| 单词 | 迈步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迈步 verb —step in vstep vSee also:迈—take a step
|
它需要我们本着共同的目标，在充分认识到未来挑战 的情况下，步调一致地共同迈步向前。 daccess-ods.un.org | It requires that we move together in concert, with a shared purpose and in full recognition of the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
迈步向前，到你的乐趣和全世界的需求交汇的地方去。 tipschina.gov.cn | Step up to the place where [...] your joy and the world's needs meet," he urged. tipschina.gov.cn |
但他们信心不足， 走起路来会两边摆，迈步时往 往会跌倒，尤其是刚开始的时候。 cpsc.gov | However, walking is still unsure and wobbly, and these children often fall as often as they step, particularly [...] early on. cpsc.gov |
我们必须作为同一人类 一道迈步向前，使我们的未来和我们的地球不再有不 分敌友的大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | We must move forward together as one human race to rid our future and our planet of weapons on mass destruction, which make no distinction between friend and foe. daccess-ods.un.org |
这款产品通过触发胳膊中的运动传感器和智能外骨骼内与电脑相连的传感器，刺激义肢向 前 迈步。 tipschina.gov.cn | The goal is for the user to activate his /her steps by [...] triggering movement sensors on his / her arm and sensors in [...] the smart crutches that communicate [...]with the device's computer. tipschina.gov.cn |
联合 王国仍然致力于同科索沃、塞尔维亚和更广大的国际 社会一道努力，促进稳定、和解、区域合作和经济发 展，以便科索沃能够同其邻国一道， 迈步 走 向 欧洲联 盟前景。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remains committed to working with Kosovo, Serbia and the wider international community in promoting stability, reconciliation, regional cooperation and economic progress so that Kosovo can advance towards a European Union perspective in parallel with its neighbours. daccess-ods.un.org |
在我们向前迈步之际，我认为我们需要共同应对两项主要挑战：一是寻求多种途径，以继续扩大交流，排除仍然阻碍我们进步与合作的障碍；二是确保刘女士和我有幸领导的这项工作所取得的进展成为能够自我延续的永久性事业。 embassyusa.cn | As we move forward, I see two main challenges for us to take on together: first, to look for ways we can continue to expand our exchanges and bring down the barriers that still can impede our progress and cooperation; and second, to make sure the progress that Madam Liu and I have been privileged to lead becomes permanent and self-sustaining. eng.embassyusa.cn |
我们 迈步向前，计划建立相关 机制，以跟踪我们在产品与 工艺中所用可循环再生材料 的百分比，包括从我们自己 的工艺中回收的原料副产品 及外部获得的工业用后与消 费后的废物回收比例。 averydennison.com | Moving forward, we plan to build in mechanisms to track the percentage of recycled input materials we use in our products and processes, including both raw material by-products reclaimed from our own processes as well as externally sourced postindustrial and post-consumer waste recycled content. averydennison.com |
有力 的客观证据显示，非洲地区不仅拥有可以支撑其长远发展 [...] 的经济和人口基本条件优势外，事实上，非洲早已经在朝 着这个方向，坚稳地迈步前进 。 alquity.com | There is strong objective evidence showing that not only does the region enjoy the benefits of economic and demographic [...] fundamentals to support long-term growth, but that it has in [...] fact, been heading steadily in that direction [...]for quite some time. alquity.com |
这种信 息对于评估计划的全部成本和整体效益至关重要，而且也 是 迈 向 注重成果的预算编制方式的重要一 步。 unesdoc.unesco.org | This information is critical for evaluation [...] of the full cost and effectiveness of the [...] programme and would also be a significant step towards results-based budgeting. unesdoc.unesco.org |
在世界各地，科学家们正在大步迈进 ， 以帮助我 们了解我们的海洋环境。 daccess-ods.un.org | Around the world, scientists are [...] making great strides to help us understand [...]our ocean environment. daccess-ods.un.org |
全球范围内，裁军领域出现了若干积极进展，这令我们乐观地认为，我 们的确能够取得进步，迈向一 个无核武器的世界。 daccess-ods.un.org | Globally, there are a number of positive developments in the area of disarmament, which makes us optimistic that we can indeed make progress towards a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
PACOTHANE [...] 技术公司提供具有成本效率的产品，旨在使印刷电路板工业的生产更进 一 步迈 向 “零缺陷”的目标。 pacothane.com | PACOTHANE TECHNOLOGIES provides [...] cost-effective products that are engineered to bring the Printed Circuit [...] Board Industry a step closer to "zero [...]defect" production. pacothane.com |
2003年，ORIS成为BMW [...] WilliamsF1 team的独家腕表赞助伙伴 ，更进一步迈入Or is百周年的黄金里程碑。 oris.ch | In 2002 Oris associates itself with the formula one driver Allan McNish and in 2003 becomes the [...] exclusive watch partner of the BMW [...] WilliamsF1 team – a further important milestone in [...]the fascinating 100-year journey of Oris. oris.ch |
这是向前迈出的重要一步，在 很大程度上要归功于本 组织通过多项宣传活动、有关教育问题的高级别世界会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...] 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward that can be attributed [...] in large part to the momentum created by the Organization through [...]its numerous advocacy actions, high-level world conferences on education and active engagement in country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
外包不仅是劳动套利，更是一步迈向 业 务转型的战略性举措。 pactera.com | Outsourcing has become less a matter of labor arbitrage and more of a strategic move toward business transformation. pactera.com |
2003--2004 年的全民教育全球监测报告：《大 步迈 向 平等教育》特别探讨了女 童的教育和性别问题，这份报告的起草准备时间要比 2002 年报告的准备时间长，由于报告 在世界各地同时发行，它的影响也比以往的报告大。 unesdoc.unesco.org | The EFA Global Monitoring Report for 2003-2004, The Leap to Equality, which looked particularly at girls’ education and gender issues, benefited from a longer preparation period than its 2002 predecessor and gained greater impact by being launched simultaneously in different parts of the world. unesdoc.unesco.org |
有代表团指出，《公约》为通过解决粮食安全、可持续生计和环境保护等 问题逐步迈向“蓝色经济”提供了广泛的法律依据。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Convention provided a broad legal basis for progress towards a “blue economy” by addressing food security, sustainable livelihoods and environmental protection. daccess-ods.un.org |
目前，有若干未决问题需要各方达成相互可以接 受的解决办法，以便我们各方均可朝着各自加入《中 亚无核武器区条约议定书》方向进一 步迈 进。 daccess-ods.un.org | Currently, there are several outstanding issues for which a mutually acceptable resolution would be necessary in order for each of us to make further progress towards our respective accession to the Protocol to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia. daccess-ods.un.org |
运用 HPI 方法，将为组织在员工发展项 目上的投资带来期望中的回报，并将真正推 动组织员工朝着战略目标的实现，大 步迈 进。 wilsonlearning.com.cn | Such an approach is critical to delivering the kind of return on investment today’s organizations [...] demand from employee [...] development initiatives, and to moving an entire workforce in lockstep toward achieving [...]strategic goals. wilsonlearning.eu |
报告正确地指出，过去十年来非洲确实取得了令 [...] 人印象深刻的增长率，从而使该大陆能够朝着实现可 持续发展方向逐步迈进，而这反过来又促进了我们在 该大陆看到的和平、安全与稳定。 daccess-ods.un.org | The report correctly states that Africa has indeed achieved impressive rates of growth [...] over the past decade, which has allowed the [...] continent to progressively move towards [...]achieving sustainable development, which [...]in turn has contributed to the peace, security and stability that we see on the continent. daccess-ods.un.org |
这就是玛莎拉蒂的故事，一家曾经不起眼的意大利汽车制造商 一 步步迈 向 成 功，在美国最富盛名的赛事历史上写下了灿烂篇章。 maserati.com.cn | This is the story of how a small Italian constructor triumphed and become part of history at the most famous American motor-racing event. web.maserati.com |
马来 西亚希望联合国将发挥更加有效的作用，确保发达 [...] 国家遵守其官方发展援助承诺，遵循共同但有区别 责任的理念，确保最不发达国家逐 步迈 入 中 等收入 行列。 daccess-ods.un.org | Malaysia hoped that the United Nations would play a more effective role in ensuring that developed countries adhered to their ODA commitments, following [...] the concept of common but differentiated responsibilities, and ensuring that the LDCs [...] progressed to middle-income status. daccess-ods.un.org |
旅游局将继续努力开拓国际客源，逐 步迈 向 客源多元化发展。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO will make unrelenting efforts to expand international [...] visitor sources and steadily enhance the diversified [...]development of tourism markets. industry.macautourism.gov.mo |
配合赌权开放，旅游业可以进一步迈 向 多 元化发展。 industry.macautourism.gov.mo | In keeping with the liberalization of gaming concessions in Macau, the tourism [...] industry will stride forward for a [...]multi-faceted development. industry.macautourism.gov.mo |
2012这一年见证了许多品牌大步迈进数字化竞争，为中国量身定制创新的数字营销活动。 labbrand.com | 2012 has seen many [...] brands considerably step up their digital [...]game and launch innovative made for China digital campaigns. labbrand.com |
我们认为这次投票具有历史意义。它使我们进 一 步迈 向 在 本地 区按照国际法和联合国有关决议的原则实现正义与和平的未来。 daccess-ods.un.org | We consider this vote a historic development that brings us closer to a future of justice and peace in the region, in line with the principles of international law and relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
世界末日正向我们大步迈进，如果您没有设备齐全的避难所来抵挡自然灾害、核爆炸、细菌或化学侵蚀，那就应当采取备选方案，或者至少采取措施暂时应对各种紧急恐慌的情景。 wthejournal.com | The end of the [...] world is fast striding towards us and [...]if you are not the lucky owner of a bunker equipped to handle a natural, [...]nuclear, bacteriological or chemical apocalypse, now is the time to opt for plan B. Or at least take some of the sting out of all sorts of apocalyptic situations. wthejournal.com |
Ramesh先生对思维导图的运用、每周的测验、家庭作业、问答练习和模拟考试都是让学生在实践中巩固所学知识的工具，使我这样的学生能 稳 步迈 向 渴 望的成功。 cn.lsbf.edu.sg | Mr Ramesh’s use of mindmaps, weekly tests, homework assignments, interrogrammes and mock exams, are tools that ingrain practice with understanding, thus enabling students like myself to inch towards the pass so desired. lsbf.edu.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。