请输入您要查询的英文单词:

 

单词 过意不去
释义

See also:

不过意

feel apologetic
be sorry

过去 n

past n
former n
history n

过去 adj

last adj
previous adj

External sources (not reviewed)

当谈到时间来关闭这台超级计算机,但由美 不 愿 意去 通 过 它 的Aelita仍然保持上来,希望能以某种方式保存的,她的父亲,杰里米并不想带走的东西,这使他们的朋友,奇和Ulrich都喜欢英雄。
zh-cn.seekcartoon.com
When it comes time to shut down the supercomputer, all
[...] but Yumi are unwilling to go through with it: Aelita [...]
is still holding onto the hope that
[...]
her father can somehow be saved, Jeremy doesn’t want to take away the thing which made them friends, and Odd and Ulrich both liked being heroes.
seekcartoon.com
6.3 为避免利益冲突和不适当的压力,评价人员必须具备独立性,这 意 味 着 评价 小组的成过去不能直 接负责政策制定、政策设计或评价对象的整体管理工作, 在近期也不得这样做。
uneval.org
6.3 To avoid conflict of interest and undue pressure,
[...]
evaluators need to be
[...] independent, implying that members of an evaluation team must not have been [...]
directly responsible for
[...]
the policy-setting, design, or overall management of the subject of evaluation, nor expect to be in the near future.
uneval.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科过去数年 里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊不间断 地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 [...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问
[...]
地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers
[...]
and 9 national
[...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...]
operation of
[...]
the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
不过意大利 提交了一份 清单,列有自 2009 年下半年以来同以下国家签署或正在谈判的关于进行国际警 [...]
察反恐活动的协定、技术性谅解备忘录和双边备忘录:安哥拉、亚美尼亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、爱沙尼亚、俄罗斯联邦、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、黎巴
[...]
嫩、拉脱维亚、立陶宛、尼日尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、 南非和土耳其。
daccess-ods.un.org
However, it provided a list [...]
of agreements, technical understandings and bilateral memorandums for international police cooperation
[...]
relating to terrorism signed or under negotiation since the second half of 2009 with Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, the Russian Federation, Georgia, Ghana, Kazakhstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Niger, Portugal, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa and Turkey.
daccess-ods.un.org
这样一
[...] 来,一些已知的问题有时得以重组,从而反过来引起教师们 意过去 被 忽略 的、可以克服参与和学习障碍的方法。
unesdoc.unesco.org
In so doing, they can sometimes lead to a reframing of
[...]
perceived problems that, in turn, draws
[...] the teacher’s attention to previously [...]
overlooked possibilities for addressing barriers
[...]
to participation and learning.
unesdoc.unesco.org
过来说,不存在 一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况 不意味 着 一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。
daccess-ods.un.org
Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might not be subjected [...]
to torture in his
[...]
or her specific circumstances.
daccess-ods.un.org
但秘书处强调了这样一个事实,即每项补充性追加计划所募集的资金总额本身不是一 个目标,自愿捐款规划最优先考虑的是提高预算外项目与自愿捐款计划之间的协调性;基于 此,在补充性追加计划中,最好不要再将筹资额列为“目标筹资额”,而是列为,例如, “建议的筹资额”不过,事 实上,如果目标--而不仅仅是副效应--不包括令潜在捐助者产 生兴趣和做出承诺,那么近四年来为合理化和协调做出的努力就会 去意 义。
unesdoc.unesco.org
Nevertheless, the fact remains
[...] that efforts made towards rationalization and consistency over the past four years would lack meaning if the aim – and not just as a side effect – were not also to mobilize the interest and commitment of potential donors.
unesdoc.unesco.org
他强调指出,目前高粮价及长期 饥饿人口数量居不下的现实主要 过去 三 十年里对农业重 不 足 造 成的,因此必 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。
fao.org
He emphasized that the present situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was
[...]
largely a result of the
[...] low priority given to agriculture in the last three decades, and therefore stressed the [...]
importance of increasing
[...]
official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture.
fao.org
同一个时间,同一个“信号”,两次!他来不及去注解,来不及去发觉, 不 及 去意 识 …“ 来 不 及 ” ,似乎原本还能“做”些什么,还没来的及去醒悟发生了什么事情,一个人的一生就瞬 过 去。
shanghaibiennale.org
But, he was too late to annotate, discover and even understand what the “signal” meant.
shanghaibiennale.org
于是可以认为,合同 委员会应当一致作出决定,或在不能取得意见一致的情况下, 不 同 意 见 列入委员会记录, 也可以由总干事本人作出最终裁定,避 不去 执 行 有助于本组织良好管理的重大规定,但其 前提条件是《手册》须对此作出规定。
unesdoc.unesco.org
Consideration may be given in this particular regard to requiring that the Contracts Committee reach a unanimous decision or, failing such
[...]
unanimity, that, on the
[...] basis of minutes of the Committee setting out the divergent opinions, the matter be referred to the Director-General to decide [...]
in fine and in person
[...]
on any departure from the application of the rules essential to the smooth running of the Organization, on condition that the Manual so provides.
unesdoc.unesco.org
此外,由於檢討小組純屬文康廣播科的內部產物,我恐怕會過於傾向 認同過往政策決定的智慧,以不大 願 意去 提 出 非常激烈或尖銳的問題,免得擾亂現 有的預想或安排。
legco.gov.hk
I fear, too, that the Review Group, as a purely internal creation of the Recreation and Culture
[...]
Branch, has been rather
[...] too ready to assume the wisdom of past policy decisions, and in consequence rather too reluctant to ask any [...]
very radical or critical
[...]
questions which might tend to upset existing preconceptions or existing arrangements.
legco.gov.hk
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上
[...] [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会过去十年 举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 [...] [...]
60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental
[...]
Experts (2011), and on
[...] related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and [...]
development impact
[...]
of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导致营养缺失过去四年 商品价格极度波动对增长造成负面累积影 响,并威胁到来不易的 发展成就,特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀;国际金融危机及其后续调整的延续性影响;以 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期,使债务可持 [...]
续性遭受损害。
daccess-ods.un.org
Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting
[...]
nutrition
[...] scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth [...]
and has threatened to
[...]
unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries.
daccess-ods.un.org
我希望从事布景设计;我热爱电影行业,并花了很多时间观看电影,甚至在同一 去过 三 四 家 不 同 的 电影院( 去意 大 利 电影院,然后前往Corso和Cairoli,最后在斯菲利斯特利奥露天剧场)。
magazine.ferrari.com
I wanted to do set design; I loved cinema and spent my time watching films, even in three
[...]
or four different
[...] cinemas on the same day, first at the Italia, then at the Corso and the Cairoli, [...]
finally, at the Sferisterio.
magazine.ferrari.com
不願意去小公 司,哪怕薪金條件很優越……。
gemconsortium.org
They are unwilling to work in small businesses [...]
even though better remunerations are offered.
gemconsortium.org
有观点称不应认为这种沉默等于承认豁免在此类 条约涵盖的所有案件中均适用,如此解读将使这些条约 去意 义。
daccess-ods.un.org
It was contended that such silence could not be taken as an implicit recognition that immunity applies in all cases in relation to the crimes these treaties cover; such an interpretation would render them meaningless.
daccess-ods.un.org
然而,如果一个国家参与了 标准的制定不管是参加过会议还是按照步骤程序提 过意 见 , 它就已经毫无疑问 就在何种程度上可以接受这些规定的草案商榷过本国的有关组织。
codexalimentarius.org
However, a
[...] country which has taken part in the elaboration of the standard either by attending the meetings or by sending comments under the Step Procedure [...]
has, no doubt,
[...]
consulted national organizations on the extent to which the draft provisions in the standard would be acceptable nationally.
codexalimentarius.org
如果某项诉讼已去意义, 无需加以裁决,庭长在将相关意图告知各当事方 并在适用的情况下收到当事方意见之后,可在任何时候自行 过 一 项 附有理由的 命令。
daccess-ods.un.org
If an action has become devoid of
[...]
purpose and there is no longer any need to adjudicate
[...] it, the President may, at any time, of his or her own volition, after having informed the parties of that intention and, if applicable, received their observations, adopt a reasoned order.
daccess-ods.un.org
因此应谨慎考虑用预延时参 数来延时早期反射的方法,由于早期反射模型是非常复杂和 过 精 密 计算得出的结构,加入太多的预延时可 能会产生模糊的感觉,并可能听去 “ 不 协 调 ”。
tcelectronic.com
Therefore the idea of delaying the Early reflections with the Pre Delay parameter should be carefully considered, and as the Early Reflection patterns are of a very complex and precisely calculated structure, adding too much Pre Delay can give you a feeling of less precision and might sound ”out of phase”.
tcelectronic.com
就此,阿尔及利亚提 醒过去已经提出过意见和建议。
daccess-ods.un.org
Algeria recalled in that regard that contributions and
[...] concrete proposals had already been made in the past.
daccess-ods.un.org
本工作文件的目的是提醒委员会成员国和在委员会中具有常设观察员地位 的组织意过去两年 期间所进行的筹备工作,并提出委员会对赋予科学和技术 [...]
小组委员会的工作的目标的展望。
daccess-ods.un.org
The purpose of the present working paper is to remind member States of the Committee and organizations having permanent observer status with
[...]
the Committee of the preparatory work done
[...] during the last two years and to set out [...]
the Committee’s vision of the aims of
[...]
the work entrusted to the Scientific and Technical Subcommittee.
daccess-ods.un.org
圣诞节前夕,凯利不愿意去的圣 诞平安夜球,所以芭比告诉她的故事伊甸园椋鸟,一个迷人的唱歌的女歌手在维多利亚女王时代的英国和剧院房子的所有者。
zh-cn.seekcartoon.com
On Christmas Eve,
[...] Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve [...]
ball, so Barbie tells her the story of Eden Starling, a glamorous
[...]
singing diva in Victorian England and the owner of a theatre house.
en.seekcartoon.com
欧洲联盟的代表表示,那些不限成 员名额工作组会议上发 过意 见 的 缔 约方已经在闭会期间提供了进一步建议,联络小组的共同召集人已将缔约方的 建议纳入了修订后的案文,该案文已分发给相关缔约方。
conf.montreal-protocol.org
The representative of the European Union said that those parties that had expressed views at the Open-ended Working Group had provided further suggestions intersessionally and that the co-convenors of the contact group had incorporated their suggestions into a revised text, which had been circulated to interested parties.
conf.montreal-protocol.org
因此,约旦认为四方最新声明是明确的,为重返 谈判桌创造了好机会,但条件是必须充分、无条件地 尊重声明的实质内容,不能持 有会使谈判完全去 意义的任何保留意见。
daccess-ods.un.org
Jordan therefore believes that the latest statement of the Quartet is clear and creates a good opportunity for returning to the negotiating table, as long as there is full respect
[...]
without conditions for its substantive contents or
[...] without any reservations that could deny any meaning to the negotiations.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦各过去一个 月来认真参加由埃及调 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五 [...]
个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果,巴勒斯坦权力机构作出进一步努力,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 建工作。
daccess-ods.un.org
The serious engagement of Palestinian
[...] factions over the past month in a dialogue [...]
process mediated by Egypt has led to the
[...]
establishment of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis.
daccess-ods.un.org
值得意的是 ,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all
[...]
directly responding to
[...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
多位内部审计负责人向检查专员表示,对可用于执行审计活动的资源水平普遍 感到意;不过,有 40%的负责人指出,资源问题是国际民航组织、劳工组织、海 [...]
事组织、工发组织、近东救济工程处、万国邮联、知识产权组织和气象组织的内部 审计职能面临的重大挑战/限制。
daccess-ods.un.org
Many internal audit heads expressed to the
[...] Inspectors general satisfaction with the level [...]
of resources available to perform the
[...]
audit activity; 40 per cent, however, indicated that the issue of resources is a significant challenge/constraint presently faced by the internal audit function at ICAO, the ILO, IMO, UNIDO, UNRWA, UPU, WIPO and WMO.
daccess-ods.un.org
除教区学校联会、修会学校联会、及个别学校校长曾就一些政府教育政策,分别表 过意 见 外 ,天主教教育委员会也有主动联系各公教教育机构, 不 少 教 育政策问题共同提交意见,包括:学习目标及目标为本评估计划、目标为本课程、母语教育、学校管理新措施、小学全日制、教统会第五号报告书中所提建议,及有关受爱滋病毒感染的学生的政策。
catholic.org.hk
Apart from the views expressed by the Diocesan Schools Council, the
[...]
Religious Schools
[...] Council, and some individual school principals, collective comments co-ordinated by the Catholic Board of Education have [...]
also been made on
[...]
educational policies such as Target and Target Related Assessment (TTRA) / Target Oriented Curriculum (TOC), Mother-tongue Education, School Management Initiative (SMI), Full-day Primary School, policy proposals made in the Education Commission Report No. 5, and policy towards students affected by H.I.V.
catholic.org.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 21:54:36