| 单词 | 过道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过道 —corridor过道 noun—passage nExamples:你走你的阳关道，我过我的独木桥—you take the easy way, I'll follow the hard path • you hit the high road, I'll cross the log bridge
|
所有的会场、接待大厅、走廊和过道 都 年 久失修、破旧不堪。 unesdoc.unesco.org | Extreme wear and tear was also found in all the concourses and reception areas, corridors and passages, and so on. unesdoc.unesco.org |
因此，通过道路运 输的货物常常要在边境地区或某一条指定线 路沿线的装卸点进行转运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和 延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
混合起来的过道玩具当约翰尼想要一个年轻女孩的姐姐爱上他，他必须进入的折扣玩 具 过道 ， 为 他们买了一些玩具。 zh-cn.seekcartoon.com | The Aisle Of Mixed-Up Toys—When Johnny wants a young girl's older sister to fall for him, he must go into the discount toy-aisle to buy some toys for them. seekcartoon.com |
所有非股东特别大会或代表这个场地上进行的广告将符合澳大利亚全国广告商协会 通 过道 德的 广告代码。 kellyshotel.com.au | All non-EGM advertising undertaken by or on behalf [...] of this venue will comply with the [...] advertising code of ethics adopted by the Australian [...]Association of National Advertisers. kellyshotel.com.au |
与会者以相关国际人权标准和承诺为指导，建议所有国家 设立此机制，作为强大的国家保护体系的核心，呼吁设定明确的任务，提供充分 [...] 的技术和资源，以便为有需要的儿童提供对其敏感的建议和及时的援助，坚持提 供能够为儿童所信任的明确保障，并 通 过道 德 、安全、保密的方式提供咨询及支 助。 daccess-ods.un.org | Guided by relevant international human rights standards and commitments, participants in the meeting recommended the development of such mechanisms in all countries as a core component of a robust national protection system, calling for a well-defined mandate and adequate skills and resources to allow the provision of child-sensitive advice and speedy assistance to children in need, and the upholding of clear [...] safeguards that could be trusted by children, and offer counselling [...] and support in an ethical, safe and confidential manner. daccess-ods.un.org |
理想的降温系统，用于带中央过道的 猪 舍。 bigdutchman.de | The ideal cooling system for pig [...] houses with a central passageway. bigdutchman.de |
可于代表办理公事时免费停在停车场第一层以及第二层南端的指定地区， 过道 A、B、C和过道D的一半。 daccess-ods.un.org | Parking for delegation cars with United Nations diplomatic plates and identification decals valid for the current session of the General Assembly: these cars may park on the first level and [...] designated area of the southern [...] end of the second level, aisles A, B, C and half of D [...]in the United Nations Garage without charge [...]while representatives are on official business. daccess-ods.un.org |
如果业务无法通过道德和 合法途径获得， 路博润能否放弃？ lubrizol.com | If business [...] cannot be achieved ethically and legally, will [...]Lubrizol walk away from it? lubrizol.com |
新的《规划和建筑法案》的主要目标之一是确保人人享有通行权，要求设 计者和建筑结构负责人员确保人人享有通行权，例如所 有 过道 足 够 宽，可供轮椅 通过。 daccess-ods.un.org | One of the main aims of new Acts on Planning and Construction is to ensure access for all and require designers and those responsible for structures to ensure access for all, for example, by making all hallways wide enough for wheelchairs. daccess-ods.un.org |
办公室将通过道德操 守委员会和面向本组织高级管理层的咨询支助，继续向 整个联合国系统提供有关道德操守的职能领导，以提高一致性和加强全系统效 率。 daccess-ods.un.org | Through the Ethics Committee and through advisory [...] support provided to senior organizational management, the Office will [...]continue to provide functional leadership on ethics throughout the United Nations system in order to promote coherence and greater system-wide efficiency. daccess-ods.un.org |
悬挂联合国外交牌照及有本届大会的证明车证的代表团车辆：此类 [...] 车辆可于代表办理公事时免费停在停车场第一层以及第二层南端的指定 地区，过道 A、B、C 和过道 D 的一半。 daccess-ods.un.org | Parking for delegation cars with United Nations diplomatic plates and identification decals valid for the current session of the General Assembly: these cars may park on the first level and [...] designated area of the southern [...] end of the second level, aisles A, B, C and half of D in [...]the United Nations Garage without charge [...]while representatives are on official business. daccess-ods.un.org |
国家检察官委员会就解除共和国检察官 作决定，指派一人行使共和国检察官职能，保管每个检察官、副检察官和检察官 [...] 办公室雇员的个人档案，处理与为检察官办公室的工作提供财政手段有关的司法 行政事务，通过《道德规范》。 daccess-ods.un.org | The State Prosecutor’s Council make decisions regarding the exemption of the Republic Public Prosecutor, assign an officer to perform the function of the Republic Public Prosecutor, maintain personal records for each public prosecutor, deputy prosecutor and employee at the Public Prosecutor’s Office, deal with affairs of judicial [...] administration which relate to providing financial means for the work of public [...] prosecutor’s offices, passes the Code of Ethics. daccess-ods.un.org |
第二阶段工程包括：安全工程、翻修大楼面墙遮阳板、更新 I 号楼、III 号楼和连接过道 平顶 的防水层、IV 号楼和停车场的标准化改造、I 号楼的电线竖管、基本电器标准化改造和 VI 号、VII 号和 VIII 号会议厅的空调设施。 unesdoc.unesco.org | The second stage comprises: security work, restoration of façade sunbreakers, renewal of waterproofing of the terrace of Building I, Building III and the piazza, standardization of Building IV and car parks, electrical rising mains in Building I, standardization of the primary electrical supply and air-conditioning in conference rooms VI, VII and VIII. unesdoc.unesco.org |
您可以考虑地下室、阁楼、过道楼梯下方、封闭式门廊，甚至是某个房间的一处空角。 cn.lubrizol.com | Consider the basement, attic, under the hallway stairs, an enclosed porch or even an empty corner of an existing room. lubrizol.com |
主过道是发 动机实际生产线所在地，这些发动机全部由我们高度专业化且经验丰富的工人手工组装而成。 lamborghini.com | The main hallway houses the [...] actual production line of the engines, which are assembled by our highly specialized and skilled workers completely by hand. lamborghini.com |
通过道德操 守办公室和各区域办事处之间的合作，所有新任命的人口基金代 表和副代表在 2010 年到人口基金总部参加情况通报时同道德操守办公室工作人 [...] 员会面。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the collaboration between the Ethics Office and [...] the regional offices, all newly appointed UNFPA Representatives [...]and Deputy Representatives who came to the UNFPA headquarters for briefings in 2010 also met with the Ethics Office. daccess-ods.un.org |
由庭院再向上，坡道先穿过上层坡道形成的一个挑 空 过道 ， 经 两次左转悬空越过自己，然后再次右转，并在高处从两棵大树之间穿出悬挑到江面上，成为一个飘在江面上的观景台。 chinese-architects.com | The programs are covered by [...] a series of ramps rising from the water and winding around several big poplar tree, [...]and ends up suspending over the water. chinese-architects.com |
特别设计的光照系统可对蛋鸡的昼夜变化节奏进行优化，从而进一步对鸡的生产性能和健康产生积极的影响。有规律分布的灯管垂直伸向鸡 笼 过道 中 间 ，保证光照分 布均匀。 bigdutchman.de | Laying performance and animal health are further positively influenced by a tailor-made lighting system optimally controlling the daily rhythm of [...] the laying hens: Tube lamps protruding [...] vertically into the aisles at regular intervals [...]ensure a uniform distribution of light. bigdutchman.de |
RENCOL® 精密定位圈提供与橡胶套相似的弹性特点，此外精密定位圈还设计为可“调节”轴承总成的“刚度”，因此它的共振频率高于 50 赫兹，即超过道路诱 发振动的典型频率。 bearings.saint-gobain.com | The RENCOL® tolerance ring provides very similar spring characteristics to that of a rubber boot, but additionally, the ring is designed to [...] "tune" the "stiffness" of [...] the bearing assembly so that its resonance frequency is above 50 Hz -- i.e. above the typical frequencies of road induced vibrations. bearings.saint-gobain.com |
经历了近120年的发展，我们已是全世界领先的（如救生艇、密封材料、安全防护服、芬芳时装包等）橡胶膜及膜片材料、印刷橡皮布及其它工业用的（如煤气储罐、半透明客车车 厢 过道 防 雨篷、储水或储油罐）和有色混炼胶料的制造商。 contitech.cn | With experience of approx. 120 years, we are a leading manufacturer of elastomer sheetings (for safety boats, sealing, protective cloths, fashion bags etc.), diaphragm and diaphragm [...] materials, printing blankets, industrial [...] products (gas holder cells, translucent bus [...]concertina wall, fuel and water tanks etc.) and colored compounds. contitech.cn |
庞巴迪商用飞机总裁Mike [...] Arcamone今年将首次亮相范保罗航展，他将亲自邀请参观者进入飞机机舱演示器，体验 单 过道 的 CS eries飞机所拥有的宽敞的机舱环境。 tipschina.gov.cn | Making his debut this year at the Farnborough Airshow, Mike Arcamone, President, Bombardier Commercial Aircraft, will be on [...] hand to welcome visitors who will also [...] experience the single-aisle CSeries aircraft's [...]widebody-type environment in the aircraft's cabin demonstrator. tipschina.gov.cn |
现场主要特色包括南北向的公共广场，采用底层架空柱的大型开放式中庭空间，地下人 行 过道 ， 一 个绿树成荫的低地水上花园，形成一个充满生机和非常人性化的环境。 nikken.jp | The site features elements such as a public square running north and south of the entire block, a large open atrium space designed below the building using pilotis, underground pedestrian walks, a sunken garden featuring water, and plenty of greenery. nikken.jp |
对需要从 常规信道过渡至 集群，或其它集群系统至MPT 1327 的客户，交叉繁忙控制信道操作让M807 [...] 与其他使 用现有中继台的客户共享中继台。 zetron.com | For operators [...] migrating conventional channels to trunked, or other [...]trunked systems to MPT 1327, cross- busy control channel [...]operation allows the Model 807 to share an existing repeater being used for another operation. zetron.com |
从来没 [...] 有一个欧洲强国为殖民主义和奴隶制的黑暗历 史道 过歉， 也没有为对亚洲、非洲和拉丁美洲人民所犯 [...]罪行进行过赔偿。 daccess-ods.un.org | No European [...] power had ever apologized for the dark [...]history of colonialism and slavery, nor had any country paid reparations [...]to the people of Asia, Africa and Latin America for the crimes committed against them. daccess-ods.un.org |
过去两年中，他报道过阿富汗的冲突、巴基斯坦的难民和洪水事件、埃及、突尼斯和利比亚的革命。 norway.org.cn | Over the last two years he has been covering the conflict in Afghanistan, the refugee crisis and flooding in Pakistan, the revolution in Egypt, Tunisia and Libya etc. Anders Hansson is also a member of Kontinent Agency. norway.cn |
在慕道的过程中 ，应培育慕道者对信仰小团体的意识和经验，并鼓励他们于领洗后加入堂区的信仰小团体，定时相聚，分享圣言，将信仰配合于生活经验和挑战中，或由新教友组成新的信仰小团体，延续在 慕 道过 程 中的经验和成长。 catholic.org.hk | They should also let the newly baptized faithful to form new small communities of faith, and to continue their experience found during the period of catechumenate, so as to mature in faith. catholic.org.hk |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止 轨 道过 度 拥 挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were [...] suspended or the relevant proposals [...] deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be [...]lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告，对被告鹿城区人民政府和区农林水利局再次提起行政违法及行政赔偿案，何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩：原告的游泳池于2001年11月1日被拆除，原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼，已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限；原告的游泳池侵占了仰义水库泄洪道和仰义河道，既妨碍水库泄洪，又影响 河 道过 水 能 力，属阻水障碍物，依法应当拆除。 lylawyer.com | On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. Of the defendant lucheng district people's government and the forestry administrative law again water, and administrative compensation HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of the provisions of article 41 prosecution, [...] The plaintiff's pool [...] encroached on AngYi reservoir, and AngYi river rather than block reservoir [...]flood, and influence of [...]river water, water according to law shall be dismantled barriers. lylawyer.com |
在探索有关物理过程的基本规律、发展新型的超导电子器件、推动超导电子器件的实际应用等领域做了一些工作，取得的主要成就涉及高温超导体内的 隧 道过 程 ； 多种低温和高温超导结的制备、表征、高频特性与应用；超导混频器和高灵敏接收机、频率精密计量、高精度高频信号源；高温超导薄膜的制备、加工、性能优化等方面。 nnlm.ac.cn | He has explored the fundamental laws governing relevant physical processes, developed new superconducting electronic devices, and promoted their practical applications. Among the [...] subjects, to which he has made important [...] contributions, are tunneling processes in high-temperature [...]superconductors; preparation, [...]characterization and high frequency applications of various low- or high-temperature superconducting junctions; superconducting frequency mixers and their applications to highly sensitive detectors, frequency metrology, and high frequency signal sources of high precision; and preparation, processing, characterization and optimization of high-temperature superconducting thin films. nnlm.ac.cn |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与 重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人 道 主 义 援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中 与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the [...] [...] capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated [...]the principles and standards on protection and [...]was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。