| 单词 | 过量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过量 adjective —excessive adj过量 —excessExamples:过量噪音 n—excessive noise n 服药过量—overdose of drugs
|
过量分配警报 － 树脂 (A) 或催化剂 (B) 组份所分配的 涂料太多，以致系统无法对过量的涂 料进行补偿。 gww.graco.com | Overdose Alarm - when either the resin (A) or catalyst (B) component dispenses too much material and the system cannot compensate [...] for the additional material. gww.graco.com |
采矿公司 还使用过量的水 ，这些水本可以供当地农民使用。 daccess-ods.un.org | They also use quantities of water that are excessive and that would [...] otherwise be used by local farmers. daccess-ods.un.org |
虽然，当地过去对于传统的土地 [...] 管理方法有很好的认识，但随着现代灌溉技术的引入，这些认识逐渐落后，致使当地 出现了过量开采地下水的情况。 wrdmap.org | Although, in the past, there had been good local knowledge of traditional methods of land management, this [...] had faded after introduction of modern irrigation technology [...] and this led to overuse of the limited groundwater [...]resource. wrdmap.org |
生活就是过量进食，消化不良和便秘。 shanghaibiennale.org | Life is about overeating, indigestion [...] and constipation. shanghaibiennale.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储 存 过量 、 储存呆滞或陈旧的情况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 [...] 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset [...] database errors, lack of [...] identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and [...]appropriate action to ensure the [...]stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
尽管只是暂时的，但多余的输入会减弱，我们会 从 过量 进 食中解放出来，尽管同时我们的历史已离得太远而无法给与这些释放的精神以支持。 shanghaibiennale.org | The excessive input weakens us down, be it is temporary, and we find ourselves liberated from overeating, although [...] at the same time our history [...]is already too far gone to give enough support to the now unleashed spirits. shanghaibiennale.org |
2010/11 年度期间支助服务范 [...] 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 [...] 路运送；通过数据中心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 改善数据流通过量；改 善非消耗性资产的管理；为实施各种绿色和洁净项目进行 [...] 环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 [...] 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through [...] virtualization of data centres; improving [...] throughput of data flow through the installation [...]of wide area application services; improving [...]management of non-expendable assets; conducting environmental baseline studies for the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
它消除了中央真空系统的很多局限性，比如常需 要 过量 尺寸的泵、高的维护费用和能耗费用。 vacuubrand.com | This eliminates the need for central vacuum supply systems, with often over-sized pumps, and high maintenance and energy costs. vacuubrand.com |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下 ， 过量 的 金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has [...] been shown to interact with the metal, (e) [...] The presence of excess Sm-metal helps [...]to maintain the concentration of SmI2, (f) [...]resublime the iodine crystals. jove.com |
如不遵循相关指示，可能导致病情加重，甚至可能出现药 物 过量。 studyinaustralia.gov.au | Not following these directions can make you even sicker, [...] and you may even overdose. studyinaustralia.gov.au |
还解释了该 [...] 工厂的计划销售量和国内计量吸入器制造商实际购买量之间的差异，并说，不能认为 2010 年氟氯化碳的生产过量，因 为数量符合缔约方会议的决定。 multilateralfund.org | It had also explained the discrepancy between the planned sales of the plant and the actual purchase of domestic MDI manufacturers and stated that [...] the 2010 CFC production could not be [...] considered as excessive as the amount was in line [...]with the decision of the meeting of the Parties. multilateralfund.org |
有关吸收辐射的国际标准 (SAR) 来自 GN Netcom [...] 的所有 Jabra 耳麦均符合保护消费者避免吸收过量 辐 射 的国际标准。 jabra.cn | International Standards on Absorbed Radiation [...] (SAR) All Jabra headsets from GN Netcom comply with international standards to protect [...] consumers against excess radiation. jabra.com |
清洗杆穿过混合组件 [...] （39）并到达 CeramTip （40）的底部，将过量的流体压出并恢复正确的孔径。 graco.com | Rod pushes through mix module (39) [...] and bottoms on CeramTip (40), forcing out excess fluid and restoring proper orifice diameter. graco.com |
考虑以下项 [...] 是展示监测结果的良好做法，依报告类别而定：报告范围（情况类 型、计时要求、地理位置）；展示方案；趋势和比较；统计意义 （过量或变 化的详情，在与计量和工艺参数的不确定性比较时具有 重要意义）；临时性能（临时报告）；战略结果（符合不同政策、 [...] 活动、技术等的程度详情）；非技术性总结（面向公众）；以及发 行报告。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in the presentation of monitoring results, depending on the type of report: scope of the report (type of situation, timing [...] requirements, location); programme of [...] presentations; trends and comparisons; statistical significance (details on exceedences or changes that [...]are significant when compared [...]with the uncertainties in measurements and process parameters); interim performance (interim reports); strategic results (details on levels of compliance for different policies, activities, technologies, etc.); non-technical summaries (for the public); and distribution of reports. ficem.org |
根据所用原料和技术因素的不同，可达到700公吨/24小时的最大 通 过量 ， 而 且能以较低的运行成本达到最佳的筛选效果。 voith.com | Depending on material, technical and technological factors, it processes throughputs of up to 700 metric tons/24 hours and has a very good screening effect with low operating costs. voith.com |
印度的项目所针对的是四氯化碳这种在氯甲烷生产 中 过量 生 产 的重要副产品的销毁问题； 她说，秘书处关切的是，核准这个项目可能构成双重供资，因为淘汰四氯化碳生产的项目 [...] 已经得到供资。 multilateralfund.org | In the case of the project in India, which targeted the [...] destruction of CTC excess production, a [...]significant by-product of chloromethane production, [...]she said that the Secretariat was concerned that approval of the project might constitute double funding as the phase-out of CTC production had already been funded. multilateralfund.org |
默认情况下，不能记录编程访问，因 为进行这种日志记录时必须小心谨慎，从而避 免 过量 日 志 记录活动。 redlion.net | It is not possible to log programmatic access by default, as such logging should be carefully [...] considered to avoid excessive log activity. redlion.net |
即使有些终结点可能会被配置成多线程的，但是这并不意味着某个特定的终结点不会由于接 收 过量 消 息而导致性能下降。 infoq.com | Even though endpoints may be configured to be multi-threaded, [...] this does not mean that a particular endpoint cannot fall [...] behind due to an excessive number of messages [...]being received. infoq.com |
这减少了最初的存储容量过量分配 ，并通过简化数据布局和消除满足容量增长需求所需的步骤减少了人力成本，从而降低了总体拥有成本。 lightedge.com | This lowers cost of ownership by reducing initial over-allocation of storage capacity and reducing labor costs by simplifying data layout and eliminating the steps required to accommodate capacity growth. lightedge.com |
我们进行了审计以决定：(a) 本会计期间报告的支出是否恰当地列入收支报 [...] 表，是否由适当的预算项目支付；(b) 根据法庭的情况和职能，采购的货物和服 务是否必要或不过量。 daccess-ods.un.org | We have conducted an audit to determine if (a) the expenditures reported for the financial period have been properly included in the statement of income and expenditures and have been charged to the appropriate budget line; and [...] (b) the goods and services procured were [...] necessary or not excessive with regard to circumstances [...]and the functions of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
然而基于症状诊断微量营养素缺乏当然有严重的缺 [...] 点，如（1）除了特定微量营养素缺乏外的许多因素都可能导致外观可见的症状；（2）一种特 [...] 殊的可见症状可能由多种养分甚至是多种原因引起的；（3）一种微量营养素的缺乏可能与另 一种养分的过量有关 ；（4）田间缺乏症状很难鉴定，因为疾病、昆虫或除草剂的损害都可能 [...] 产生类似某种微量营养素缺乏的症状；（5）缺乏症状经常出现于生长阶段，采取补救措施为 时已晚。 fertilizer.org | However, micronutrient deficiency diagnosis based on symptoms has certain serious disadvantages, like: (i) apparent visual symptoms may be caused by many factors other than a specific micronutrient stress; (ii) a peculiar visual symptom may be caused by more than one nutrient or even by more than one factor; (iii) [...] deficiency of one micronutrient may [...] relate to an excessive quantity of another nutrient; [...](iv) deficiency symptoms are difficult [...]to be distinguished in the field, because disease, insect, or herbicide damage can resemble certain micronutrient deficiency symptoms; and (v) frequently, deficiency symptoms appear late during the growth period for taking effective remedial measures. fertilizer.org |
欧盟仍认为，这项国际 文书是应对小武器和轻武器非法贸易 和 过量 囤 积所 构成的挑战的主要多边框架。 daccess-ods.un.org | The EU continues to consider this international instrument as the main multilateral framework to respond to challenges posed by the illicit trade in, and excessive accumulation of, small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
例如家长的担心，使用了含有丰富的碳水化合物食品；或是妈妈所吃的 食物会引起过敏或与牛奶不兼容的可能；或是由于饥饿的原因导致仓促而 咽入过量的空 气，或者不完全协调的吮吸方式等因素，都有可能造成这种 疼痛。 stranieriincampania.it | It can be caused by the parents’ anxiety, the consumption of food rich in [...] carbohydrates; a [...] possible allergy or intolerance to the milk, or to other foods eaten by the mother; excessive swallowing [...]of air due to hunger and not sucking properly. stranieriincampania.it |
据报告有少量过境货物仍存放在阿比让，但目前抵达阿比让和圣佩德 罗港的过境货物数量十分有限。 daccess-ods.un.org | Limited quantities of transit goods are [...] reported to remain stocked in Abidjan, but very few transit goods now arrive in [...]the ports of Abidjan and San Pedro. daccess-ods.un.org |
说到做到, Sonderhoff 开发的产品为领先的过滤器系统生产商提供了保证, 并把应用范围从吸尘器的 过滤扩展到了纯净空间的高质量过滤。 sonderhoff.com | No sooner said than done – developments from Sonderhoff support leading manufacturers of filter systems and enable a range of applications from vacuum cleaner filters to clean room filter quality. sonderhoff.com |
由于其资源有限，教科文组织应该设 [...] 法将其工作集中在数量有限的优先事项上，巩固成功项目，避免将其精力分散到 数 量过 多的 项目上。 unesdoc.unesco.org | Given its limited resources, UNESCO should seek to concentrate its efforts on a limited [...] number of priorities, consolidate successful projects and avoid diluting its [...] efforts into an overly large number of [...]projects. unesdoc.unesco.org |
垫片膨胀或阀板损坏的原因是峰值压力过高以及压力在短时间内达到峰值（压缩机中的液击导致），而这 又可能是因为系统中的制冷剂充注 量过 高 或 毛细管受阻。 secop.com | Blown gaskets or broken valve plates are due to peak pressures being too high and short-time pressure peaks as a result of liquid hammering in the compressor, which may be due to a high refrigerant charge in the system or a blocked capillary tube. secop.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector [...] responses to HIV and AIDS; [...] improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts [...] and the duration of [...] meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
然而，由于存在大量过去和 现在的冲突中所使用的非法小武器和轻武器储 存，控制和消除武器贩运活动成为边境管制机构和其他执法机构面临的一项挑 战。 daccess-ods.un.org | However, the [...] existence of large stocks of illegal small arms and light weapons utilized in past and present [...]conflicts makes the [...]control and elimination of arms trafficking a challenge for border control and other law enforcement authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。