| 单词 | 过路费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过路费 —toll (fee for using a road)See also:路费—fare 路过—pass by or through
|
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室 交 过路费 100 000-120 000 非洲法 郎，科托运人办公室将其中约 [...] 70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, transporters [...] of transit goods pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, [...]of which OIC transfers an estimated [...]CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
从金海机场乘出租车前往昌原，车资 含 过路费 约 40 -50 美元。 daccess-ods.un.org | A taxi from Gimhae Airport [...] into Changwon will cost about USD 40–50, including road tolls. daccess-ods.un.org |
从巴 塞尔行驶到基亚索，40吨的卡车可能要支付180 欧元到 220 欧元 的过路费。 gza.ch | For the route from Basel to Chiasso, 40-ton trucks can expect to pay a fee ranging from EUR 180 to EUR 220. gza.ch |
专家组获得的文件和口头证词表明，科特迪瓦共和军一些成员继续在 许多非法检查站向所有货车、车辆和人员非法收取(勒 索 ) 过路费 ( 科 特 迪瓦指定 了 33 个官方检查站，但都无权收费)。 daccess-ods.un.org | It was able to obtain documents and oral testimonies indicating that some FRCI members continued to illegally levy (extort) monies from all trucks, vehicles and persons at numerous illegal checkpoints (the Government of Côte d’Ivoire has designated 33 official checkpoints, but none are authorized to collect money). daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 [...] 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路费和破 旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers [...] production; extremely [...] high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated [...]vehicles; and, crucially [...]for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
主要包括：用车申请、已申请车辆、待处理申请、已处理申请、用车取消、车辆消息、加油管理、维修费用、燃料费用、洗车费用、养路费用、停车费用、保险费用、年 审 费 用 、 过路费 用 、 过 桥 费 用、其他费用、驾驶员信息、事故信息、车辆类型、油料类型、出车类型、年审项目、车辆颜色、当前状态以及部门用车统计等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly composed of car application 、applied vehicles 、pending application 、processed application 、car cancel 、vehicle information [...] 、oil management [...] 、maintenance cost 、fuel cost 、vehicle washing cost 、too maintenance fee 、parking expense 、insurance expense 、annual auditing fee 、road toll expense 、bridge toll expense 、driver information 、accident information [...]、vehicle type 、oil type [...]、out bus type 、annual project evaluation 、vehicle color 、current status 、department car pool statistics and such functions. liveflow.com.cn |
(b) 发展可持续运输及优先发展和扩大公共交通，做法包括制定必要政策， 修建新铁路，发展现有铁路，鼓励修建大都会捷运线路，提高公路运输能力，修 建可以收取过路费的环 路及区域和次区域公路，以便为公路的持续发展创收。 daccess-ods.un.org | (b) Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary, constructing new railways and developing existing ones, encouraging the construction of metro lines, increasing the capacity of road transport, and constructing ring roads and regional and subregional roads on which tolls are payable, in order to generate income for their continuous development. daccess-ods.un.org |
无辜民众的犯罪分子和侵略者形成强大威慑的有效安 [...] 全部队，就不可能在一个海盗集团和恐怖主义团伙为所 欲为，杀害无辜平民并对行经国际水域的商船进行勒索 和索要过路费的国 家里保护基本的自由和人权。 daccess-ods.un.org | Without effective security forces able to impose law and order and to act as a powerful deterrent to criminals and aggressors of the innocent and defenceless, it will not be possible to protect fundamental freedoms and human rights in a country rampant with gangs of pirates and terrorist movements [...] that are killing innocent citizens and imposing [...] ransom and royalties on commercial ships crossing international waters. daccess-ods.un.org |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气 管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
远离永久住址求学的学生领取路 费，城市学生获得交通补贴。 daccess-ods.un.org | Students, who study far from their permanent residence, collect travel payment and urban students [...] benefit from transportation costs. daccess-ods.un.org |
得到促进的政策措施包括：(a) 一 [...] 站式边境口岸；(b) 引入单一窗口处理制度；(c) 统一陆路过境费和陆路海关过 境申报文件；(d) 统一轴重限值；(e) [...]第三方机动车保险计划；(f) 移除关卡路 障；(g) 建立电子追踪系统，通过卫星跟踪货运卡车，避免真人护送的不便和延 [...] 迟；以及(h)更多地使用电子系统进行过境清关。 daccess-ods.un.org | The policy measures that have been promoted include one-stop border posts; the [...] introduction of single window processing; [...] harmonized road transit charges and road customs transit [...]declaration documents; harmonized [...]axle load limits; third-party motor insurance schemes; the removal of roadblocks; the establishment of e-tracking systems to follow cargo trucks by satellite, thereby avoiding the inconvenience of physical escorts and delays; and increased use of electronic systems for customs clearance at border crossings. daccess-ods.un.org |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes [...] harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
另外，联黎部队大楼还支助到贝鲁特出差 的路 过人员 ，包括为其提供过夜住宿，这样可以减少此类差旅 的 费 用 报 销申请。 daccess-ods.un.org | In addition, UNIFIL House supports transit personnel required to travel to Beirut, including with overnight accommodation, which reduces the number of travel claims arising in connection with such travel. daccess-ods.un.org |
而他却被关在东枝，他妻子只能每两三个月看他一次，路上就要花 24 个小时， 而且路费昂贵。 daccess-ods.un.org | Instead, his wife must travel 24 hours and bear substantial costs to visit him, which she is able to do only once every two or three months. daccess-ods.un.org |
经济、社会和文化权利委员会在其总结性意见中建议缔约国： 为土族和移民儿童、童工和其它弱势群体和边缘化群体的儿童，尤其是女童更新入学计划 （墨西哥总结性意见（2006 年），第 45 [...] 段）；采取切实措施，促进吉卜赛儿童和其它少数 [...] 族群，以及难民和国内无家可归的儿童的就学率，增加各种补助、奖学金和教授少数民族语 言的教师（塞尔维亚和黑山总结性意见（2005 年），第 64 段）；例如通过提供奖学金、报 销课本费和上学路费，促进吉卜赛儿童平等受初等教育的权利；并密切监督吉卜赛儿童的入 学率（波斯尼亚--黑塞哥维那个性意见（2005 [...]年），第 51 段）。 unesdoc.unesco.org | In its Concluding Observations, the CESCR has, for example, recommended that States Parties: upgrade schooling programmes for indigenous and migrant children, child workers and children belonging to other disadvantaged and marginalized groups, in particular girls (COBs Mexico (2006), para. 45); take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages (COBs Serbia and Montenegro (2005), para. 64); promote equal access by Roma [...] children to primary [...] education, e.g. through the grant of scholarships and the reimbursement of expenses for schoolbooks and of travel expenses to attend [...]school; and closely monitor [...]school attendance by Roma children (COBs Bosnia and Herzegovina 177 EX/37 Annex II – page 5 unesdoc.unesco.org |
2004年，Pohl先生在卡车收费系统向新的 道 路 收 费 方 向 调整的范围内更换了工作并作为执行董事在本公司负责采购。 voith.com | In 2004 in conjunction with the realignment of the heavy truck toll collection system, Mr. Pohl moved to Toll Collect and was responsible there for procurement as a managing director. voith.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认 的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture [...] of polyurethane foam [...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate [...]the results from [...]the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]services; the creation [...]within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
同样，少数民族和土族儿童及其家人也有权享受临时特殊措施，包括奖学金和财务补助，如 报销课本费和上学的路费（见 上述意见第 6 段）。 unesdoc.unesco.org | Similarly, minority and indigenous children and their families may be entitled to temporary special measures, including [...] scholarships and financial subsidies such as [...] reimbursement of expenses for schoolbooks and of travel expenses (see supra, [...]para.6). unesdoc.unesco.org |
在高等、中等特殊教育和职业技术教育机构的非本地学生可获得财政支 持，以支付宿舍住宿费或房租以及回家 的 路费。 daccess-ods.un.org | Non-local students and those attending higher, secondary, specialized and vocational educational colleges receive financial assistance for hostel or rented accommodation and for travel to the place where their family lives. daccess-ods.un.org |
委员 会决定，在任何情况下，上限上调的比例不得 超 过费 用 变 动的 100%，或者上调的 比例使得 [...] 95%的申请中所列数额低于上限，以较低者为准。 daccess-ods.un.org | The Commission decided in all cases to limit the [...] percentage increase in the ceiling to 100 [...] per cent of the fee movement or the [...]percentage increase required to bring 95 per [...]cent of cases within the ceiling, whichever was lower. daccess-ods.un.org |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延 误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管 理 费过 高 ； 缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated with significant delays in relaying information (both up and down the Organization); significant delays in decision-making; [...] high number of hierarchy [...] layers; excessive formality in organizational communication; high staff and administrative costs; increased likelihood [...]of lack of teamwork [...]and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
工厂工人Quaid（哥连费路 饰 ）有一个美丽的妻 子（姬蒂碧金莎 饰），生活貌似不俗，但工作失意的他决定参加由Rekall举办的虚拟旅行，借着值入芯片而体验成为一个超级特工， 但 过 程 中 却意外触动了 他潜藏的记忆，醒来后更遭到世界领袖Cohaagen（Bryan Cranston 饰）所派的警察追捕。 vbox.hk | A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself on the run. vbox.hk |
所有国家都同时并存着消费过度和 消费不足的情况，只不过比例不同， 这种情况在各国内部和各国之间造成了巨大差距。 daccess-ods.un.org | The combination of over- and under-consumption that exists in all countries, though in differing proportions, has resulted in enormous disparities within and between countries. daccess-ods.un.org |
/ 隧道，新建的行人天桥及隧道均须配 备坡道或升降机，或在附近设置地面 过路 设 施。 daccess-ods.un.org | For instance, to facilitate persons with disabilities to use pedestrian footbridge and subway, barrier-free facilities are provided for all new [...] footbridges and subways either by provision of ramps or lifts, or an [...] alternative atgrade crossing facilities [...]in the vicinity. daccess-ods.un.org |
目前，阿塞拜疆教育体制遇到若干挑战：(a) [...] 缺少新课本；(b) 需要电脑和 软件程序，以及上网费过高； (c) 没有提供教育控制和改善的实际机制；(d) [...] 教 师和教授的培训和专业水平低；(e) 学生们对自然科学没什么兴趣，大部分学生 对人文学科感兴趣；(f) [...]教师工资低，这也是滋生腐败的一个主要原因；(g) 阿 塞拜疆的街头儿童几乎无法获得教育。 daccess-ods.un.org | At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for [...] computers and software programs, as [...] well as the high cost of Internet access; [...](c) no real mechanism for providing control [...]and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers’ low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
我除了同国家当局作 出努力之外，还在 12 月写信给西非经共体委员会主 [...] 席詹姆斯·维克托·格贝霍先生，重申在西非经共体 的国家元首和政府首脑一级通过路线 图 的紧迫性，以 免失去势头。 daccess-ods.un.org | In addition to my efforts with the national authorities, in December I also wrote to Mr. James Victor Gbeho, President of the [...] ECOWAS Commission, to reiterate the [...] urgency of the adoption of the road map at the level [...]of ECOWAS heads of State and Government [...]in order not to lose momentum. daccess-ods.un.org |
在 2006 [...] 年项目中，将在同塞尔维亚、黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那交界 的 14 个边界过境点(3 个港口、4 个铁路过境点、1 个机场过境点和 6 个公路过境 点)安装固定式门户监视器。 daccess-ods.un.org | In the context of the 2006 project, stationary portal monitors should be installed on 14 border [...] crossings (3 harbours, 4 [...] rail border crossings, 1 airport and 6 road border crossings) on the borders with [...]Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦 根据《哈萨克斯坦至 2015 年交通运输战略》，正 在 着手实施投资总额超过 300 亿美元的交通运输项目，其中包括开发“中国 [...] 西部至亚洲西部”的陆上运输走廊并建造两条新线：霍尔果斯-泽特根 （Zhetgen）和乌津- 吉泽尔加亚（Gyzylgaya）- 贝雷克特 – 埃特里克 （Etrek）- 戈尔甘 (乌津 - [...] 土库曼斯坦在哈萨克斯坦领土部分的边境路 段)、以及着手扩大多斯特克铁路过境 的 能力。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan, in line with the “Transport Strategy of the Republic of Kazakhstan to 2015” was implementing transport projects which had a total investment value of more than US$ 30 billion. They included the development of the “Western China-Western Europe” road corridor, construction of two new railway lines: Korgas-Zhetgen and Uzen-Gyzylgaya-Bereket-Etrek-Gorgan (the [...] Uzen-border of Turkmenistan section on the territory of Kazakhstan), and expansion of capacity [...] at the Dostyk rail border crossing. daccess-ods.un.org |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是 通 过路 测 的方式，对2G、 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实时地测试，对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G uu Probe uses driving test to test the air interface and wireless event of mobile communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。