| 单词 | 过高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过高 adjective —excessive adjless common: exorbitant adj 过高 noun —overvaluation n
|
瑞典表示希望，新西兰将继续就这些问题开展工作，并注意可能解释为什 么某些群体比例过高的各项因素。 daccess-ods.un.org | Sweden expressed the hope that New Zealand [...] would continue working on those problems and include all factors that could explain why [...] certain groups were overrepresented. daccess-ods.un.org |
各位部长确认高技术人才、接受过高 等 教育者以及半技术人员的移徙对发 展中国家发展努力的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the implications of the [...] migration of highly skilled persons [...]and those with advanced education, and semi-skilled [...]persons, on the development efforts of developing countries. daccess-ods.un.org |
各位部长进一步强调，国际社会必须处理许多发展中国家的高技能人员和 受过高等教 育者移居国外给原籍国发展努力造成的消极影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers further underscored the need for the international [...] community to address the negative impact the [...] migration of highly skilled personnel [...]and those with advanced education from [...]many developing countries has on the development efforts of their country of origin. daccess-ods.un.org |
同时还通过高级别 研讨会——如关于高等教育的政策和施 政的一个研讨会——向高等教育部做了很大的贡献，高等教育部为此非常感激。 unesdoc.unesco.org | Also a very much appreciated contribution was made to the Ministry of Higher [...] Education through high-level seminars, [...]such as the one on policy and governance in higher education. unesdoc.unesco.org |
如果说教科文组织目前的在职人员的弱点真的是其专业水 平 过高 的 话 ，那么，总部对 顾问的无度使用也就不再有什么好说的了。 unesdoc.unesco.org | If the weak point in the skills of the staff [...] currently in post at UNESCO [...] really is too high a degree of specialization, the excessive use [...]of consultants at Headquarters can no longer be explained. unesdoc.unesco.org |
援助的流入也导致汇率估值过高，削 弱了受援国的出口竞争力， 减少了出口收入。 daccess-ods.un.org | Aid inflows also led to overvalued exchange rates which reduced the country’s export competitiveness and revenues. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic [...] legislation; family violence; equality [...] of opportunity; overrepresentation of Maori in the [...]criminal justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
学院通过高水平 互动和高效的实证方法推出了一揽子专门知识，首要的是促进提 [...] 高应用这些知识的能力，为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。 wipo.int | Through high levels of interaction [...] and a dynamic and empirical approach, the Academy packages specialized knowledge and, [...]most importantly, helps build the capacity to apply that knowledge to add value in today’s networked, technology-driven world. wipo.int |
在此方面，经社会获知，印度执行了一项旨在提供电子政务服务和使 [...] 该国农村地区更容易获得此种服务的国家计划，并了解到该国正在努力 通过 高速数 据通信网来便利知识共享和协作开展研究，从而使所有机构都能够连 [...]接在一起。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to the same in rural areas of the country, and its efforts to [...] connect all institutions of higher [...] learning and research through a high-speed data communications [...]network to facilitate knowledge-sharing and collaborative research. daccess-ods.un.org |
据进一步强调，应充分考 [...] 虑到发展中国家的主要关切，并应避免为空间活动设立可能会阻碍加强空间能 力建设的过高标准或门槛。 daccess-ods.un.org | It was further stressed that full consideration should be given to the key concerns of developing countries and that setting overly high [...] standards or thresholds for space activities in a way that might hinder the enhancement of [...] capacity-building should be avoided. daccess-ods.un.org |
在生育妇女中， 受过高等教 育和受过初等教育的妇女比例都增加了，而受过基础、中等和职业教 育的妇女比例却减少了。 daccess-ods.un.org | Among the women giving birth, the share of those with higher education but also with elementary education has increased, while the share of women with basic, secondary and vocational secondary education has decreased. daccess-ods.un.org |
对非洲人后裔的种族主义和结构性歧视起源于臭名昭著的奴隶制度，现明显 存在于影响他们的不平等情况之中，并特别表现在下列领域：他们与土著居民居 [...] 住在一起，是穷人中的最贫困者；他们在政治和体制决策过程中的参与率和代表 率都很低；他们在获得教育机会，完成教育以及所受教育质量方面都面临格外的 [...] 困难，其结果就是使贫困一代一代延续；进入劳动市场的不平等；对其种族和文 化多样性缺乏社会承认和重视；以及囚犯中比 例 过高。 daccess-ods.un.org | Racism and structural discrimination against people of African descent, rooted in the infamous regime of slavery, are evident in the situations of inequality affecting them and reflected, inter alia, in the following domains: their grouping, together with indigenous peoples, among the poorest of the poor; their low rate of participation and representation in political and institutional decision-making processes; additional difficulties they face in access to and completion and quality of education, which results in the transmission of poverty from generation to generation; inequality in access to the labour market; limited social [...] recognition and valuation of their ethnic and cultural [...] diversity; and a disproportionate presence in prison [...]populations. daccess-ods.un.org |
然 而，由于受到英国的影响(主要是通 过高 等 教 育)，目前国家现行法律制度是英国 [...] 民法、普通法和伊斯兰法律的混合体。 daccess-ods.un.org | However, due to the British influence, at [...] present [mostly through higher education], [...]the current legal system of the country [...]is an admixture of English civil law, common law and Islamic law. daccess-ods.un.org |
这些高切削能力通过高阻尼 /高刚性的机械结构得以最大程度的发挥，从铝的高速切削到难切削材料 的重切削加工，在各种各样的加工中发挥出最高性能。 moriseiki.com | The high damping and high rigidity machine structure draw out these high cutting ability [...] to the full and the NLX2500/1250 [...]realizes the best performance from high speed cutting of aluminum to heavy-duty cutting of difficult-to-cut material. moriseiki.com |
委员会注 意到，在过去三年内，终止父母权利的法庭裁决减少了，但是，令委员会感到震 [...] 惊的是，被取消父母权利的案件数量一直很多，导致被剥夺家庭环境的儿童人数 过高。 daccess-ods.un.org | While noting a decline in court rulings terminating parental rights during the past three years, the Committee is alarmed at the persistently high [...] number of removal of parental rights, leaving the number of children deprived of their family [...] environment unacceptably high. daccess-ods.un.org |
外勤安全科通过高级专 员或负 责业务行动的助理高级专员主持的安全指导委员会，定期审查工作人员面临较高 风险地区的业务行动。 daccess-ods.un.org | The Field Safety Section (FSS) conducts regular reviews of operations where risks to staff are higher through a Security Steering Committee, chaired by either the High Commissioner or the Assistant High Commissioner for Operations. daccess-ods.un.org |
操作时流体温度过高于或过低于 泵组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid [...] temperature that is too high or too low for the components [...]of your pump may cause equipment damage. graco.com |
这些产品的综合性能使其成为市场上最可靠的产品。 在 [...] SOHO 和工业及物流应用中寻求通过高端打 印设备实 现最高效率的最终用户，也会因芬欧蓝泰标签知名的出色 [...]打印效果而充满信心。 upmraflatac.com | The combined properties of these products make them the most reliable [...] on the market. end-users seeking maximum [...] efficiency from high-specification [...]printing devices in SOHO and Industrial and [...]Logistics applications will also be assured by the outstanding print results for which UPM Raflatac is renowned. upmraflatac.com |
一成 员指出，虽然为了满足基本的国内需要可超过商定消费量的 10%，但印度的过高产量没有 任何道理的。 multilateralfund.org | One Member stated that although agreed production levels could be exceeded by 10 per cent to meet basic domestic needs, the level of excess consumption in India was not justified. multilateralfund.org |
拟议在总部设立和派驻到 外地的新员额是为了通过高级管理层以及政策支助和业务能力来执行 妇女署的经过扩展的任务。 daccess-ods.un.org | The new posts proposed to be established at Headquarters [...] and for field-level presence are to serve UN-Women’s expanded mandate, through senior management [...]as well as policy [...]support and operational capacity. daccess-ods.un.org |
有人认为，如果一 [...] 个部队或警察派遣国提供了这种所需的消耗品，或在使用其主要装备时产 生 过高 的费用，应在具体的协助通知书中对这些费用做出规定并予以补偿。 daccess-ods.un.org | It was felt that if a troop- or police-contributing [...] country provides such required consumables or [...] experiences excessive costs in using [...]its major equipment, these costs should [...]be specified and compensated under a specific letter of assist. daccess-ods.un.org |
这些估计数 表明，1970 年代，几乎所有国家都存在女童死亡 率 过高 问 题 ，这一问题持续很长 一段时间以后才消失，并且最近一段时间已不再明显。 daccess-ods.un.org | The estimates indicate that, in almost all countries with excess female child mortality in the 1970s, such an excess disappeared over time and was no longer evident in the most recent period. daccess-ods.un.org |
为了避免以往根据第 41 条草案第(3)款进行的审查出现不必要的 重叠，捷克共和国代表团赞成关于修改第(4)款第三句的建议，内容如下：“在收 [...] 到审查申请之后，考虑到仲裁庭根据第 3 款提出的提议（及其任何调整），如果 [...] 指定机构或常设仲裁法院秘书长认为仲裁庭确定的收费和开支明 显 过高 ，或 者，在收费和开支的确定方法不符合该提议的情况下，如果指定机构或常设仲 [...]裁法院秘书长认为该确定方法不符合第 1 款的要求，则指定机构或常设仲裁法 [...] 院秘书长应当对仲裁庭的确定方法作出任何必要调整，调整结果对仲裁庭具有 约束力。 daccess-ods.un.org | For purposes of avoiding unnecessary duplication of reviews previously conducted under draft article 41, paragraph (3), the Delegation of the Czech Republic supports the proposal to amend the third sentence of paragraph (4) as follows: “If, after receiving such a referral, the appointing authority or the Secretary-General of the PCA finds that the arbitral [...] tribunal’s determination of fees and [...] expenses is manifestly excessive, taking into account [...]the arbitral tribunal’s proposal (and [...]any adjustment thereto) under paragraph 3 or, to the extent that the determination of fees and expenses is inconsistent with the proposal, finds that the determination does not satisfy paragraph 1, the appointing authority or the Secretary-General of the PCA shall make any necessary adjustments to the arbitral tribunal’s determination, which shall be binding upon the arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
由 于政府控制产品价格以及原油价格 过高 ， 下 游产业逐步 令国有石油公司无法盈利。 crisisgroup.org | The downstream sector is becoming unprofitable for NOCs due to controlled product [...] prices and the high price of crude oil. crisisgroup.org |
过高的温度可能损坏泵垫圈和 密封件。 graco.com | Excessive temperatures may [...] damage the pump packings and seals. graco.com |
这些实际场所为以下情况提供缓解上网问题的手段：(a) [...] 广泛普及有问题； 或(b) 相对于收入水平来说，个人或家庭上网费 用 过高 ； 或 (c) 在现有技能或 知识方面存在大量缺陷。 daccess-ods.un.org | These physical sites offer a means for mitigating access problems in contexts where (a) widespread access is [...] problematic; or (b) the costs of [...] individual or family access are prohibitive, relative to [...]income levels; or (c) there are [...]substantial shortcomings in available skills or knowledge. daccess-ods.un.org |
在许 多情况下，各种努力的结果就是不准确地识别 和 过高 估 计 了雷区的大小，致使时 间和资源被不当利用。 daccess-ods.un.org | In many instances, these and other [...] efforts have resulted in an imprecise [...] identification and significant overestimation [...]of the size of mined areas and have led [...]to inappropriate allocations of time and resources. daccess-ods.un.org |
印度一向对国有石油公司出价过高 比较敏感，而现在却试图在克服这一问题，例如，该国 近期与中国签署了《加强石油与天然气领域合作备忘 录》。 crisisgroup.org | India, which has been more sensitive about its NOCs overbidding on assets, has tried to overcome this by signing the “Memorandum for Enhancing Cooperation in the Field of Oil and Natural Gas” with China. crisisgroup.org |
其中， 27.1%(73,872 人)为接受过高等教育的医务卫生工作人员(医师、牙医、药剂师)， 48.6%(132,464 人)为接受过中等教育的医务卫生工作人员，24.3%(66,339 人)为辅 助医务人员。 daccess-ods.un.org | Out of these 27.1% (73,872 persons) were medical-sanitary staff with higher education (physicians, dentists, pharmaceutical chemists), 48.6% (132,464 persons) were medical-sanitary staff with medium education and 24.3% (66,339 persons) were auxiliary medical staff. daccess-ods.un.org |
其他被考虑但未选中的技术包括使用氢氟碳化物的系统，原因 是全球升温潜能值过高和运 营成本高昂；水冷系统的密度和保温价值以及商业可用性都无 [...] 法令人满意；而且还考虑到了甲酸甲酯，但因其目前正处在初步采用阶段而未选中它。 multilateralfund.org | Other technologies considered but not selected were HFC-based [...] systems due to high-GWP and 11 high operational [...]costs; water-based systems given the [...]unsatisfactory density and insulation values, and commercial availability; and methyl formate, since it is currently in an initial stage of adoption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。