| 单词 | 迈凯轮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迈凯轮 —McLarenMacLarenSee also:迈—take a step 凯—triumphant • chi (Greek letter Χχ) • surname Kai 轮—rotate • take turns • steamship • by turn • disk • classifier for turns in a game, discussion, or competition 轮 n—tire n • ring n 凯 adj—victorious adj
|
碳纤维表盘设计灵感直接来源于MP4-12C采用的碳纤维单片式底盘——这是 由 迈凯轮 率 先 在赛车及公路汽车架构中所采用的极为轻巧却坚固的材质。 hautehorlogerie.org | The carbon dial draws direct inspiration from the [...] MP4-12C’s carbon fibre chassis – a strong but very light [...] material pioneered by McLaren in race car and [...]road car construction. hautehorlogerie.org |
位于迈凯轮的NV H（噪声、振动及舒适性）团队专注于汽车的齿轮箱、动力驱动系统、动力传输系统(PTU)和后轮驱动系统(RDU)部分。 bksv.cn | The NVH (Noise, Vibration, [...] Harshness) group at McLaren focuses on [...]gearboxes, drivelines, power transfer units (PTU) and rear drive units (RDU). bksv.com |
1984 年，McLaren（迈凯轮）凭 借保时捷设计的 TAG 涡轮增压发动机并采用米其林轮胎赢得了一级方程式赛车冠军。 carreracupasia.com | In 1984, McLaren won the Formula 1 title with a TAG Turbo engine designed [...] by Porsche – on Michelin tyres. carreracupasia.com |
公司正式成为McLaren（迈凯轮）的 新加坡经销商。 wearnes.com | Wearnes is [...] appointed the official McLaren dealer in Singapore. wearnes.com |
三月日内瓦车展上亮相的高端超级跑车均体现了这点：配备6.3升V12发动机、160马力电动机的法拉利LaFerrari和电动发动机更加强劲、采用V8涡轮发动机 的 迈凯轮 P 1 均 使用混合动力来提高总体效率，并在法规测试中表现出二氧化碳性能，使得这些速度可达到330 [...] km/h的汽车兼具环保性能。 cn.drivelinenews.com | The very latest top-drawer supercars revealed at the Geneva auto show in March bear this out: both Ferrari’s LaFerrari, with its 6.3 liter V12 [...] engine teamed with a 160 hp electric motor, [...] and the V8 turbo McLaren P1, with a slightly [...]more powerful e-motor, use hybridization [...]to deliver greater overall efficiency and, of course, the reduced emissions of CO2 in statutory testing that give these 330 km/h plus machines a veneer of environmental acceptability. drivelinenews.com |
在同一个周末，豪雅合作者沃达丰- 迈凯轮 - 梅 赛 德斯（Vodafone McLaren [...] Mercedes）经过艰苦卓绝的赛程洗礼在加拿大大奖赛上一举夺冠：Jenson Button在大雨中进站6次， 并最后一圈超过了S. tagheuer.com | The classic endurance race took place June 11-12, [...] 2011, the same weekend that TAG Heuer’s [...] partner Vodafone McLaren Mercedes was winning [...]at the Canadian Grand Prix, during an [...]epic race : under heavy rain and after 6 pit stops, Jenson Button came back from last position to overtake S. Vettel in the very last lap ! tagheuer.com |
在所有的公司中，Oerlikon [...] Graziano应当明白：它已经为迈凯轮MP4 1 2C生产了备受赞誉的双离合变速器，并同样为新款P1供应双离合变速器；它还使用专利的独立变速杆原则为最新一代的兰博基尼生产了性能出众的AMT。 cn.drivelinenews.com | Of all companies, Oerlikon Graziano should know: it already [...] produces the much praised dual clutch [...] transmission for the McLaren MP4 12C, and also [...]supplies the new P1′s DCT; it also makes [...]the ¬rapid-fire AMT for the latest-generation Lamborghinis using the patented Independent Shifting Rod principle. drivelinenews.com |
MP412C赛车是迈凯轮生产 的全球首款高性能赛车，将外形与功能完美融合。 hautehorlogerie.org | The exclusive design of the TAG Heuer Carrera MP4-12C Chronograph recalls that of the MP412C; the first in a line of premium, high-performance sports cars by McLaren where form and function combine perfectly. hautehorlogerie.org |
迈凯伦性 能技术（NVH、驱动系统/动力总成部门）工程专家Mike Browne博士从一开始就积极参与了这一机构的建立。 bksv.cn | Dr. Mike Browne, an Engineering [...] Specialist with McLaren Performance Technologies [...](NVH, Driveline Systems/ Powertrain Engineering [...]department) was heavily involved in building this facility from the ground up. bksv.com |
3 月 12 [...] 日，阿拉 伯利比亚民众国领导人、非洲联盟轮 值 主 席穆 阿 迈 尔 ·卡 扎菲上校前往访问，向 几内亚比绍政府和人民表示声援。 daccess-ods.un.org | On 12 March, Colonel Muammar Gaddafi, the leader of the Libyan [...] Arab Jamahiriya and current Chairperson of the African Union, [...]visited the country in a demonstration of solidarity with the Government and people of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
在我们迈入第八轮谈判 之际，请允许我重申我们 充分支持塔宁大使，我们也希望会员国将抱着灵活度 与耐心来对待这一轮谈判。 daccess-ods.un.org | Allow me to reiterate our full support to Ambassador Tanin as we head into the eighth round of negotiations, which we hope Member States will approach with flexibility and patience. daccess-ods.un.org |
迈阿密观光邮轮 一段环绕比斯坎湾的邮轮旅行是迈阿 密 旅行最受欢迎的项目之一。 abgcorp.com | Miami Sightseeing Cruise A sightseeing cruise around Biscayne Bay is one of the most popular activities for visitors to Miami . abgcorp.com |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
这种信 息对于评估计划的全部成本和整体效益至关重要，而且也 是 迈 向 注重成果的预算编制方式的重要一 步。 unesdoc.unesco.org | This information is critical for evaluation of the full cost and effectiveness of the programme and would also be a significant step towards results-based budgeting. unesdoc.unesco.org |
迈凯伦因其先进的、尤其在完整的发动机和变速器/动力传动系统方面的工程设计能力而闻名，公司拥有复杂动力总成系统所有部件的详尽知识库，这进一步提高了他们的设计能力。 bksv.cn | McLaren is well known for [...] its advanced engineering capability, especially with respect to the complete engine and transmission/driveline. bksv.com |
本组织还支助了亚洲及太平洋地区 广播发展研究所（AIBD）在吉尔吉斯斯坦比 什 凯 克 和哈萨克斯坦阿拉木图（2002 年 7 月和 2003 年 2 月）举办一系列关于中亚地区各共和国公共广播事业法律、财政和行政问题的的研 讨会；波罗的海传媒中心在丹麦哥本哈根举行的关于在阿富汗建立公共广播事业的会议 （2002 年 4 月）；在马来西亚吉隆坡举行的关于传媒、暴力与社会责任问题研讨会（2002 年 11 月），和在约旦安曼举行的关于阿拉伯国家公共广播事业和民间社会问题的讲习会 （2003 年 7 月）。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD) to hold a series of seminars on legal, financial and administrative aspects of PSB in Central Asian Republics, in Bishkek, Kyrgyzstan and in Almaty, Kahzastan (July 2002 and February 2003); to the meeting on building public service broadcasting in Afghanistan organized by the Baltic Media Centre in Copenhagen, Denmark (April 2002); to the seminar on media, violence and social responsibility held in Kuala Lumpur, Malaysia (November 2002), and a workshop on PSB and civil society in the Arab States, Amman, Jordan (July 2003). unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这 一 轮 全 国 委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行 一 轮 多 国 磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in 2004, following the autumn session of the Executive Board, will seek to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
这是向前迈出的 重要一步，在很大程度上要归功于本 组织通过多项宣传活动、有关教育问题的高级别世界会议和对国家一级协调工作的积极参与 [...] 所形成的势头。 unesdoc.unesco.org | This is an important step forward [...] that can be attributed in large part to the momentum created by the Organization through [...]its numerous advocacy actions, high-level world conferences on education and active engagement in country-level coordination processes. unesdoc.unesco.org |
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元，即 53.3%)：主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国佛罗里达 州迈 阿密 运送设备、资产和用品至海地；与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 关的支出被误记；地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的补给费用；与地震有关的杂项索赔。 daccess-ods.un.org | (f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims. daccess-ods.un.org |
齿轮箱输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output shaft of the gearbox and the connecting rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
大会第六十四届会议强调指出，会员国必须重视人力资源开发，并将之纳 入消除贫穷的国家发展战略，包括国家发展政策及消除贫穷和实现千年发展目 标的战略；并且请秘书长向大会第六十六届会议提交一份报告，探讨从全球金 融和经济危机中吸取的关于人力资源开发方面需求的经验教训，以帮助各国预 防和克服危机的不利影响，在迈向更可持续的发展道路上取得进展(第 64/218 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the need for Member States to emphasize and integrate human resources development into national development strategies, including national development policies and strategies to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report reviewing lessons learned from the global financial and economic crisis on the requirements for human resources development to help countries to prevent and overcome the negative effects of crises and progress towards a more sustainable path of development (resolution 64/218). daccess-ods.un.org |
为了推动对儿童和青少年中出现越来越多的无家可归者和贫困者的社会、经济、文化 和其他原因开展研究，教科文组织支持了由比 什 凯 克 公 共舆论研究中心开展的“吉尔吉斯斯 坦城市街头流浪儿问题”的研究。 unesdoc.unesco.org | To attain the goal of advancing research on social, economic, cultural and other causes of the growing homelessness and poverty among children and young people, UNESCO supported the research study on “Problems of Street Children in the Cities of Kyrgyzstan”, carried out by the Bishkek Centre for Public Opinion Studies. unesdoc.unesco.org |
因此，提议续设 1 个资产管理干事(P-3)一般临时人员职位，负责以下工 [...] 作：管理战略部署物资储存物品的组成、发放、补给 和 轮 调 ； 监测战略部署物资 储存发出或补入资产的发货单、订货单、交货日期和运货状态；检查资产数据库， [...] 就所有涉及这些资产的事务与后勤基地密切合作；监督特派团工程资产库存；就 [...] 记录和管理特批团库存数据库中的工程资产所涉的技术问题向特派团人员提供 咨询意见。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be [...] continued, to manage the composition, release, [...] replenishment and rotation of engineering items [...]in the strategic deployment stocks; [...]to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission’s engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。