| 单词 | 过盈配合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过盈配合 noun —interference fit nSee also:配合 v—fit v • match v • suit v 配合—cooperate • matching • coordinate with • conform to • correspond • compatible with • rapport • in conjunction with • fitting in with • become man and wife • act in concert with • combine parts of machine 配合 n—cooperation n
|
该测试用于检查弹性套筒和喉管开孔之间 由 过盈配合所 形成的密封。 graco.com | Perform this test to check seal created by interference fit between resilient sleeve and opening in throat. graco.com |
我公司可生产厚度超过 0.75 mm 的轴承，以便与轴承座形成过盈配合 ， 同 时提供各种保护钢制外壳免受腐蚀的方法。 bearings.saint-gobain.com | Bearings of more than 0.75 mm thickness can be produced with an interference fit in the housing. bearings.saint-gobain.com |
可制造出壁厚 1 mm 或以上的轴承，与轴承座形成 过盈配合。 bearings.saint-gobain.com | Bearings of 1 mm wall thickness or greater can be produced with an interference fit in the housing. bearings.saint-gobain.com |
当同步环出现如此严重的弯曲或磨损问题时，任 何 过盈配合 都 不 复存在。 cn.drivelinenews.com | Thering is either warped or worn so much that no interference fit is left. drivelinenews.com |
使用低摩擦的汽缸、法兰或垫圈加上 过盈配合 ， 带 来完美感受。 bearings.saint-gobain.com | Utilize a low friction cylinder, flange or washer with an interference fit for the perfect feel. bearings.saint-gobain.com |
该材料很容易控制尺寸，便于实现轴承与轴 的 过盈配合 ， 从而能生成特定扭矩或消除晃动。 bearings.saint-gobain.com | The material allows excellent sizing so that an interference fit of the bearing to the shaft can be designed to produce particular torques or eliminate play. bearings.saint-gobain.com |
RENCOL® 精密定位圈是用于在两个配合件之间进行弹 性 过盈配合 的 的径向弹簧圈，产生将这些组件装配在一起的保持力，同时仍能满足其他功能性要求，例如：差热膨胀补偿、减少噪音和振动、可预见和可重复滑移、避免共振频率和过载保护。 bearings.saint-gobain.com | A RENCOL® Tolerance Ring is a radial spring ring that [...] is press fitted between two mating components, generating a retention [...]force that fixes those components [...]together, while also satisfying other functional requirements such as compensating for thermal expansion, reducing noise and vibration, predictable and repeatable slip, avoiding resonance frequencies and overload protection. bearings.saint-gobain.com |
由于RENCOL® 精密定位圈在较大温度范围内具有稳定的保持力，并且能避免导致轴承滚道变形的较 大 过盈配合 ， 是 解决差热膨胀的理想方案。 bearings.saint-gobain.com | RENCOL® tolerance rings offer the ideal solution to thermal expansion problems as they provide a constant retention force over a wide temperature range and do not require a heavy interference fit that can distort the bearing race. bearings.saint-gobain.com |
轴承座的安装公差 因为外圈承受的是循环载荷 , 它需要紧配合。加工轴承座孔时 , 要保证以下的过盈量 , 请参见公式和表。 schaeffler.com | As a guide value, it is recommended that the shaft should be machined to give a fit clearance, see formula and table. schaeffler.com |
这种配合与合作包括编写报告过程中 的审查、实质性分析和澄清，以及分享 信息和经验。 daccess-ods.un.org | This collaboration and cooperation includes the examination, substantive analysis and clarification required in the preparation of the reports and the sharing of information and experience. daccess-ods.un.org |
资发基金所投资的金融服务提供者的可持续性是 通 过 以 盈 利 能 力、 组 合 质量 和透明度(成果 4 至 6)为重点的指标进行掌握的。 daccess-ods.un.org | The sustainability of the financial service providers that UNCDF invests in is captured via indicators that focus on profitability, portfolio quality and transparency (Outcomes 4 through 6). daccess-ods.un.org |
分紅基金與此類似，投資回報的增加或減少與保單持有人給付的 綜 合 費 用 水平以及來自 該等回報的未分配盈餘變動之間存在密切相互關係。 prudential.co.uk | Similarly for with-profits funds there is a close correlation between increases or decreases in investment returns [...] and the level of combined charge for [...] policyholder benefits and movement on unallocated surplus that arises from such returns. prudential.co.uk |
董事認為購回授權所賦予之購回 股份權力可增加本公司之靈活性，對本公司及股東整體而言有利，因為如當時市況及融資 安排配合，購 回可提高本公司資產淨值及╱或每 股 盈 利。 centron.com.hk | The Directors believe that an ability to repurchase the Shares subject to the Repurchase Mandate would give the Company additional flexibility that would be beneficial to the Company and the Shareholders as a whole as [...] such repurchases may, depending on market conditions and [...] funding arrangements at the time, lead to an enhancement of the net asset value of the Company and/or its earnings per Share. centron.com.hk |
精煉地揉合今人驚嘆的豐盈配方及 獨家Couture睫毛掃。 aster.com.hk | The sublime blend of a spectacular plumping volume formula and an exclusive Couture brush. aster.com.hk |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 [...] 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) [...] 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联 邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 [...] 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command [...] and control of the [...] Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations [...]already established by the Government, wherever applicable; [...](d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
公共住房私有化采取了各种形式，包括通 过购买 权政策向现有租户出售公共出租房(如在 联 合 王国 )，向非盈利行为者转让财 产 （如在 荷 兰 和联合 王 国 ） ，以及在有些情况下转 让 给 追求利 益 最大化的行为者 （如在德国）。 daccess-ods.un.org | The privatization of public housing has taken various forms, [...] including the sale [...] of public rented housing through right-to-buy policies to sitting tenants (as in the United Kingdom), property transfers [...]to not-for-profit actors (as in the Netherlands [...]and the United Kingdom) and in some cases to profit-maximizing actors (as in Germany). daccess-ods.un.org |
同时，我们通过配备精 确的扭矩荷载感应仪器，始终将驱动 机与现代化的程序控制机整合在一起。 dbsmfg.com | In addition, our drive products have always been engineered to integrate into modern process controls by providing accurate torque load sensing instrumentation. dbsmfg.com |
单向离合器可过盈装入 客户零件中，可节 约空间。 ringspann.de | This makes compact, space-saving fitting solutions possible. ringspann.de |
自民國八十七年度兩稅合一制度實施後，本公司當年度依稅法規定調整之稅後盈 餘於次年度股東會決議未作分配者，該未 分 配盈 餘 應加徵10%營利事業所得稅，列為 股東會決議年度之所得稅費用。 cpdc.com.tw | The 10% surtax on undistributed [...] earnings is expensed in the year when the shareholders approved not to distribute the earnings, which is the year subsequent to the year when the earnings are incurred. cpdc.com.tw |
于2011 / 2012年度，玛泽预测预算案约有540亿港圆的 综 合盈 余 ，并提出了几项能协助香港公司平 稳 过 渡 金 融风暴的税收措施，减轻公众对通货膨胀和物价上胀的影响。 chi.mazars.cn | For 2011 [...] / 2012, Mazars anticipates a consolidated surplus of approximately HK$54 billion and proposes [...]to take several tax measures to help Hong Kong [...]businesses to tide over the upcoming economic storm and to relieve the public from the impact of inflation and rising prices. mazars.cn |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结构，以及 通 过 具 有 一体式轴承套圈的带预载紧凑轴承实现轴 承的运行精度有效传递到配合的旋 转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the greatly simplified mounting structure and the excellent transferability of bearing accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
还将通过配备适 应相关地区和国家需要的多样化人才，指 派 合格 的 计划人员（包括为冲突后和灾后地区），以及由总部及其他总部外办事处提供高端支持， 完善人员结构，实现专业化。 unesdoc.unesco.org | The staffing structure will also be enhanced and professionalized, with a diverse mix of profiles [...] responding to regional and country needs, the assignment of qualified programme staff, including [...]for PCPD areas, and providing for senior backstopping from Headquarters and other field offices. unesdoc.unesco.org |
合 營 企 業 經 營 的 損 益 以 及 盈 餘 資 產 由 合 營 者 按 各 自 出 資 額 或 合 營 企 業 合 約 的 條 款 共 同 分 享。 zte.com.cn | The profits and losses from the joint venture’s [...] operations and any distributions of surplus assets are shared by the venturers, [...]either in proportion [...]to their respective capital contributions, or in accordance with the terms of the joint venture agreement. wwwen.zte.com.cn |
除其他外， 各会员国还必须通过配合人权 理事会的实况调查团 工作以及执行其各项建议的方式，支持人权理事会 的工作，特别是针对生活在占领之下的人民的实况 调查。 daccess-ods.un.org | Member States must also support the Council by, inter alia, cooperating with its fact-finding missions, especially in the case of peoples living under foreign occupation, and implementing its recommendations. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 [...] 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 [...]活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen [...] Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit [...]organizations asking the Government [...]to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
不过，通过配合经济 合作与发展组织（OECD）将国际学 生成绩评估计划（PISA）工作扩大到非经合发组织国家，扩大了教科文组织质量工作的范 [...] 围，这是有好处的。 unesdoc.unesco.org | However, it has been good to expand [...] the scope of UNESCO’s work on quality by teaming up with the Organisation for Economic [...]Co-operation and Development (OECD) to expand the work of the Programme for International Student Assessment (PISA) beyond the OECD countries. unesdoc.unesco.org |
本公司依金融控股公司法第四十九條規定，選擇以本公司為納稅義務 人，與持有期間在一個課稅年度內滿十二個月之子公司，依所得稅法相 關規定合併辦 理營利事業所得稅結算申報及未 分 配盈 餘 加 徵百分之十 營利事業所得稅申報。 cathayholdings.com.tw | The Company in accordance with the Financial Holding Company Act, elected to be the payer of the consolidated income tax and the 10% additional undistributed earnings tax filing the consolidated income tax return which includes all subsidiaries that have twelve months of operations in a taxable year. cathayholdings.com.tw |
Platform Equinix 帮助您通过我们 全球覆盖的密集连接、网络中立的数据中心来制 定 合 适 的 解决方案，在这些数据中心里， 充 盈 着 客户 和 合 作 伙 伴的生态系统，可帮助您的企业成长。 equinix.cn | Platform Equinix helps you engineer the right solutions through our global footprint of densely connected, network-neutral data centers that house customer and partner-rich ecosystems [...] to help you grow your business. equinix.nl |
Max Factor進一步提升經典魅力，重新注入時尚型格新包裝， 再 配合 獨 特的 豐 盈 捲 翹 及極致防水配方，全方位展現惹人注目的300%濃密美睫，讓美眸在徐徐眨動的瞬間，電力不經意透過每根美睫無盡釋放。 hk.eternal.hk | To further enhance the classic charm, Max Factor re-injected into the stylish fashion new packaging, coupled with the unique abundance of curling and ultimate waterproof formula, to show dramatic 300% thick eyelashes. hk.eternal.hk |
10.4 在條款 10.2 和 10.3 的規限下及在適用法律允許的情況下，對於因任何貨 [...] 品或該貨品失效(不論是否因侵權(包括疏忽)、違約或其他因素)而引致的任 何收益損失、盈利損失、合約損 失、數據丟失或由此引致的任何間接或連 [...] 帶損失或損害，我們將不會承擔經由我們雙方簽訂的合約或其他合約下的 責任。 dragonair.com | 10.4 Subject to clauses 10.2 and 10.3 and to such extent as permitted by applicable law, we will not be liable under the contract [...] between us or otherwise for any loss [...] of income, loss of profits, loss of contracts, loss [...]of data or for any indirect or consequential [...]loss or damage of any kind howsoever arising or for any damage caused by any product or failure of such product to perform and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise. dragonair.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。