| 单词 | 过客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过客 —sojournerless common: transient guest • passing traveler
|
这种经过客户验 证，用硬件实现的架构以极低的延迟使数据访问和用户负载最大化，因此提高了生产力和显著降低了拥有成本。 moderntech.com.hk | This customer-proven, hardware-implemented [...] architecture maximizes data access and user loads with extremely low latency, [...]resulting in increased productivity and significantly reduced cost of ownership. moderntech.com.hk |
它还可模拟LTE、IMS或VoIP网络内的种网元，对网元进行包围测试，从而确保正在开发或部署的网络 超 过客 户 的 期望。 exfo.com | It can also emulate various network elements within the LTE, IMS or VoIP networks to perform wrap-around [...] testing of network elements, thereby ensuring that the network being developed [...] and deployed exceeds customer expectations. exfo.com |
互动触摸屏通过客户点击屏幕可了解更多上海机场和媒体的信息，同时还可观赏最新上刊广告画面。 samdecaux.com | The interactive [...] touch screen allowed guests to browse through Shanghai airports [...]latest news and media offers, while looking [...]through recent campaign photos. samdecaux.com |
13.37 企业和机构支助司将继续通过客户能 力建设提供适当对策，客户包括贸易支持机构、私营部门 [...] 企业协会、商会和妇女企业协会。 daccess-ods.un.org | 13.37 The Division of Business and Institutional Support will continue its efforts to [...] provide appropriate solutions by building the [...] capacity of its clients, which include [...]trade promotion organizations, private sector [...]business associations, chambers of commerce and women’s business associations. daccess-ods.un.org |
2.3 用户是指客户员工（下称“员工用户”）和客户授权第三方（下称“第三方用户”）共同 通过客户帐户使用服务。 teros.com | 2.3 Users mean, collectively, the use of the Services by Customer employees (“Employee Users”) and Customer authorized third party (“Third Party Users”) under the Customer’s Account. teros.com |
项目简介: Nseer [...] ERP是国内软件公司恩信科技的开源产品,完全基于j2ee,b/s架构的新一代ERP产品,包括客户关系，产品设计，库存管理，采购管理，生产管理，资金控制，财务系统，人力资源等主要模块，系统完全采用开放的思想设计， 通 过客 户 化 设置即可实现个性化应用。 javakaiyuan.com | Project Information: Nseer ERP software companies is the grace of open source information technology products , based entirely on j2ee, b/s architecture of a new generation of ERP products , including customer relations , product design, inventory management , purchasing management , production management , financial control , financial systems, human resources and other [...] major modules , the system completely open mind [...] design , customized settings can be realized by individual [...]applications. javakaiyuan.com |
随着我们通过客 户和 CRO 合作伙伴进一步扩大我们在亚太地区的影响，我们将继续受益于与诸如大鹏公司 的关系，这些公司与我们具有相同的愿景：在全球范围内实施并进行最高效的临床试验。 mdsol.com | As we further extend our reach in the [...] Asia-Pacific region through our customers and CRO partners, [...]we will continue to benefit from relationships [...]with companies like Taiho that share our vision of implementing and conducting the most efficient clinical trials on a global scale. mdsol.com |
因此，将有关需求管理措施的 信息通过客户的账单直接传递给有水表的客户是一种非常有效的手段。 wrdmap.org | Therefore directing information on demand management [...] opportunities to metered customers with their billing [...]is particularly effective. wrdmap.org |
然而，专家对毒品使用情况的认知可能并不一定依赖于客观数据，因 此，与通过客观评估得来的信息相比，对这类信息的诠释应更为谨慎。 daccess-ods.un.org | However, expert perceptions of drug use might not rely on objective data and should therefore be interpreted more cautiously than information based on objective measurements. daccess-ods.un.org |
对于客户，他们可以通过客观的 TL 9000 业绩数据获得重要信息，应用在其供应 链管理中。 tl9000.org | For a consumer, the availability of objective TL 9000 performance data provides critical information to use in the management of their supply chain. tl9000.org |
4.3物业根据合约销售的方式提供的货物不得通过，直到由客户支付本合同项下的货物交付的所有款项，直到等商品的属性， 通 过客 户 应保持其作为受托承包商应分开存放，由客户或任何第三方的所有其他财产，标记，以便能清楚地识别为属于承包商，应让他们在他们的发票总金额一般风险投保，如果任何事件的客户提到在条件9时，应当将这些货物的处置承包商，承包商应有权进入任何处所内的客户，或任何其他处所等商品保持，消除他们的目的。 jellybeancreative.com | 4.3 Property in Goods supplied by way of sale under a Contract shall not pass until payment by the Customer of all sums due under the Contract under which the Goods were [...] delivered; until property in such [...] Goods passes the Customer shall hold them as bailee for [...]the Contractor, shall store them [...]separately from all other property of the Customer or any third party, marked so as to be clearly identifiable as belonging to the Contractor, shall keep them insured against all usual risks in their full invoice value and, if any of the events referred to in condition 9 occurs, the Customer shall place such Goods at the disposal of the Contractor and the Contractor shall be entitled to enter upon any premises of the Customer, or any other premises where such Goods are kept, for the purpose of removing them. jellybeancreative.com |
背包客栈是最佳交流地点，因为这里穿梭着不同国家 的 过客 ， 大 家都有自己的经历。 4tern.com | Backpacker is a interaction platform. 4tern.com |
2.序列化所有通过客户端 发送的输入对象和由你商业逻辑提供的返回对象。 javakaiyuan.com | EJOE provides three functions: a multi-threaded , high-performance network IO server and [...] a corresponding client component . javakaiyuan.com |
一位组织者使用船上的内部通话系统，以希伯莱语求援，人们还 通 过客 舱 舷窗直 接联络，或在舷窗上以英文和希伯莱文显示讯号。 daccess-ods.un.org | One organiser used the ship’s intercom to request assistance in Hebrew and persons also communicated directly through the cabin windows or by placing signs, written in English and Hebrew, in the ship’s windows. daccess-ods.un.org |
您可以在同一页面中设置多个r.a.d.combobox控件实例， 并且非常轻松的通过客户端或者服务器端事件将它们关联起来使用。 evget.com | You can easily setup any number of [...] instances of r.a.d.combobox on the same page that interact with each other [...] based on certain client-side or server-side events. evget.com |
Vivint 致力于保护家庭、提高能源使用效率并简化生活，拥有逾 13 年的行业经验，在美国和加拿大地区拥有 超过 675,000 客户的支持。 china.blackstone.com | Dedicated to protecting families, increasing energy efficiency, and simplifying lives, [...] Vivint has over 13 years of experience and [...] supports more than 675,000 customers throughout the United [...]States and Canada. blackstone.com |
这项声明也不是直截了当的反对，可以视为有条件的接受( 或有条件的反对)，带 有明显的意图( 诱劝保留国撤回或修改保留) ，但具有不明确的法律地位和效果， 只是因为接受或拒绝这项保留的条件并不需要 经 过客 观 的 分析，也没有订立时 限。 daccess-ods.un.org | 584 Here again, rather than a straightforward objection, the statement can be considered a conditional acceptance (or conditional objection) with a clear intent (to induce the reserving State to withdraw or modify its reservation) but with uncertain legal status [...] and effects, if only [...] because the conditions for accepting or rejecting the reservation are not susceptible to an objective analysis and [...]no particular time limit is set. daccess-ods.un.org |
人权理事会的建立导致国际努力进入了一个新 [...] 的阶段，以便在没有双重标准或选择性或政治化的情 况下，通过客观中立的行动来促进和保护人权和建立 [...]正义与平等。 daccess-ods.un.org | The creation of the Human Rights Council led to a new phase of international efforts to promote and [...] protect human rights and to establish [...] justice and equality through objective, neutral [...]action devoid of double standards or selectivity [...]or politicization — which has, unfortunately, shackled joint international efforts in various forums. daccess-ods.un.org |
职位空缺及申请人可以通过客户的 Recruiterz帐户管理。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Vacancies & applicants can be [...] managed via the Client's Recruiterz [...]account. recruiterz.co.uk |
我公司通过客户询 问而获得的客户个人信息将用于商业联系、公司产品的交付与信息提供。 rix.co.jp | Customer's personal information [...] obtained from inquiry form will be used for business contacts and delivery and provision [...]of information about our company and products. rix.co.jp |
通过客户的协作和专门技术，IDAM一直在提高产品性能和缩减产品成本。 schaeffler.cn | Through customer collaboration [...] and technical expertise, IDAM is always looking to improve products and reduce cost. schaeffler.us |
彼得斯于 2000 年出任 Emerson 高级执行副总裁，他主要负责帮助 [...] Emerson 及其业务单元发展创新的全球商业模式及战略， 通 过客 户 关系管理加强公司创造价值的能力。 emerson.com | Charles A. Peters was appointed to senior executive vice president in 2000 and is responsible for helping Emerson and its business units develop innovative global business [...] models and strategies that build the company’s capabilities to support [...] and create value through its customer relationships. emerson.com |
若要在线购买该套餐，您必须通过 119 客户自助服务部分注册。 international.tim.it | To buy the offers online you must [...] register in the 119 Customer Self Service Section. international.tim.it |
2011 年度未发生过客户信 息泄露的相关反馈及投诉。 astronergy.com | There was no feedback or compliant on [...] disclosure of customer information in 2011. astronergy.com |
蓝牙广告软件就是应用蓝牙程序直接传送广告信息文件到客户的电话或者其他移动设施中， 蓝牙广告软件可以自动的给所有使用蓝牙设备的用户发送文件，比如配有蓝牙设备的PDAs，手机，笔记本和其他在蓝牙控制范围内的设备（大约100 - 150 米的范围内）蓝牙广告软件不接受垃圾信息，在发送信息之前要 经 过客 户 的 允许。 cn.magicscreenshot.com | Bluetooth™ Advertising Software automatically sends any files to all devices with bluetooth™, such as PDAs, cell-phones, PCs with bluetooth™ mobile dongle, laptops and other within a range of bluetooth™ zone (approx. 150 metters). magicscreenshot.com |
在经过客户同意的基础上，为了完成第3项的利用目的，在必要的范围内向本公司的相关集团公司提供个人信息时。 inoac.co.jp | With the customers' consent, INOAC provides [...] its group company or companies with personal information required to achieve [...]the purposes within the boundaries described in Section 3 above. inoac.co.jp |
如果客户账户内的保证金比例低于 20%（微型、标准账户）、30%（白金账户）、50%（MT-ECN 账户）时，将出现"Stop [...] out/强行平仓"情况，公司为避免账户余额出现负值，有权强行关闭客户的一个或几个头寸，而无需 经 过客 户 同 意，且不进行任何事先通知。 galleass.com | If Margin Level on Client’s account goes below 20% at Micro, 30% at Standart and 50% at MT-ECN situation "Stop out" occurs when the Company in order to prevent [...] negative balance on account has a right to [...] close one or more client’s positions without Client’s consent [...]and any prior notice. galleass.com |
在对列出的用户清单和有关现象清单、用 于探测和预测变化的参数清单以及预报模式清单等进行分析后， 通 过客 观 和 透明的排位 程序，最后做出决定。 unesdoc.unesco.org | Examples include, but are not limited to, the Princeton Ocean Model (used widely for shelf problems over the last decade) and the Parallel Ocean Programme (POP, developed by the Los Alamos National Laboratory and used for deep ocean studies). unesdoc.unesco.org |
来自BSI的首席审计人员经过客观、 专业和精确的审计程序，进行了包含ISO 27001和WLA安全控制标准在内的联合高效认证考察。 bilot.bg | The Lead Auditor from BSI followed an objective, professional and accurate audit approach, covering aspects of both the ISO 27001 and the WLA Security Control Standard (WLA-SCS) in an integrated and efficient manner. bilot.bg |
6.7 对于客户在协议期或续展期内产生的与本协议相关 的任何损失、损害、责任和费用（无论涉及合同责 [...] 任、民事侵权责任、违反法定义务还是其他责任）， WGSN的总赔偿责任不应超过客户在 协议期或相关续 展期内向WGSN支付的费用总额。 wgsn.com | 6.7 WGSN’s aggregate liability in respect of any loss, damage, liabilities and expenses suffered by the Client in respect of any Term or Renewal Term and arising out of or in connection with the Agreement, whether in contract, tort (including negligence) or for breach of [...] statutory duty or in any other way, shall not exceed the [...] Charges paid by the Client for that Term or [...]Renewal Term respectively. wgsn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。