces of occupation had also violated the immunity of the Agency and its staff, contrary to the provisions of the United Nations Charter, the Convention on
[...]
the Privileges and Immunities of the United
[...] Nations and the 1967 Comay-Michelmore Agreement, [...]
to which Israel was a party.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/26 23:09:45