| 单词 | 过马路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过马路 —cross the streetSee also:马路 n—road n • street n 路过—pass by or through
|
在可能的情况下，尽量结伴或与朋友一 起 过马路。 studyinaustralia.gov.au | Whenever possible always try to cross in a group or with some friends. studyinaustralia.gov.au |
结伴穿越马路比独自一人过马路更易 引起司机注意 studyinaustralia.gov.au | A group is more visible than a single [...] person crossing a road on their own. studyinaustralia.gov.au |
草原土拨鼠为什么要穿过马路？据 John Hoogland的一项新的研究，这可能是因为与它们亲近的雌性亲属已经这样做了。 chinese.eurekalert.org | Why did the [...] prairie dogs cross the road" It might be because [...]their close female relatives had already done so, according [...]to a new study by John Hoogland. chinese.eurekalert.org |
例如,当我们想横过马路,我们 和汽车冲突。 luxe-immo.com | For example, when we [...] want to cross a road, we come in conflict [...]with cars. luxe-immo.com |
在内陆地区，您会经常看到它们跳 过马路 的 身 影。 australia.com | In outback regions, you will often see [...] them as they bound across the road. australia.com |
切勿尝试从停放路边的两车之间 过马路 ， 因 为司机无法看见您，您也无法看到司机 studyinaustralia.gov.au | Never try to cross a road from between parked cars. studyinaustralia.gov.au |
过马路时应看清道路两边的情况。 beijing.ufh.com.cn | Look both [...] ways when crossing the road. beijing.ufh.com.cn |
如果你不知道你在做什么，甚至 过马路 是 危 险的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you do not know what [...] you're doing, even crossing the street is [...]dangerous. en.iniciantenabolsa.com |
例如，迄今为止开展的活动包括：发起一次宣 传运动(世界安全过马路运动 )，与全球道路安全伙伴关系共同在柬埔寨举办一次 [...] 青年与道路安全讲习班，并通过MINE部分扩大全球青年道路安全网络和在线力 量。 daccess-ods.un.org | Activities to date include, for example, the launch [...] of an advocacy campaign (the World Crossing [...] Campaign), a Youth and Road Safety Workshop [...]organized in Cambodia in partnership [...]with the Global Road Safety Partnership, and expansion of the global youth network for road safety and online presence under the MINE section. daccess-ods.un.org |
从世界著名的卡耐基音乐厅（Carnegie Hall）穿过马路，您可看到最新装饰的卡耐基俱乐部。 mechanicsofstyle.com | Across the street from the world famous Carnegie Hall you will find the newly decorated Carnegie Club, which offers up an elegant art deco, New-York-back-in-the-day ambiance. mechanicsofstyle.com |
这其中尤其包括适合活动能力和力量有限者居住的住房，住房内外清洁、安 全的环境，实惠、无障碍的交通，城市地区保养良好、无障碍的人行道，允许老 年人有足够时间安全过马路的交 通信号灯，户外休息地点，活动能力有限者可进 入的公共建筑。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, dwellings that can accommodate those with limited mobility and strength, a clean and safe environment inside and outside the home, transportation that is both affordable and accessible, [...] walkways in urban areas that [...] are in good repair and free of obstacles, traffic signals that allow enough time for older persons to cross streets [...]safely, places to rest [...]outdoors, and public buildings that are accessible to those with limited mobility.22 41. daccess-ods.un.org |
在奥地利萨尔茨保市的马路上曾经举 办 过 一 次 专门的驾驶活动，在那里，所有的东西都要经历严格的测试。 oris.ch | A special drive event was held at the [...] high-speed Austrian Salzburgring, where both elements [...]underwent the acid test. oris.ch |
分开来看，在足总杯的比赛。利兹对曼城的赔率是16.0，这未免有些太大了，因为他们还上一轮在艾 兰 路 球 场战 胜 过马 刺。 sportsbook.dafa-bet.net | Separately looking at the FA Cup games I note [...] Leeds are a massive 16.0 against Man City, that’s too big [...] considering Leeds took Spurs out last round albeit at Elland Road. sportsbook.dafa-bet.net |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes [...] harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
专家组已经发现了科特迪瓦钻石通 过马 里 出 口到国际目的地的一些案件 (见 S/2008/598，第 [...] 140-166 段)。 daccess-ods.un.org | Groups of Experts have uncovered a number of cases [...] in which Ivorian diamonds have been exported to [...] international destinations through Mali (see S/2008/598, [...]paras. 140-166). daccess-ods.un.org |
特派团还通过其军 事工程师支持政府在震后开展人道主义、复苏和降低风险努 力，包括清除废墟、清理河道及铺设柏 油 马路。 daccess-ods.un.org | Through its military engineers, the Mission also supported the Government’s post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation efforts, including debris removal, infrastructure repairs, drilling of wells, cleaning of rivers and paving of roads with asphalt. daccess-ods.un.org |
不过，马来西 亚认为，第 15 条(d)款中采用“明显”一词过于宽泛和含糊不 清，应进行全面的研究，以便就该条规则为国家提供明确的指导。 daccess-ods.un.org | Malaysia, however, considers that the adoption of the word “manifestly”, [...] in article 15, subparagraph (d), is too broad and [...]ambiguous, and a more comprehensive study should be undertaken in order to provide States with clear guidance with regard to that rule. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月达成《坎帕拉协定》、2011 年 9 月通 过路线图 以及第一次和第二次加罗韦会议取得的成 果都有力地表明，索马里人民决心实现其内部和平。 daccess-ods.un.org | The adoption of the Kampala Accord, in June 2011, and the road map, in September 2011, as well as the outcomes of the first and second Garowe Conferences, are all strong indicators of the determination of the Somali people to reach [...] peace among themselves. daccess-ods.un.org |
巴拿马：过去两年，圣何塞办事处与社会发展部在政府正在执行的扫盲计划上开展了 [...] 密切合作。 unesdoc.unesco.org | Panama: For the past two years, [...] the San Jose Office has been working closely with the Ministry for Social Development on [...]the literacy programme the government has been implementing. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气 管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他 透 过 车 子 前大灯发现路上有一只刺猬正在横 穿 马路 ， 他 便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari home, suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
在交通灯所在处，只有显示绿色人行信号时才可穿 越 马路。 studyinaustralia.gov.au | At traffic [...] lights, only cross the road when the green walking [...]signal is displayed. studyinaustralia.gov.au |
Aparthotel Pohorje位于主要道路马里博尔-贝尔维尤，不到一公里从上站Pohorje吊车，其中最大的滑雪中心，斯洛文尼亚- [...] Mariborsko Pohorje -是。 instantworldbooking.com | Aparthotel Pohorje is [...] located on the main road Maribor-Bellevue, [...]just under a kilometre from the upper station of the Pohorje [...]cable car, where the biggest ski centre in Slovenia - Mariborsko Pohorje - is. instantworldbooking.com |
在与关键 伙伴协商时，环境署基于通过马拉喀 什进程确定的优先事项以及现有的倡议和 [...] 伙伴关系，包括马拉喀什进程工作队的工作在内，提出了 11 项方案以便可能被 纳入框架。 daccess-ods.un.org | In consultation with key partners, UNEP had proposed 11 programmes for possible [...] inclusion in the framework, based on the [...] priorities identified through the Marrakech Process [...]and on existing initiatives and partnerships, [...]including the work of the Marrakech Process task forces. daccess-ods.un.org |
专家组获得的文件和口头证词表明，科特迪瓦共和军一些成员继续在 许多非法检查站向所有货车、车辆和人员非法收取(勒 索 ) 过路 费 (科 特迪瓦指定 了 33 个官方检查站，但都无权收费)。 daccess-ods.un.org | It was able to obtain documents and oral testimonies indicating that some FRCI members continued to illegally levy (extort) monies from all trucks, vehicles and persons at numerous illegal checkpoints (the Government of Côte d’Ivoire has designated 33 official checkpoints, but none are authorized to collect money). daccess-ods.un.org |
得到促进的政策措施包括：(a) 一 [...] 站式边境口岸；(b) 引入单一窗口处理制度；(c) 统一陆路过境费和陆路海关过 境申报文件；(d) 统一轴重限值；(e) 第三方机动车保险计划；(f) [...]移除关卡路 障；(g) 建立电子追踪系统，通过卫星跟踪货运卡车，避免真人护送的不便和延 [...] 迟；以及(h)更多地使用电子系统进行过境清关。 daccess-ods.un.org | The policy measures that have been promoted include one-stop border posts; the introduction of [...] single window processing; [...] harmonized road transit charges and road customs transit declaration [...]documents; harmonized axle [...]load limits; third-party motor insurance schemes; the removal of roadblocks; the establishment of e-tracking systems to follow cargo trucks by satellite, thereby avoiding the inconvenience of physical escorts and delays; and increased use of electronic systems for customs clearance at border crossings. daccess-ods.un.org |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬 化 路 面 的 马路 和 街 道，特别的免税优惠，这一切都便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for [...] transferring data, [...] industrial water lines, 24-hour security service, sewage system, high, medium and low tension power lines, paved avenues and [...]streets, as well as [...]special exemptions and benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
哈萨克斯坦 根据《哈萨克斯坦至 2015 年交通运输战略》，正 在 着手实施投资总额超过 300 亿美元的交通运输项目，其中包括开发“中国 [...] 西部至亚洲西部”的陆上运输走廊并建造两条新线：霍尔果斯-泽特根 （Zhetgen）和乌津- 吉泽尔加亚（Gyzylgaya）- 贝雷克特 – 埃特里克 （Etrek）- 戈尔甘 (乌津 - [...] 土库曼斯坦在哈萨克斯坦领土部分的边境路 段)、以及着手扩大多斯特克铁路过境 的 能力。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan, in line with the “Transport Strategy of the Republic of Kazakhstan to 2015” was implementing transport projects which had a total investment value of more than US$ 30 billion. They included the development of the “Western China-Western Europe” road corridor, construction of two new railway lines: Korgas-Zhetgen and Uzen-Gyzylgaya-Bereket-Etrek-Gorgan (the [...] Uzen-border of Turkmenistan section on the territory of Kazakhstan), and expansion of capacity [...] at the Dostyk rail border crossing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。