| 单词 | 过长的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过长的 adjective—long adjExamples:(经历漫长的过程后)开始(做某事) v—come v See also:的长 n—long-term sustainability n
|
委员会向涉及国政府表示，其对所称受害者似乎未经审判便受到时 间 过长的 拘 留 和关 于其健康状况的令人不安的消息深表关注 [...] ( 135 EX/3 PRIV.第 172 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to express to the government its grave concern [...] about the extreme length of the alleged [...]victim’s detention, apparently without trial, [...]and at the particularly disquieting information regarding his state of health (135 EX/3 PRIV., para. 172). unesdoc.unesco.org |
(c) 以纪律和行政隔离方式进行常常是 过长的 单 独 监禁，甚至对精神病患 者亦是如此。 daccess-ods.un.org | (c) The use of solitary confinement, in the [...] forms of disciplinary and administrative segregation, [...] often extensively prolonged, even for persons [...]with mental illness. daccess-ods.un.org |
这些修 [...] 订后的法规将有助于处理审前拘留时 间 过长的 问 题， 以及减少司法系统的腐败现象。 daccess-ods.un.org | Those updated codes will help address [...] the issue of prolonged pre-trial detention [...]and reduce corruption in the legal system. daccess-ods.un.org |
该医生认为，提交人的身体 状况不适于接受时间过长的面谈 ，但是可以听他简要叙述一些事实或情况的变 化。 daccess-ods.un.org | This doctor concluded that the author’s medical condition [...] did not permit a lengthy interview but [...]that it was possible to hear him briefly concerning [...]any facts or altered circumstances. daccess-ods.un.org |
(c) 避免过长的审前 拘留，确保审前在押人得到公正和迅速审判 daccess-ods.un.org | (c) Avoiding long periods of pretrial [...] detention and ensuring that pretrial detainees receive a fair and speedy trial daccess-ods.un.org |
主要基准将包括：(a) 建立一支训练有素、纪律严明的专 业警察队伍，这支队伍应能向公民提供安全保障并且不太容易受腐败的诱惑； (b) [...] [...] 监狱应配有足够数量的受过充分训练的工作人员，并且囚禁人数比例应符合 国际标准；(c) 及时采取司法行动并改进案件的行政管理，从而减少时 间 过长的 审前羁押；(d) 通过司法救助让人们获得司法正义并下放司法权力；(e) 高级司 法委员会一类的重要机构开始工作并有效发挥职能；以及(f) [...] [...] 制定和实施重要立 法，包括改革《企业法》、《刑法》和《刑事诉讼法》。 daccess-ods.un.org | Key benchmarks will include: (a) the establishment of a trained, disciplined and professional police force that would be able to provide security to the citizens and that would be less prone to the temptation of corruption; (b) prisons that are staffed by a sufficient number of adequately trained personnel and that are in compliance with international occupancy standards; (c) timely judicial proceedings and improved administrative management [...] of cases, leading to [...] fewer cases of prolonged pretrial detention; (d) access to justice through legal assistance [...]and decentralization [...]of justice; (e) key bodies, such as the Superior Council of the Judiciary becoming operational and functioning effectively; and (f) development and implementation of key legislation, including a reform of the Business Law, the Criminal Code and the Criminal Procedures Code. daccess-ods.un.org |
如孩子或成年人包皮过长的问题并不严重，使用手术以外的其它治疗方法较有效用。 hsbc.com.hk | If phimosis in older children or adults is not causing acute and severe problems, nonsurgical measures may be effective. hsbc.com.hk |
她们在私人家中工作，常常远离自己的家园，缺少或根本 [...] 没有保护或社会支助，因此她们要忍 受 过长的 工 作 时间、危险的任务、社会污名 和歧视、身体和情感暴力以及性虐待。 daccess-ods.un.org | Working in private households, often far from their own homes and with little [...] or no protection or social support, they [...] are exposed to excessive working hours, [...]hazardous tasks, social stigma and discrimination, [...]physical and emotional violence, as well as sexual abuse. daccess-ods.un.org |
特别是，由于该第 B [...] 条草案，除其他外，处理拘留期限不受限制 或 过长的 严重 问题，并制订程序规则，加强对外国人的拘留条件的保证，因而受到欢迎。 daccess-ods.un.org | In particular, the facts that the draft article tackled, [...] among other things, the serious problem of [...] unrestricted or excessive duration of detention [...]and that it set out procedural rules [...]aimed at reinforcing assurances about conditions of detention for aliens were welcomed. daccess-ods.un.org |
家长应自小教育孩子有关包皮过长的 知 识 ，并强调勉强将包皮翻起清洁的危险性。 hsbc.com.hk | This education should stress the danger of forcibly retracting the foreskin for hygienic purposes. hsbc.com.hk |
如果您不想您的用户提交过长的视频 ，这一功能非常有用。 evget.com | This is useful if you do not want your users to post lengthly videos. evget.com |
委员会已经要求 20 个报告延期过长的会员 国 在规定的日期递交报告，否则委员会将在缺少报告 的情况下对《公约》在这些会员国的落实情况进行 审查；其中六个国家已经递交了报告。 daccess-ods.un.org | The Committee had requested 20 States parties whose reports were long overdue to submit them by a specific date, failing [...] which it would [...]consider the implementation of the Convention in those States parties in the absence of a report; as a result six of those States had submitted a report. daccess-ods.un.org |
有些法律和条例将移徙定为犯罪，里约集团对 这类法律和条例的通过表示遗憾，它敦促会员国取 消对移民过长的拘留 期，并尊重移民的尊严和人权， 废除出于政治动机所通过的、默许非法移徙的法律， 不再对某些群体采取歧视性和蔑视性的措施。 daccess-ods.un.org | The Group urged Member States to put [...] an end to excessive detention periods for migrants and to respect their dignity and human rights, to repeal laws adopted for political [...]motives which tacitly [...]encouraged illegal migration and to stop taking discriminatory or stigmatizing measures against certain groups of people. daccess-ods.un.org |
我们继续通过长期的能力建设和努力减少有罪 不罚现象，加强刚果的民事和军事司法制度。 daccess-ods.un.org | We continue to strengthen the Congolese civilian and military [...] justice systems through long-term capacity-building [...]and efforts to reduce impunity. daccess-ods.un.org |
准备工作 : 把手控开关的边盖打开，如果没有十字螺栓，在通风按键与清洗按键打开， [...] [...] 旋开按键开关与明盒固定的螺栓再把手控线旋开，把手控线与明盒分开，再把明盒安装在墙壁上，手控线从明盒的线槽穿过， 把 过长的 手 控 线剪掉，剥去手控线的外皮长度为3cm ，再剥手控线里面四芯的外皮，剥掉长度为 [...]0.6cm ，然后按照原来的接法把手控线接好。 t-yong.com | Preparation: hand control switch to open the side cover, if there is no cross bolts and cleaning the ventilation button to open the key, key switch and unscrew the bolts that case a fixed control line and then unscrew the handle, the handle separate control line and the next box, then that box [...] mounted on the wall, hand control line [...] from the trough through the next box, the long line [...]of manual cut, hand-stripped skin [...]of control line length 3cm, then peel hands inside the four core control line the skin, stripped the length of 0.6cm, and then according to the original connection handle control line connected. t-yong.com |
(o) 鼓励有关国际金融机构、联合国各机构、非政府组织和私营部门 通过 长期的灵活 资助增加对受非法药物作物种植影响的区域和人口提供的农村发展 支助，而受影响的国家应尽可能对资助替代发展方案作出更强有力的承诺。 daccess-ods.un.org | (o) Encourage relevant international financial institutions, United Nations organizations, non-governmental organizations and the private sector to increase their rural development support for regions and populations affected by illicit drug crop cultivation through long-term and flexible funding, and, to the extent possible, affected States should make a stronger commitment to financing alternative development programmes. daccess-ods.un.org |
切望强调迫切需要在裁军和不扩散方面，特别是在核裁军和不扩散领域，促 [...] 进协调一致的国际努力，以求加强国际安全并增进可持续的经济和社会发展， 意识到面对本领域当前的各种危险，要 通 过长 期 的 教 育 和培训方案来消除暴 力文化及自满情绪造成的消极影响 daccess-ods.un.org | Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non-proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non-proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of [...] violence and complacency in the face of current [...] dangers in this field through long-term programmes [...]of education and training daccess-ods.un.org |
在政府 法令生效之前，通过各个漫长的过程 ，作出将新工具和技术纳入的决定。 daccess-ods.un.org | Before the entry into force of the [...] Governmental Decree, decision was made on the admittance of the new tools [...] and technologies through a long individual [...]procedure. daccess-ods.un.org |
一次性的接入补贴可以鼓励投资，但有可能造成该系 统 过长 ， 以 及运行和维 护的 资源不足。 daccess-ods.un.org | One-time connection-based subsidies could spur investment too, [...] but at the risk of system overreach and insufficient resources [...]for operation and maintenance. daccess-ods.un.org |
通过长老大会投票决定的时区 转变预计将推动与新 西兰、萨摩亚及其他邻国的贸易关系和其他联系。 daccess-ods.un.org | The time shift, which [...] had been voted by the General Fono, is expected to [...]facilitate trade relations and other contacts with [...]New Zealand, Samoa and other neighbours. daccess-ods.un.org |
不过，有一点很清楚，那就是，在美 国取得博士学位，目前来看还是一个 漫 长的过 程。 fgereport.org | What is clear, however, is that obtaining a doctoral degree in the US [...] is currently a lengthy process. fgereport.org |
经过长时间的讨论 ，中国税务相关机构起草了一系列有关转让定价文件的管理措施(转让定价同期文件规定)，并可能很快发布。 chi.mazars.cn | A set of administrative measures for transfer pricing documentation (“Contemporaneous Documentation Requirements”) has been drafted and may be launched soon after long deliberation by the PRC authorities. mazars.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项 下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for [...] the replacement of [...] furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; [...]and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
2004 年 6 月，经过长达 10 年的争取 行使欧洲选举权的运动，直布罗陀居民 参加了上次欧洲议会选举，其依据是，就选举而言，直布罗陀居民被管理国视为 西南英格兰选区的一部分。 daccess-ods.un.org | After a 10-year campaign to exercise the right to vote in European elections, in June 2004 Gibraltarians took part in European parliamentary elections, based on the fact that they were considered by the administering Power to be part of the southwest England region for electoral purposes. daccess-ods.un.org |
这 些组织通过长期以来所获得的 专门 知识，更加意识到他们在拟订、执行和推动公平、有效的政策方面的位置和 作用，正在努力更多地参与教育问题论坛、观点交流和政策评价工作(民间社会 [...] 利益相关者对于 2011 年《十年方案》计划审查的贡献)。 daccess-ods.un.org | Through expertise acquired over time, these organizations [...] have become more aware of their place and their role in the formulation, [...]implementation and promotion of fair, effective policies and are endeavouring to increase their participation in forums for dialogue, exchanges of views and policy evaluations on matters related to education (Contribution of civil society stakeholders to the 2011 PDEF review). daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石 中 的 水 分； 通 过长 出 嫩 芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral environment, Alpine Willow Herb has developed some very special features: powerful underground roots capable of capturing water hidden [...] deep in the rocks, and the ability [...] to reproduce itself by growing shoots – like clones [...]of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
每一个泵 在出厂前都需要在我们厂内通过长达 几小时到几天的性能检测、参数调试 和设备稳定性测试，所有测试均为全 自动的、在由电脑控制的精密检测设 [...] 备上进行。 vacuubrand.com | Each vacuum pump goes through a performance test of hours to [...] days at our facility, measuring specifications and equipment [...]reliability with PC-controlled measuring and test machines and a fully automatic final test stand. vacuubrand.com |
虽然有关工作可能强度降低，但 工作条件可能较差，工作安排可能不妥当，因而相关儿 童 的 工 作 时间可 能 过长， 遭遇工伤事故和骚扰的可能 性增加，而且往往会承担与其年龄不相称的责任。 daccess-ods.un.org | Although this work may be light in nature, it may be undertaken under bad [...] conditions and [...] inappropriate work arrangements that expose them to long working hours, high rates of work accidents [...]and harassment, and [...]often give them more responsibility than is fitting with their age. daccess-ods.un.org |
强调铭记着《宪章》第九十七条的规定，挑选秘 书 长的过 程中要让所有会员国参与，并要更具透明度，而且在确定和任命秘书长一职的最 佳人选过程中，要适当考虑区域轮任和两性平等，并请安全理事会经常地向 大会通报它在这方面所采取步骤的最新情况 daccess-ods.un.org | Emphasizes, bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter, the need for the process of selection of the Secretary-General to be inclusive of all Member States and made more transparent and that, in the course of the identification and appointment of the best candidate for the post of Secretary-General, due regard should be given to regional rotation and gender equality, and invites the Security Council to regularly update the General Assembly on the steps it has taken in this regard daccess-ods.un.org |
例如，非洲知识产权组织 [...] (OAPI) 中的最不发达国家成员 国不能利用《与贸易有关的知识产权协议》规 定 的 延 长过 渡 期 限或《多哈宣言》(Doha Declaration) 批准的有关药品保护的更长过渡期 限，除非最新版的《班吉协定》 (Bangui Agreement) 得到修改以达到此目的。 iprcommission.org | For example, LDC members of [...] OAPI cannot take advantage of the extended transition period under TRIPS or the longer extension on pharmaceutical product protection [...]granted to them [...]in the Doha Declaration, unless the recently revised Bangui Agreement is amended to that effect. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。