| 单词 | 过少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过少 —insufficientless common: too few
|
例如，如果一个国家创收过少或将 预算的很高比例分配 于国防，它提供适足水平的公共服务的能力就会受到影响。 daccess-ods.un.org | For example, if a [...] State generates too little revenue or allocates [...]a high proportion of its budget to defence, its ability [...]to provide sufficient levels of public services will be compromised. daccess-ods.un.org |
如果这种折衷不当——或保护过 多，或保护过少，尤 其从长远来看，社会就要付出昂贵的代价。 iprcommission.org | Striking the wrong compromise - whether [...] too much or too little - may be costly [...]to society, especially in the longer term. iprcommission.org |
无空气 空气过少 空气量正确 执行泄压步骤 （第 18 页）。 graco.com | no air too little air correct amount [...] of air Follow Pressure Relief Procedure, page 18. graco.com |
此外，外 部顾问的支出的拟议削减额过少：本组织应更多地发 挥内部专门知识的作用。 daccess-ods.un.org | Moreover, the proposed reduction in expenditure on external consultants was far too modest: the Organization should make greater use of in-house expertise. daccess-ods.un.org |
没 有接受过教育或 只 接受过少许 初 等教育的养 家者贫穷率较高，而贫穷 [...] 家庭的教育支出比率也非常低，不足 1.1%。 daccess-ods.un.org | High rate of poverty faced the breadwinners who had no [...] education or who had little education at [...]primary level, whereas the percentage of the [...]expenditure on education of the poor families was below 1.1 per cent. daccess-ods.un.org |
会议指出在保护古迹和鼓励非洲会员国 提名列入《世界遗产名录》，尤其是自然遗产遗址方面需要做更多的工作，以便解决该大陆 目前在名录中比例过少的问题。 unesdoc.unesco.org | It was noted that more work was needed in the preservation of monuments and the encouragement of African Member States to submit candidatures, especially for natural heritage sites, for inscription in the World Heritage List, so as to overcome the present under-representation of the continent. unesdoc.unesco.org |
虽然在加强儿童保护机制方面取得了一些进展， [...] 包括任命了一名儿童相关问题检察官，但还需要做出进一步努力，解决与保护儿 童和其他脆弱群体有关的问题，例如 通 过少 年 司 法立法；为妇女和青少年设立单 独的监狱和拘留设施；为少年提供教育服务；为智障人员提供服务。 daccess-ods.un.org | Although some progress was made towards strengthening child protection mechanisms, including the appointment of a prosecutor for child-related issues, further efforts are needed to address issues relating to the protection of [...] children and other vulnerable groups, [...] such as the adoption of juvenile justice legislation [...]and the establishment of separate [...]prison and detention facilities for women and juveniles, educational services for juveniles and services for the mentally challenged. daccess-ods.un.org |
然而，虽然运输能力过少或根 本没有运输能力会给社会带来问题的话，运输 发展过多也是一个问题。 daccess-ods.un.org | However, although too little or no transport [...] is a problem for societies, too much transport is also a problem. daccess-ods.un.org |
当中包括资助以少数族裔语言广播 [...] 的电台节目，为少数族裔人士提供娱乐和信息，让他们得知最新的本地新闻和重 要的政府公告；该组亦资助小区支持小组， 透 过少 数 族裔人士，为他们本身的社 群提供服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 [...]共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-todate with local news and important Government announcements, [...] community support teams to provide services [...] to ethnic minority groups through members of their [...]own community, and the Mobile Information [...]Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
无空气 空气过少 空气 量正确 每次使用之前，检查所有软管的损坏或磨损情况。 graco.com | Spray Pattern [...] Problems no air too little air correct amount [...]of air Before each use, check all hoses for wear or damage. graco.com |
教科文组织在社会转型领域致力于根据研究情况推动政策制订，这方面的工作是 按本双年度初期确定的两个工作方向开展的：通过社会变革管理计划创造机会， [...] 汇聚研究人员和决策者共同探讨主题性问题； 通 过少 数 至 关重要的社会转型主题 催生政策思想。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s work to promote policy development informed by research in the field of social transformations has been pursued through the two axes identified earlier in the biennium: the creation of opportunities under the MOST programme to bring the research and the policy communities together around topical [...] issues and the catalysing of policy [...] thinking working through a select number of very [...]significant social transformation themes. unesdoc.unesco.org |
(c) 单身少女母亲的孩子绝大多数被放弃供人收养，而且，允许单身少女 母亲的父母或法定监护人授权放弃孩子供收养，而无需 经 过少 女 母 亲同意 daccess-ods.un.org | (c) The fact that the overwhelming majority of children born to single adolescent mothers are given up for adoption and that the parent(s) or legal guardian(s) of [...] single adolescent mothers are allowed to authorize the release of [...] their children for adoption in the absence of [...]their consent daccess-ods.un.org |
缔约方还请求技术和经济评估小组提交有关最后突击性生产的可能时间安排，特别要考 虑到第 5 条和非第 5 [...] 条缔约方的必要用途申请，缔约方预先生产的大量制药级的长期储存、分发和 管理备选方案，以及尽量减少氟氯化碳最后突击生产产量过多 或 过少 可 能的备选方案（第 XX/4 号 决定）。 multilateralfund.org | The Parties also requested TEAP to present a report on the potential timing for final campaign production, taking into account, inter alia, essential use nominations (EUN) from Article 5 and non-Article 5 Parties, options for long-term storage, distribution, and management of produced quantities of pharmaceutical-grade CFCs before they are [...] needed by Parties, and options [...] for minimizing the potential for too much or too little CFC production [...]as part of a final campaign (decision XX/4). multilateralfund.org |
发言者欢迎关于协调儿童司法改革努力的报告（E/CN.15/2011/13），并强调 其对于取得高效和有效的成果，包括 通 过少 年 司 法问题机构间小组取得这些成 果的重要性。 daccess-ods.un.org | Speakers welcomed the report on coordination of efforts in child justice reform (E/CN.15/2011/13) and stressed [...] its importance for achieving efficient and effective [...] results, including through the Interagency Panel on Juvenile Justice. daccess-ods.un.org |
部分JSR缺乏严格技术评估以及开发人员参 与 过少 的 现 状，让他们感到非常沮丧。 infoq.com | They were frustrated with the lack of technical due diligence being performed and the lack of developer involvement in some JSRs. infoq.com |
本报告包括对主要评估问题以及可以 通 过少 量 国家案例研究解决的相关问题的确 认。 multilateralfund.org | The report includes an identification of the main evaluation questions and associated issues that could be pursued via a small number of country case studies. multilateralfund.org |
皮质醇的短暂喷发进系统是有益的，对压 力能产生合适的适应反应，但产生 过少 或 过 多 的 皮质醇都可能通过压抑神经系统和减少处理逆境系统的潜 能而造成伤害。 ipaworld.org | Short bursts of cortisol into the system are beneficial in terms of generating an appropriate adaptive [...] response to stress, but both [...] under and overproduction of cortisol may be harmful through depressing [...]neural activity and reducing [...]the system’s potential to cope with adversity. ipaworld.org |
( 占国内生产总值的2.9%) 和医疗( 占国内生占总值的1.7%) 拨款过 少表示关切。委员会还感到遗憾的是，当前的方案和行动几乎只注重儿童保护和 减少贫困领域，而不考虑结构性差异和必须采取的整体性的儿童权利方针。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets that existing programmes and actions focus almost exclusively on the area of child protection and poverty alleviation without facing structural disparities and the necessary holistic child rights approach. daccess-ods.un.org |
这些问题的根源在于英国政府 1954、1955、1957、1963和1964 年分阶段推行的重新安置计划，该计划的目的 是为因土壤贫瘠和降水过少而遭 受饥荒的菲尼克斯群岛赫尔岛和加德纳岛居民提 供新的家园。 daccess-ods.un.org | They are a result of a resettlement scheme which was carried out in stages in1954, 1955, 1957, 1963 and 1964, by The British, purposely to provide new homes for the people of Hull and Gardner Islands in the Phoenix group, where poor soils and low rainfall had caused famines. daccess-ods.un.org |
备注 (如 棉样过少或赃棉样) 通常，报告通过实验室测试结果数据库完成，它必须遵守 ISO 17025 的规则，同时符 合 10.1 章节有关缩写词及格式的规定，让有关各方都能容易明白报告内容。 csitc.org | Reporting is usually made from the laboratory test result database; it should respect rules given in ISO 17025 as well as the abbreviation and the format as given in Section 10.1. for better understanding between cotton stakeholders. csitc.org |
作为您目前的远程虚拟导师，我有必要告诉您： 目前的 REF 和 ERA 型评估倾向于，着重通过少量确 定的精选 论文，来评估您的研究生产率。 biggerbrains.com | However, as your current long-distance, remote virtual Mentor, I should point out that the current REF and ERA-type assessments, tend to focus on an identified selected small number of your publications in order to assess your productivity. biggerbrains.com |
有几个因素 可以做出解释，包括实施减少过度能 力的政策以及由于技术发展减少对人力的 依赖。 fao.org | Several factors may account for [...] this, including the application of [...] policies to reduce overcapacity and less reliance on [...]human power owing to technological developments. fao.org |
海关对海关的安 全电子信息交换将有助于提高安全程度和 减 少过 境 延 迟。 daccess-ods.un.org | The secure electronic exchange of customs-to-customs information will lead to increased [...] security and reduced border crossing delays. daccess-ods.un.org |
目前的活动重点是：培训 300 名新聘 惩教干事；增加牢房面积；改善囚犯登记及生活条件,以及鼓励海地当局执行基 本的补救措施，尽量减少过度利 用审前羁押并减少监犯人口。 daccess-ods.un.org | Current activities focus on the training of 300 newly recruited corrections officers, increasing cell space, improving prisoners’ registration and living conditions, and encouraging Haitian authorities to implement basic remedial measures to minimize the disproportionate use of pretrial detention and reduce the prison population. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、 通 过 资 源 可持续 管理减少生物 多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
总体上，存在渔业结构改革可能性使其消除“竞先捕鱼”或更广泛地 减少 过度捕 捞的可能性，会产生“三赢”的效果：提高渔船收益、更健康的资源以及减 [...] 少能源消耗和单位产量的GHG量。 fao.org | More generally, the possibility of structuring fisheries [...] reform so that it eliminates “the race [...] for fish” or reduces overfishing more widely [...]has the potential to deliver “triple [...]win” outcomes – better returns to fishing vessels, healthier stocks, and reduced energy use and GHG output per unit of output. fao.org |
没有机会获得足够社会保 护，没有公平价格，或采用根据通过许可证分配捕鱼权的方法进行定价，这些社 区就无法参与为寻求减少过度捕 捞或打击非法、未报告和无管制捕捞而设立的制 度。 daccess-ods.un.org | Without access to adequate social protection, without fair prices or if they are priced out of approaches based on [...] the allocation of [...] fishing rights through licences, these communities are not in a position to participate in regimes that seek to reduce overfishing [...]or to combat illegal, [...]unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间 减 少 对 更 换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, [...] reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
调查还显示，为了减少过去高 生育率的影响，需要在降低生育率上作出更大 努力，产妇保健应该受到特别关注，也需要向丧偶和离异女性提供社会支持。 daccess-ods.un.org | The surveys also show that increased [...] efforts at reducing fertility is required to reduce the [...]effect of high fertility rates [...]in the past, that maternal health should receive special attention, the need for social support for the widowed and divorced females is also present. daccess-ods.un.org |
秘书长 2006 [...] 年的报告对大多数高度洄游热带金枪鱼的通性和状况做了说 明，17 该报告认为，预期产量减少，过度开 发的风险增加，更有必要加以审慎管 理。 daccess-ods.un.org | The general characteristics and state of most highly migratory tropical tunas are described in the 2006 report of the Secretary-General,17 which [...] concluded that expected yields were lower and [...] the risks of overexploitation were higher, [...]making it all the more important to exercise prudent management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。