| 单词 | 过胖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过胖 adjective —obese adjSee also:胖 adj—obese adj • healthy adj • fat adj 胖—plump • at ease
|
买回来的“全球化食品”营养质量不够好，造成健康不良的后果， 显著的是牙齿腐烂、掉牙、过胖、心脏病和其他病症。 daccess-ods.un.org | The inadequate nutrient quality of purchased “globalized foods” [...] is manifested in poor health consequences such as decayed [...] and missing teeth, obesity, heart disease and other conditions. daccess-ods.un.org |
改进运输具备缓解当前环境问题和某些健康问题(如当前 的 过 度 肥 胖 流行 病)的潜力。 daccess-ods.un.org | Improved transport has the [...] potential to alleviate current environmental problems and certain health issues, such as the current obesity epidemic. daccess-ods.un.org |
此病的诱因尚未知，但其所造成的风险因素可能包括经期提前来临 ， 过 敏 ， 肥 胖 和 遗 传易感性( genetic predisposition )。 thebillingsovulationmethod.org | The cause of this condition is unknown, but risk factors may include early onset of [...] menstruation, allergies, obesity and genetic predisposition. thebillingsovulationmethod.org |
然而，经济改革已经改变了大部分人的生活， 现在中国有一支"不断扩大的过重肥胖 大 军 "。 amccsm.org | However, economic reforms have transformed the lives of the majority of people and China now has a "growing [...] army of overweight and obese citizens". amccsm.org |
35 体重过重或肥 胖增加 心血管疾病(主要是心脏病和中风)、糖尿病、关节炎和一些癌症的风险。 daccess-ods.un.org | Levels of obesity typically rise with advancing [...] age, reaching a peak in the late 60s to late 70s, depending on the country.35Being [...]overweight or obese leads to increased risks from cardiovascular disease (mainly heart disease and stroke), diabetes, arthritis and some cancers. daccess-ods.un.org |
此外，世卫组织防治肥胖部长级会议于2006年11月15日至17日在伊斯坦 布尔举行，并通过了“防治肥胖宪章 ”。 daccess-ods.un.org | Moreover, the WHO Ministerial Conference on [...] the Fight against Obesity was held in Istanbul between 15 and 17 [...] November 2006 and the “Anti-Obesity Charter” was adopted. daccess-ods.un.org |
不过为免肥胖，补充血清素时应选择低卡食物如红萝卜、南瓜或洋葱等食物，而非朱古力等高脂食品。 daydaycook.com | Although serotonin is abundant in sugary foods, we can still choose some low calories options, such as carrot, pumpkin and onion (Yes! onions can also help us feel happy too.) daydaycook.com |
这种受益是长久期的，不仅是对病毒感染（尤其是呼吸道和消化道） 包括过敏症、肥胖症、 一些肿瘤等病情。 stranieriincampania.it | This protection is long lasting and is valid not only [...] against infectious diseases (respiratory and especially diarrhoea), but also [...] against allergies, obesity and certain tumours. stranieriincampania.it |
例如，他在出访墨西哥 时发现，这个将食物权列为宪法权利的国家面临着一 [...] 个突出的悖论：尽管有许多贫困人口营养不良，但成 人中有 70%都超重或过于肥胖。 daccess-ods.un.org | For example, his mission to Mexico, where the right to food was a constitutional right, had highlighted a paradox in that country: while there were [...] significant numbers of very poor people who were malnourished, 70 per cent of the adult [...] population was overweight or obese. daccess-ods.un.org |
4 号一般性意见(2003年) [...] ，继续加大努力，制止青少年使用毒品 和药物并处理儿童过重和肥胖问题 ，密切注视儿童和青少年健康。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to combat drug and substance among [...] adolescents and manage overweight and [...] obesity among children, as well as pay close attention [...]to child and adolescent health, [...]taking account the Committee’s general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
即使是最保守的估计，中国在接下来二十年中 的 过 重 和 肥 胖 比 例 也会加倍。 amccsm.org | Even the most conservative assumptions have the rate of change [...] in overweight and obesity in China doubling [...]over the next twenty years. amccsm.org |
从医学角度来看，减肥不只是让患者看上去更健康，而且实际上也要 通 过 减 少与 肥 胖 相 关 的各种疾病（比如心血管病、糖尿病和甘油三酯血症）的患病风险来使患者变得更加健康。 shanghai.ufh.com.cn | From a medical perspective, the weight loss not only makes the patient appear [...] healthier, but actually increases health by [...] reducing the risk of obesity-related diseases such [...]as cardiovascular disease, diabetes [...]mellitus and hypertriglyceridemia. beijing.ufh.com.cn |
这部分与老龄化的社会 有关，但食品安全问题以及肥胖和过 敏 反 应也提高了对食品与健康关系的认识。 fao.org | This is partly related to an ageing society, but food safety [...] issues as well as obesity and allergic reactions [...]have also raised awareness about [...]the relationship between food and health. fao.org |
世卫组织《饮食、身体活动与健康全球战略》补充完善了世卫组织的糖尿病工作，其重点是采取全人口办法，促进健康饮食和定期身体活动，从而减少全球日益增多的体 重 过 重 和 肥 胖 问 题。 who.int | The WHO Global strategy on diet, physical activity and health complements WHO's diabetes work by focusing on population-wide approaches to [...] promote healthy diet and regular physical activity, thereby reducing the growing [...] global problem of overweight and obesity. who.int |
其它一些因素也会增加您的大肠癌患病风险，它们包括：高脂肪低纤维的饮食，吸烟，缺少运动的生活方式， 肥 胖 ， 糖 尿病 和 过 度 饮 酒。 tianjin.ufh.com.cn | Other factors that may increase your risk of [...] colorectal cancer include a high-fat, low-fiber diet, smoking, an [...] inactive lifestyle, obesity, diabetes, and heavy [...]alcohol use. tianjin.ufh.com.cn |
这个全国性的活动，介绍最新的科学证据， 肥 胖 ， 过 敏 和学习，情绪和行为障碍的因素。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | This national event presented the [...] latest scientific evidence on the factors [...] contributing to obesity, allergies and learning, [...]mood and behavioural disorders. mccarrisonsociety.org.uk |
特别值得关注的是，由肥胖、不 良饮食 、 过 度 酗 酒与摄食引发的慢性疾病正加剧社会和经济的负担。 australiachina.com.au | Of particular concern was the increasing [...] social and economic burden of chronic [...] disease stemming from obesity, poor diet and excessive alcohol and [...]food consumption. australiachina.com.au |
但是，我們也認為，基於我們的飲食習慣，特別是年青一 代的肥胖問題 ，我們認為是有需要重視的。 legco.gov.hk | And yet, in view of our eating habits, [...] we still consider it necessary to attach more [...] importance to the obesity problem of the younger [...]generation particularly. legco.gov.hk |
我们的研究重点是早期生长不良和随后的类型2糖尿病， 肥 胖 ， 乳 腺癌 和 过 早 死 亡的风险增加之间的关系，了解机理的基础。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The major focus of our research is to understand the mechanistic basis of the relationships [...] between poor early growth and subsequent increased risk of [...] type 2 diabetes, obesity, breast cancer and premature death. mccarrisonsociety.org.uk |
它对于构建胖/瘦客 户端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client and [...] business logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 [...] 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、肥胖 症 、 过 度 酗 酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors [...] include raised blood sugar level, high [...] blood pressure, obesity, excessive alcohol and [...]tobacco consumption, unhealthy diets [...]and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
当一个人同时具有中心性肥胖(过多的 脂肪积聚在腰部)、血脂异常(如：甘 油三酯增高或高密度脂蛋白胆固醇水平降低，见第11节)、高血压以及高血 [...] 糖，被称为代谢综合征。 world-heart-federation.org | When a person has central obesity (too much weight around [...] the waist), abnormal blood fat levels (e.g. high triglyceride [...]level or low HDL cholesterol; See section 11), high blood pressure and high blood sugar at the same time, this is known as metabolic syndrome. world-heart-federation.org |
存在以下情况的患者：严重肥胖或病 态肥 胖，妊娠超过 14 周 ，或具有多处创伤或大 创伤，急性腹部或胸部损伤，患有任何与 胃排空障碍相关的疾病，或禁食前使用鸦 [...] 片制剂药物。 vitaid.com | Patients [...] who are grossly or morbidly obese, more than 14 weeks pregnant [...]or those with multiple or massive injury, acute [...]abdominal or thoracic injury, any condition associated with delayed gastric emptying, or using opiate medication prior to fasting. vitaid.com |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问 题，致力解 决儿童肥胖症问 题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严 重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥 胖 症 流 行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive [...] strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated [...]risk factors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for [...] the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation [...]on non-discrimination; the development [...]of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、 通 过 资 源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。