| 单词 | 过帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过帐 —posting (accounting)See also:帐—tent • canopy • covering veil
|
C. 进口寄销设备 从注册之日起十年内，寄销设备享受再出口保 税 过帐。 philcongenxiamen.com | C. Importation of consigned equipment for a period of 10 years from date of [...] registration, subject to posting of a re-export bond. philcongenxiamen.com |
薪资 (美国或加拿大) -在薪资中打印和过帐的支票将被转入 ACCPAC for Windows 银行服务模块。 aim.com.hk | Payroll (US or Canadian) - Cheques printed and posted in Payroll will be transferred to ACCPAC for Windows Bank Services. aim.com.hk |
有关综援租金津贴直接过帐安排 的查询，请与负责个案的社署社工联络。 housingauthority.gov.hk | For enquiries [...] regarding the arrangements on direct payment of CSSA rent [...]allowance, please contact your respective case worker of the SWD. housingauthority.gov.hk |
而且，通过帐户转 帐的预缴，与现金预缴相比， 打折金额要多。 nenkin.go.jp | You will have further discount if you opt to make advance payments using automatic bank transfer instead of cash payments. nenkin.go.jp |
FABS 系统的推广显然有助于防止暂记账户 的 过帐。 unesdoc.unesco.org | The FABS rollout is clearly helping [...] to prevent suspense account postings. unesdoc.unesco.org |
末底改和里格比崩溃党，但他们被拒绝访问，幸运的是，高五Ghost的兄弟，五鬼，鬼将末底改和里格比，使他们能够逐步 通 过 党 帐 篷。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby try to crash the party, but they are denied access, fortunately, [...] High Five Ghost’s brother, Low Five Ghost, turns Mordecai and Rigby into ghosts so [...] they can phase through the party tent. seekcartoon.com |
比如说，调查证实，在 11 月份，使用财务管理模块的总部外办事处 的 过帐 调 整率只有 4%（相比之下，总部登记的预付款处理率为 2%），而对 2004 年 7 月至 9 月使用财务管理 模块的七个办事处进行的数据完整调查没有发现任何错误。 unesdoc.unesco.org | The survey confirms that, for example, in November the number of posting adjustments in the field offices using FI was only 4% (compared with 2% registered in imprest processing at Headquarters), while a data integrity survey of the seven offices using FI from July to September 2004 did not detect any errors. unesdoc.unesco.org |
通过帐户设 置工具，安全管理员可设置所有帐户组的常规值，包括帐户中所有设备的报警功能测 试和标定参数。 www.indsci.com | The Account Settings feature is a tool that allows the safety administrator to set general values for the account group including bump testing and calibration parameters for all equipment in the account. www.indsci.com |
由2007年6月1日起，领取综合社会保障援助 (综援) 的住户，其租金津贴直接由社会福利署 (社署) 过帐予房屋委员会 (房委会)。 housingauthority.gov.hk | Starting from 1 June 2007, the rent allowance granted to households under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme (CSSA) is directly transferred to the Housing Authority (HA) by the Social Welfare Department (SWD). housingauthority.gov.hk |
通常包括当前的主数据和历史活动的快照片和加载, 完成待定的财务过帐，准 备资产负债提取，实际库存的一致性检查和正在进行的清理工作。 nextinside.com | Typically includes current master data and history activity snapshots and loading, financial pending postings completions and balance extractions preparations, physical stock consistency checkup and work in progress cleanup. nextinside.com |
儿童中疟疾发病率高，受保护免遭疟疾的儿童比率低下，包括使用杀 虫剂处理过的蚊帐的比率较低 daccess-ods.un.org | (c) High rates of malaria among [...] children and low rates of protection of children against [...] malaria, including through use of insecticide-treated mosquito nets daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会是全球最大的驱虫蚊帐全球采购商和发送代理，2006年购买了 超 过 2 4 万 顶 蚊 帐。 unicef.org | UNICEF is the largest global procurer and deliverer of ITNs, procuring over 24 million nets in 2006. unicef.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 [...] 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 [...] 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处 理 过 的 蚊 帐 ； 为 综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 [...] 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 [...] 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living [...] with HIV/AIDS; distributing [...] insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision [...]of equipment and medication for basic [...]and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
要从另一交易终端启动程序，您应在终端中设置您的 MQL5 社区帐户，并通过“工具箱-市场-购买"选项卡再次安装该应用程序。 activtrades.cn | To launch the program from another trading terminal, you should specify your MQL5 community account in the terminal and install the purchased application via "Toolbox - Market - Purchased" tab again. activtrades.co.uk |
现有的经济、高效的干预，如疫苗、抗生素、微量元素补充物、经杀虫剂处 理 过 的 蚊 帐 、 改 善的母乳喂养条件和卫生条件，已经拯救了数百万人的生命。 unicef.org | Existing high-impact, low-cost interventions such as vaccines, [...] antibiotics, micronutrient supplementation, [...] insecticide-treated bednets, improved breastfeeding [...]practices and safe hygiene practices [...]have already saved millions of lives. unicef.org |
UATP 可以节省贵公司的资金，同时还可以简化您的所有 记 帐过 程。 united.com | UATP can save your company money and simplify your accounting all at the same time. united.com |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 [...] 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补充维生 素 A、综合治疗儿童疾病、通过发放驱虫 蚊 帐 改 善防 疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, increased coverage of effective interventions, immunization, vitamin A supplementation, integrated [...] management of childhood illness, [...] improved malaria control through insecticide-treated [...]nets and access to effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
事实上，Wana的电话和电信服务极富创新性，并充分体现了摩洛哥人的预期期望，Wana为其预付费用户提供了以下创新特性：每花费一迪拉姆（摩洛哥货币单位）就发出一声“的的”声、 通 过 短 信进 行 帐 户 余 额转账、 通 过 C D M A网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。 streamwide.com | As a matter of fact, Wana showed great creativity and understanding of Moroccans expectations over telephony and telecommunications services by offering revolutionary features to its prepaid subscribers: beep / dirham feature (a beep being played each time a [...] monetary unit is spent), SMS-driven inter-accounts credit transfers, [...] prepaid internet access through USB modem using CDMA network, advanced [...]convergent [...]messaging system… Seamless and quick deployment of all these features has been enabled by StreamWIDE Prepaid solution’s flexibility and interoperability advantages. streamwide.com |
从FC 123/2号文件开始到随后的财务要点文件，秘书处都向财 政 委 员 会 指 出 ， 通 过 特 别 储 备 金 帐 户 抵 销 的 汇 兑 差 额 中 的 很 大 一 部 分 不 涉 及 现 金。 fao.org | Beginning with document FC 123/2 and continuing with subsequent Financial Highlights papers, the Secretariat pointed out to the Finance Committee that a significant part of the foreign exchange differences offset against the SRA are non-cash. fao.org |
希望前往媒体中心(北草坪大楼第 1 会议室)的媒体人员须 在经过安检后，从帐篷区走过广场 ，再 通 过 金 属楼梯下到地面，然后绕过南侧门， 抵达第 1 会议室的后门。 daccess-ods.un.org | Those media personnel who wish to proceed to the Media Centre (Conference Room 1, North Lawn Building), following the [...] screening process will [...] proceed from the tent area through the plaza and use the metal staircase down to the ground floor and through the south [...]side doors to the back [...]entrance of Conference Room 1. daccess-ods.un.org |
她还提到，为了进一步加强 [...] 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得 超 过 原 拨 款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 Draft [...] Appropriation Resolution [...] proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an [...]amount of 1% of the [...]initial appropriation, and inform the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编 撰 过 程 中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to [...] the passages in which [...] they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of [...]the redaction of the [...]treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation [...]on non-discrimination; the development [...]of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、 通 过 资 源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for [...] the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。