| 单词 | 过小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过小 adjective —too small adj小小 adjective —small adjExamples:大人不记小人过—a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
|
安装的软管弯曲半径过小 时可 能会导致软管扭结及软管寿命缩短。 swagelok.com | Installing hose with smaller bends may kink hose [...] and reduce hose life. swagelok.com |
新政府还通过小额融资计划提供 贷款，并且重新设计汇率制度。 daccess-ods.un.org | It was also [...] providing loans through its microfinance scheme and [...]redesigning the exchange rate system. daccess-ods.un.org |
如果规定的带宽过小，则 输出电压会越过所选带宽，设备立即向反方向发出 [...] 一个操作指令。 highvolt.de | If too small a bandwidth is defined, [...] the output voltage exceeds the bandwidth selected and the device must immediately issue [...]a tap-change command in the opposite direction. highvolt.de |
关于议事规则第 153 条和第 34/401 号决定第 13 段(d)(其中规定，对提案采 [...] 取行动之前至少应有 48 小时，以便秘书长能够就大会所审议的草案编制所涉方 案预算问题的说明)，总务委员会提请大会注意，在多数情况下，秘书长需要超 过 48 小时审 查大会所审议提案的所涉方案预算问题。 daccess-ods.un.org | With regard to rule 153 of the rules of procedure and paragraph 13 (d) of decision 34/401, which requires a minimum period of 48 hours before action is taken on a proposal so as to allow the Secretary-General to prepare the programme budget implications of drafts before the General Assembly, the General [...] Committee draws the [...] attention of the Assembly to the fact that, in most cases, more than 48 hours are required for [...]the Secretary-General [...]to review the programme budget implications of proposals before the Assembly. daccess-ods.un.org |
虽 然援助有所增加，但官方目标并未达到；虽然许多国家的债务确实有所减免，但 最不发达国家仍有跌回债务陷阱的风险；贸易条件虽然也已得到改善，但最不发 达国家在全球贸易中所占的总体份额仍 然 过小。 daccess-ods.un.org | Though aid increased, it did not achieve the official targets; while debt relief did take place for many countries, it still leaves the least developed countries at risk of falling back into the debt trap. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会支持的社会心理工作组在被占领的巴勒斯坦领土以各种方式支持儿童及看护人– 通 过小 组 辅 导、个人辅导、紧急干预、非正式教育和同辈辅导。 unicef.org | UNICEF-supported psycho-social teams in the Occupied Palestinian [...] Territory support children and caregivers in [...] various ways – through group counselling [...]sessions, individual counselling, emergency [...]interventions, non-formal education and peer-to-peer counselling. unicef.org |
在撒哈拉以南非洲、南亚和拉丁美洲以及加勒比， 通 过小 额 津 贴计划，为促进消除贫困战略和 国家行动计划提高了职业处于中期阶段的年轻专业人员的能力。 unesdoc.unesco.org | Young mid-career professionals were empowered to contribute to poverty eradication strategies and national action plans in sub-Saharan Africa, South Asia and Latin America and the Caribbean through the small grants programme. unesdoc.unesco.org |
相反专利保护范围过小则会 鼓励其他人“围绕着”该专利进行研究，对他 人进行相关研究的限制较小。 iprcommission.org | In contrast, narrow claims will encourage [...] others to ‘work around’ the patent, offering less restriction on related research by others. iprcommission.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中 经 过小 亚 细 亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the [...] seven epistles which he wrote on his [...] way from Antioch through Asia Minor; Papias was [...]Bishop of Hierapolis in Phrygia; the [...]Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
必 须在逮捕后 24 小时内，将犯罪嫌疑人提交法庭，以获得拘留 超过 24 小时的授 权。 daccess-ods.un.org | The suspect must be brought before a court of law [...] within 24 hours of arrest to obtain authorisation to keep a person beyond 24 hours. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的 通 过小 册 子 的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and [...] this controversy, which was carried on for the most [...] part by means of pamphlets, became the precursor [...]of the Reformation. mb-soft.com |
这些提议包括：举行会期更短、 更频繁的年度会议，其中包括特别会议，可以就程 序性和实质性问题做出决定；建立由前任、现任和 下任主席组成的“主席小组”，在会议期间和休会 [...] 期间更好地维持《条约》的工作；以及， 通 过小型 支助机构加强审议程序的行政能力。 daccess-ods.un.org | The proposals included providing for shorter but more frequent annual meetings, including extraordinary meetings, that could take both procedural and substantive decisions, forming a “Chairs’ Circle” of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work [...] during and between meetings, and bolstering the administrative capacity of the [...] review process with a small support unit. daccess-ods.un.org |
注意：没有发生过小卒中 的人也可以发生脑卒中。 world-heart-federation.org | Note: A person can have a major stroke [...] without having had any minor strokes. world-heart-federation.org |
2010年西部兽医大会针对大小型动物、外来物种和其他物种领域以及实践管理的关键信息和最新进展提供 超 过 8 0 0 小 时 的 持续教育指导（AAVSB RACE #3认证供应商）。 tipschina.gov.cn | WVC 2010 featured more than 800 hours of CE instruction (AAVSB RACE Approved Provider #3) [...] on the essential information and most [...] recent advances in small animal, large animal, [...]exotics and other species areas, as well as practice management. tipschina.gov.cn |
对于未达到 16 岁的雇员，每天工作时间不得超过 5 小时。 daccess-ods.un.org | For employees that have not reached 16 years, the daily working [...] time may not exceed 5 hours. daccess-ods.un.org |
在微型和小型企业部门，已采取干预措施促进就业和可持续发展，包括改造 [...] 工作场所，在全国各地购取地块，在区域和地方展览推销部门商品货物，培训部 门从业人员，促进成立储蓄和信贷合作社， 通 过小 额 贷 款机构提供金融服务。 daccess-ods.un.org | Interventions that have been put in place in the micro and small enterprise sector to promote employment and sustainable development include the rehabilitation of work sites, securing of land parcels in various parts of the country, the marketing of goods from the sector in regional and local exhibitions, the training of operators in the sector, facilitating the [...] formation of savings and credit cooperative societies and the provision of [...] financial services through microfinance institutions. daccess-ods.un.org |
该基金支持建立伙伴关系和方案联系，以促进妇女的经济机会和自主，包括 通过小额信 贷和技能培训等途径支助逃脱虐待处境的妇女。 daccess-ods.un.org | The Fund supports the establishment of partnerships and programme linkages to promote women’s economic opportunities [...] and autonomy, including supporting women escaping abusive [...] situations, such as through microfinance and skills [...]training. daccess-ods.un.org |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整有公共设施的地块、乌 [...] 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜 通 过小 额 信 贷机构提供住房小额 贷款的次级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 [...]国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the construction of new affordable housing units in Palestine, the creation of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new and upgraded homes for the poor [...] in Uganda, secondary lending for housing [...] microfinance loans through microfinance institutions [...]in Nicaragua, credit extension [...]to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
这些系统往往是通过小幅提 高所有消费者的电费提供资金，因 此费用增幅非常之小，尤其是考虑到所带来的多种经济、社会和环境利益。 daccess-ods.un.org | The systems [...] are often funded by a small increase in the cost [...]of all consumers’ utility bills, which makes the cost increase [...]very minor, particularly in view of the multiple economic, social and environmental benefits. daccess-ods.un.org |
对于 16 至 18 [...] 岁的雇员和工作于有害环境的雇员，每天工作时间不得 超过 7 小时。 daccess-ods.un.org | For employees between 16 and 18 years and employees that work in harmful environment, the duration of the [...] working day may not exceed 7 hours. daccess-ods.un.org |
不过，小组的 消息来源都提到强硬分子有 意进行这种袭击。 daccess-ods.un.org | The desire by hardline elements to conduct such attacks, however, is commonly cited by the Panel’s sources. daccess-ods.un.org |
过去已经制定的预 防措施有许多，如果各国充分执行，就能轻而易举地根除酷刑。这些措施包括： 废止秘密和隔离拘留；从逮捕或拘捕起就对每个被拘留者进行适当登记；24 小时 [...] 内立即获得法律顾问；可与亲属联系；及时获得独立审理；无罪推定；对所有被 [...] 拘留者进行及时和独立的医疗检查；录像/录音记录全部审问过程；审讯人员或 调查人员控制下的拘留不得超过 48 小时； 迅速、公正和切实调查所有指控或酷 [...] 刑嫌疑；刑讯逼供所得证据不予采信；以及对所有负责拘留者的关押、审讯和医 疗保健的官员进行有效培训。 daccess-ods.un.org | There are numerous methods of prevention that have been developed in the past, which, if adequately implemented by States, could easily eradicate torture: abolition of secret and incommunicado detention; proper registration of every detainee from the moment of arrest or apprehension; prompt access to legal counsel within 24 hours; access to relatives; prompt access to an independent judge; presumption of innocence; prompt and independent medical examination of all detainees; video/audio recording of all interrogations; no detention under the [...] control of the interrogators or investigators [...] for more than 48 hours; prompt, impartial [...]and effective investigation of all allegations [...]or suspicions of torture; inadmissibility of evidence obtained under torture; and effective training of all officials involved in the custody, interrogation and medical care of detainees. daccess-ods.un.org |
关于长期政策，Ahmad 先生建议，通过小农 带动生 产 、 扩 大 社会保护制度的 覆盖面和提高效率 [...] ，和加强粮食安全的风险管 理，保持食品供应的增长。 daccess-ods.un.org | For long-term policies, Mr. Ahmad [...] suggested sustaining growth in [...] food availability through smallholder-led production, [...]increasing coverage and efficiency [...]of social protection systems, and strengthening food security risk management. daccess-ods.un.org |
多边基金的部分捐助者不参加以官方发展援助 [...] 为基础的双边项目，原因可能在于它们认为交易费用过高，超过了可能带来的效益；不具 有内部管理机制；或者其捐款数额 过小 ， 无 法产生足够的附带效益。 multilateralfund.org | Some contributors to the Multilateral Fond do not participate in ODA-based bilateral projects, perhaps because they believe the transaction costs are too high and outweigh the potential benefits; they do not have the [...] internal mechanisms to administer; or that their [...] contribution is too small to derive enough in [...]the way of collateral benefits. multilateralfund.org |
委员会没有监督检查这些公司是否合适的问题，也没有 通 过小 范 围招标去监督竞争 的现状。 unesdoc.unesco.org | The Committee did not verify the relevance of the services offered by the firms on the list or the actual content and effectiveness of the bidding process. unesdoc.unesco.org |
通过的土地政策文件包括四项 战略要点：(1) 修订土地法；(2) [...] 土地部门改革和现代化；(3) 土地管理权力下 放；(4) 为无土地者和地块面积过小问题制定持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The adopted policy paper comprises four strategic areas: (1) revision of the Land Tenure Code, (2) restructuring and modernization of land registration services, (3) decentralization of land [...] management, and (4) development of long-term solutions to the problem of landless [...] individuals and the small size of plots. daccess-ods.un.org |
国家广播环球公司将提供超过3600小时 的 2008北京奥运会相关报道，是史上最伟大的一次媒体项目，超过了美国以往历届夏季奥运会的电视转播总时长。 tipschina.gov.cn | NBC Universal will present [...] more than 3,600 hours of coverage of the 2008 Beijing Olympic Games, the [...]most ambitious single media [...]project in history and more than the combined total of every Summer Olympics ever televised in the United States. tipschina.gov.cn |
不过，小组高兴的是，政府在 2010 年 3 月 24 日的会议上表示在各个领域正 [...] 在取得进展，并期待收到有关这些说法的文件，以便小组能够核实进展情况并报 告遵守情况。 daccess-ods.un.org | However, the Panel is pleased that [...] the Government has indicated, at the meeting of 24 March 2010, that it is making progress [...]in various areas, and looks forward to receiving documents related to these claims so that the Panel can verify progress and report on compliance. daccess-ods.un.org |
最具代表性的是dyMat® PYE 3000背膜，这种背膜适用于暴露在极端环境下的组件，因为该背膜通过了 超 过 3 00 0 小 时 的 湿热试验，也是目前市场上性能最好的背膜。 coveme.com | The most significant example is the dyMat® PYE 3000, [...] the right backsheet [...] for solar panels exposed to extreme conditions since it exceeds 3000 hours of DHT (Damp [...]Heat Test), the most [...]outstanding backsheet today available in the market. coveme.com |
将成年人的合法拘押期限定为 48 小时(第……条 款)，对未成年人的拘押期限作了严格的限定，只有在“有充分理由条件下做出特 别决定”时才能实施：时间不能超过 24 小时(第 498 条)。 daccess-ods.un.org | It sets the legal duration of police custody at 48 hours for adults, and stipulates that police custody for minors, [...] which is closely [...] supervised, can only be adopted by “special substantiated ruling” and that its duration must not exceed 24 hours (art. 498). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。