单词 | 过硬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 过硬 —have perfect mastery of sthless common: be up to the mark See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • good (quality) • resolutely • doggedly • able (person)
|
多国办事处应 在适当的级别上配备合格与过硬的专 门人员。 unesdoc.unesco.org | Cluster offices should be staffed by qualified and competent specialists at appropriate levels. unesdoc.unesco.org |
问责风气从 培训和确认责任开始,但是只有在最高层管理人员定调并以身作则切实负起责任 的情况下,这种风气才能过硬。 daccess-ods.un.org | The culture of accountability starts with training and ownership but can only be rigorous with managers setting the tone at the top, bolstered with examples of holding themselves accountable. daccess-ods.un.org |
项目提案应基于过硬 的分 析,并保证确定的时限和资源不会被超出。 daccess-ods.un.org | The proposal for the project should be based on sound analysis and should contain assurances that the established time frame and resources would not be exceeded. daccess-ods.un.org |
他的职业生涯开始于 IBM,他曾担任过硬件设 计、软件开发、运营、战略设计、商业发展和综合管理方面的多种职位。 sandisk.cn | He started his career at IBM [...] where he held several hardware design, software [...]development, operations, strategic planning, [...]business development and general management roles. sandisk.it |
为了防止夹层的下部面板受力而出现分层或遭到损坏, 我们强烈建议使用经过硬化处 理的刀具和坚固的支撑材料, 比如使用胶合板。 corematerials.3acomposites.com | To prevent the lower sandwich facing from possible forced delamination and damage, we strongly recommend the use of fore-cutters and a strong supporting material, for example plywood. corematerials.3acomposites.com |
在改善优质教育问题上,教育管理情报系统在帮助各国实现教育系统现代化方面所发挥 的作用及其在帮助各国利用在教科文组织统计研究所的协助提供国际认可 的 过硬 数 据 用以正 常评估方面所发挥的作用也得到了强调。 unesdoc.unesco.org | In the context of improving quality education, the role of EMIS in assisting countries to modernize their education system and to prepare internationally competitive statistics, with the assistance of UIS, for regular assessment was also highlighted. unesdoc.unesco.org |
凭借在条件与之类似的铁路 工业的多年经验,REO 具有可以生产满足 IP66/67 的 高保护等级要求的电器元件的过硬技 术。 reo.de | Many years of experience in the railway sector, where many similar conditions prevail, ensure that REO has proven techniques to produce components in high degrees of protection up to IP66/67. reo.de |
博纳油保养剂使得涂过油及打过硬蜡 的 木地板的维护工作轻松易行。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Oil Refresher makes the [...] maintenance of oiled and hard-waxed oiled wooden [...]floors easy. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在拟议支助预算核 [...] 准之后立即采取的第一个步骤,将是完成总部的过渡管理过程,以建立一 个 过硬 的高 级管理班子,来领导加强外地能力以及敲定和实施注重成果的战略计划的工 作。 daccess-ods.un.org | The first step, to be taken immediately after approval [...] of the proposed support budget, will be to [...] complete the transition management [...]process at Headquarters so as to put in place [...]a strong senior management team to lead the strengthening of field capacity and the finalization and implementation of a resultsoriented Strategic Plan. daccess-ods.un.org |
该集团愿意承担由此带来的财政负 担,因为它致力于建设一个拥有准备充分、技 术 过硬 的工作人员的高效率组织。 daccess-ods.un.org | The Group was ready to assume the financial burden entailed, since it was committed to an efficient Organization equipped with well-prepared and skilful staff. daccess-ods.un.org |
但是,特别 是在多边贸易谈判多哈回合尚未结束之际,许多国家试图包揽全球贸易的全部收 益,但因缺少具有竞争性的供应能力以及缺少应对市场需求的质 量 过硬 的 基 础设 施而受挫。 daccess-ods.un.org | However, and especially in the absence of a conclusion to the Doha Round of multilateral trade negotiations, the attempts of many countries to reap the full benefits of global trade are thwarted by a lack of competitive supply capacity and an inadequate quality infrastructure capable of responding to market requirements. daccess-ods.un.org |
你可以通过硬盘上传文件转换,也可以通过提交网络文件在线连接,还可以通过搜索并转换Youtube视频文件。 media-converte...n.uptodown.com | To convert a file you can choose either to upload it [...] direct from your hard disk, supply [...]a link to the file located online or search for a Youtube video. media-converte...n.uptodown.com |
同时,由于DNS对吞吐量存在较高的要求,因此,可以将域名服务 [...] 器一些迭代的查找过程和报文数据压缩过程直接 通 过硬 件 技术实现,这样可以大幅度减少系统IO以及软件递 [...]归等带来的性能下降问题。 cnnic.net | As DNS has more rigid requirements on throughput, some iterative search procedures and message data compression [...] procedures of DNS (Domain Name Server) [...] can be realized by hardware technology directly, [...]thereby, performance declination caused [...]by system IO and software recursion, etc can be reduced to the largest extent. cnnic.net |
除了车床和磨床之外,还展出了主轴自行上下料的VLC 400 [...] MT型立式车削和加工中心;埃马克KOEPFER公司的 VSC 400DUO WF型车削和滚齿中心及VSC 400 PH型高速滚齿中心,用于珩磨经过硬 化 处 理的齿轮。 emag.com | In addition to turning und grinding machines the new combined vertical pick-up Turning and Machining Center VLC 400 MT; from EMAG KOEPFER: the new combined Turning and Hobbing Center VSC 400DUO WF and the new VSC 400 PH gear [...] profiling system for the [...] Power Honing of hardened gears – both vertical pick-up machines with integrated automated [...]workpiece handling. emag.com |
公司通过硬件、 软件和服务的独特结合,帮助客户进行数字视频网络的设计、构建、部署和管理。 tipschina.gov.cn | The company enables its customers to design, build, deploy and manage digital video networks with unique combinations of hardware, software and services. tipschina.gov.cn |
博纳木地板清洁剂是专为高效地清洁涂过清漆或 打 过硬 蜡 的木地板而开发。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Wood Floor Cleaner is specially developed for efficient cleaning [...] of varnished or hard-waxed wooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
5、在盛蛋白的盆里加白醋1/2茶匙或者1/4茶匙塔塔粉,用干净无水的打蛋器(handheld mixer)高速打2-3分钟(图8),然后边打边加入3大匙糖,继续高速打1-3分钟至浓稠(图9),盆倾斜时蛋白能缓慢移动,千万不要打 的 过硬。 maomaomom.com | 4: Add white vinegar or cream of tartar to the egg whites and beat with a handheld mixer (make sure it is clean and dry) on high speed until foamy (Picture 8). maomaomom.com |
MSC邮轮的船长都是拥有丰富而且过硬 航 行 经验的,他们都获得了国际海事部门的官方权威认证同时还在不断进行严格的再培训课程,这些培训课程是由海岸警卫队或有认证资质的海事机构来进行的。 msccruises.com.cn | MSC’s Captains and Captains have extensive and solid experience and have earned all of the official international marine certifications as well as undergoing rigorous updating licensing courses and training organized by the Coast Guard or recognized Marine academies. msccruises.com.eg |
I/O虚拟化技术是XE4310R控制器中采用的一种关键技术,允许将网络和存储资源分为多个 通 过硬 件 隔 离并保护的虚拟网络和虚拟存储接口。 emulex.com | I/O virtualization technology is a key technology for XE4310R controllers, allowing [...] network and storage resources to be [...] carved up into multiple hardware-isolated and protected [...]virtual network and virtual storage interfaces. emulex.com |
我们的高性能材料通过过硬的现场使用性能及大量的第三方测试,证明其独具耐化学性、机械强度与出色的生命周期经济性,从而为生产商提供了一个极具吸引力的替代选择,帮助他们解决传统金属管道系统长期存在的腐蚀问题。 cn.lubrizol.com | Through a solid field performance and [...] extensive third-party testing, our high-performance material has proven that it possesses [...]a unique combination of chemical resistance, mechanical strength and excellent life-cycle economics to offer a highly attractive option for manufacturers looking to avoid the ongoing corrosion problems associated with traditional metallic piping systems. lubrizol.com |
许多贸易都是通过硬通货来进行的。 crisisgroup.org | There is a lot [...] of trade done using hard currency”. crisisgroup.org |
通过硬件的重新设计,我们的通过噪声系统性能得到了进一步的提高。 bksv.cn | Our pass-by system has been further enhanced by a [...] redesign of the hardware. bksv.com |
抓好四支队伍建设。一是建设一支敢管理、会管理的管理人员队伍;二是建设一支能打硬仗、善打硬仗的营销队伍;三是建设一支技术水平高,具有较强的创新能力,研发能力,能够加快企业科技进步、增强核心竞争力的研发人才队伍;四是建设一支技 能 过硬 、 爱 岗敬业、专业素质高的一线员工队伍。 emerson.org.cn | Paying special attention to the four teams construction: one is building a dare and with the ability of management team; The second is to build a really good marketing team; The third is to build a technology level is high, has the strong innovation ability, research and development ability, to speed up the progress of science and technology enterprises to enhance their core competitiveness research talents team; The fourth is to build a perfect skill likes the hillock being professional high professional quality staff team a line emerson.org.cn |
模具历史数据–可以让用户轻松将已知“合格的”分析数据与当前“可疑的” 分析数据进行比较,通过硬性数据直观地对您的模具进行故障排除。 synventive.com | Historical mold performance – allows the user to easily compare a known “good” thermodynamic analysis baseline to the current “suspect” thermodynamic analysis. synventive.com |
明亮、滚动式的4.3寸图形LCD触摸屏带有 经 过硬 化 处理的玻璃,可根据持卡人的权利显示预定义的信息 [...] 和图标,例如,区域错误、卡丢失/被盗、卡即将到期和准许进入。 cemsys.com | A bright, scrollable 4.3˝ graphical LCD [...] touch screen with hardened glass, displays [...]predefined messages and icons to cardholders [...]depending on their privileges e.g. Wrong Zone, Lost/Stolen Card, Card About to Expire and Access Granted. cemsys.com |
喷嘴已经过硬化处理,不会受损坏。 graco.com | Tip is hardened to resist damage. graco.com |
因此,我们要承担起一些必须的责任。我们要提供高质量的产品和服务;要对环境负责;要尽最大努力提供客户所需的方案;要确保较短的供应链并最终培养起一支训练有素、技 术 过硬 、 勤 奋敬业的员工队伍。 eckart.com.cn | Thus we have a number of obligations - to offer high quality products and services, to act responsibly towards the environment, to make every effort to provide the solutions our [...] customers need, to ensure short supply chains and finally [...] to invest in a well-trained, highly-skilled [...]and dedicated workforce. eckart.net |
本厂拥有专业工程技术人员20名、技 术 过硬 、 素 质较高的员工队伍200余名,先进的生产工艺、措施严格科学的检测手段,使本厂逐步发展壮大,现依据ISO9001:2000国际最新标准,建立了符合国际标准要求的质量管理体系,正在有效运行之中。 xhmake.com | Zhiying Group owns the profession engineering the technical personnel 12 examination for over hardly, higher employee in character troops more than 200s, strict science in craft, measure in advanced productions means, making my plant developped gradually strong, now according to the ISO9001:2000 international latest standard, established to meet the quantity management system of the international standard request, in valid movement. xhmake.com |
我们一直致力于产品的研究,从不放弃对新课题的思考探索和突破,同行领先的技术水平增加了市场的竞争力;我们严格遵循ISO9001质量管理体系 , 过硬 的 技术和高质量的产品使我们赢得了更多客户的信赖。 hrx-ic.com | We continuously devote to the product research, ever did not give up to the new task ponder explore and break through, travels together the leading technical level to increase the market competitive ability; We strictly follow the ISO9001 quality control system, stands up to the most rigorous test the technology and the high grade product caused us to win the more customers trust. hrx-ic.com |
过了几个月,客户反映包装程序颠倒(这我可是说了N次的)最重要的是印刷的纸张有很多脱落,客户寄回一箱给我们看,是因为国内的纸张上的胶水粘性不牢,导致产品与印刷纸脱离,这都是产品质量问题,我听到消息,此时我都形容不出我心中的难过,这不只是钱的问题,而是因为我们没有提 供 过硬 的 产 品给客户造成了很多的麻烦,问题又出现了,我们和客户协调,希望他们理解,我们尽快做一批赔偿给他,答应不会再出现类似的问题。 666toys.com | After a few months, customers reflect the packaging procedure reverses (which I said N time ) is the most important printing paper has a lot of shedding, customers return a box to us, because the domestic paper glue viscosity is not firm, LED products and printing paper from, this is product quality problem, I heard the news, I have described not my heart sad, this is not just a question of money, but because we do not have to provide excellent product to customers caused a lot of trouble, problem appeared again, our customers and coordination, hope they understand, we do it as soon as possible a number of compensation to him, promise there will be no similar problems. 666toys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。