| 单词 | 过头话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过头话 —exaggerationSee also:过头—overhead • excessively • above one's head • overdo it • overstep the limit 话 n—words n • conversation n • talk n • speech n • language n • dialect n 话—what sb said • spoken words 话头—thread (of an argument) • subject (under discussion)
|
在口头沟通情况的脸面对面或通过电 话 ， 这 也许非常重要的，你使用这种方法，在 谈话中使用口头替代 ，例如：如果你是卖...的工作或试图使约会... sellsltd.com | In the Verbal communications situation face to face and or by telephone, it maybe very important for you to use this approach by using the Verbal alternative [...] in the conversation, [...]for example: if you are selling… going for a job… or trying to make an appointment sellsltd.com |
ADG/ED 声称，他曾通过电话讨论过头几份合同的酬金问题， 这样一来可以降低费用。 unesdoc.unesco.org | ADG/ED stated that he discussed the fees for the first [...] few contracts by telephone and obtained lower fees. unesdoc.unesco.org |
它欢迎缔约国经过了12 年之后，主动再次与委员会建立对话 ， 并 对以 口 头 方 式 提出的补充资料表示满 意。 daccess-ods.un.org | It also welcomes the State party’s initiative [...] to resume the dialogue with the Committee after a 12-year gap, and expresses its satisfaction with the additional information supplied orally. daccess-ods.un.org |
关于这一点，可以认为，公约 在切断保留有效性标准与反对的效果之间的联系方面有些 走 过头 了。 daccess-ods.un.org | On this point, it can be said that the Conventions went further than necessary in eliminating the link between the criteria for the validity of reservations and the effects of objections. daccess-ods.un.org |
其他 成员则认为，确认第三国或组织给予援助的特定法律义务 是 过头 了。 daccess-ods.un.org | Other members were of the view that it would go too far to recognize a specific legal obligation on third States or organizations to give assistance. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏审议报告期间与缔约国的 对 话 、 缔 约国的 口 头 答 复 以及补充 的书面资料。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] appreciates the dialogue with the delegation, the answers provided orally during the [...]consideration of the report [...]and the additional written submissions. daccess-ods.un.org |
在 互 动对话过程的头两轮审议中，强调 了与人权维护者问题的处境有关 的 下 列问题。 daccess-ods.un.org | During the first two rounds of the review process in the course of the interactive dialogue, the following issues [...] were highlighted [...]with regard to the situation of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
还建 议将其它领域作为贯穿一切工作的内容，特别是：小岛屿发展中国家的可持续发展战略 [...] （SDIS），包括“重视加勒比地区”和“重视太平洋地区”；阿富汗的需要；人权及其相 关问题；联系学校项目网运动；文明间 对 话 ； 流落 街 头 的 儿 童和生活在困境中的年轻人以及 因艾滋病病毒/艾滋病造成的孤儿的特殊需要。 unesdoc.unesco.org | Proposals were also made to consider other areas in the mainstreaming effort, including: strategies for sustainable development of Small Islands Developing States (SDIS), including “Focus on the Caribbean” and “Focus on the Pacific”; the needs of Afghanistan; human rights [...] and human rights related issues; the [...] ASPnet movement; the dialogue among civilizations; [...]the special needs of street children [...]and young people living in difficult situations and orphans of the HIV/AIDS pandemic. unesdoc.unesco.org |
联科行动将加强与联合国国家工作队的协作， 从各方面支持巩固和平，鼓励政府找到持久解决土地问题的办法；更努力地加强 [...] 科特迪瓦民间社会有意义参地与和平进程的能力；以及支持国家 对 话过 程 ， 特别 强调妇女和青年人的参与。 daccess-ods.un.org | UNOCI will intensify its collaboration with the United Nations country team to support peace consolidation in all its aspects and encourage the Government to seek sustainable solutions to land issues; strengthen its efforts to build the capacity of Ivorian civil society to participate meaningfully [...] in the peace process; and support a [...] process of national dialogue, with particular [...]emphasis on the participation of women and young people. daccess-ods.un.org |
然而，目前各条约机构与缔约国建设性 对 话过 程 中 所采用的方法有很大差 别，一些利益相关方反复强调要调整对话的效率和结构，包括通过条约机构成 [...] 员和缔约国代表团间更有效的时间管理及更平衡的相互交流达到增强影响力 的目的。 daccess-ods.un.org | However, there are currently significant variations with regard to the methodology applied by the [...] respective treaty bodies in the conduct of [...] the constructive dialogue with States parties, [...]and several stakeholders have repeatedly [...]highlighted the need to improve the efficiency and structure of dialogues with a view to increasing its impact, including through better time management and a more balanced exchange between treaty body members and State party delegations. daccess-ods.un.org |
不过话虽这么说，只要开展预算外的项目，该增加人 力的时候还得增加。 unesdoc.unesco.org | That being said, if extrabudgetary-funded projects are taken on, it is essential that the needed extra capacity to manage the projects is acquired. unesdoc.unesco.org |
主席先生，我不想占用太多时间，但我国代表团借此机会保留我们稍后 回过 头来讨 论这一问题的权利，以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。 daccess-ods.un.org | Mr. President, I will not take up too much time, but my delegation takes this opportunity to reserve the right to revert to this issue at a later stage in order to clarify fully its position pertaining to the current situation on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
如果您的办公室正在渐渐地从传统桌面 电 话过 渡 到统一通信或 IP 电话系统，转换器是一个理想的解决方案。 jabra.cn | Enablers are an ideal solution if your office is slowly transitioning from traditional desktop telephony to a Unified Communications or IP telephony system. jabra.com |
主席说，“公布”一词的意思包括了书面或口 头传递出的话语。 daccess-ods.un.org | said that the word “publication” was understood to mean the emission [...] of words either in writing or orally. daccess-ods.un.org |
论坛产生了几项重要成果和宣言，其中包括：在里斯本和里约热内卢启动 头两次“对话咖啡 馆”活动；与各国际机构谈判、缔结或延续协定，包括与教科 [...] 文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、劳工组织、阿拉伯联 盟教育、文化及科学组织、黑海经济合作组织和世界银行；研究金方案的第二阶 [...] 段(预定于 2010 年 11 月开始)；启动关于移民和融合的在线社区(与国际移民组 织合作)；创建联合国大学不同文明联盟国际研究所(将设在西班牙巴塞罗那)； 发起青年团结基金第三版；以及其他许多举措。 daccess-ods.un.org | The Forum led to several significant outcomes and [...] announcements, including: the [...] inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon [...]and Rio de Janeiro; the negotiation, [...]conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, OIC, ILO, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank; the second phase of the Fellowships Programme (due to start in November 2010); the launch of the Online Community on Migration and Integration (in partnership with the International Organization for Migration); the creation of the United Nations University International Institute for the Alliance of Civilizations (to be based in Barcelona, Spain); and the launch of the third edition of the Youth Solidarity Fund, among many other initiatives. daccess-ods.un.org |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看 往哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
教科文组织被明确视为文化和跨文化 对 话 领 域的 牵 头 机构 unesdoc.unesco.org | UNESCO is clearly seen as the lead agency in the field [...] of culture and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
两名处于支持宽带的网络上的用户，只要给他们配备支持宽带的终端设备，将立即发现不同之处： 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他们站在同一间房间里的时候体验到的音质。 jabra.cn | Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready [...] end-devices, will notice the difference [...] immediately: during a conversation, they experience [...]a sound quality similar to one they [...]would experience if they were standing in the same room. jabra.com |
您还可以下达简单的口头命令拨打电 话 、 重拨 电 话 和 结 束通话。 jabra.cn | You can also make calls, redial and end calls by giving simple, verbal instructions. jabra.com |
涉及到本组织对非洲发展事业的支持，特别是通过非洲发展新伙伴关系计划提供支持 [...] 的问题，一些组织指出，本组织应注意要使对话成为双向的 对 话过 程 ， 还指出在战略计划与 满足基层需要之间存在着尖锐的矛盾。 unesdoc.unesco.org | Concerning UNESCO’s support for African development, especially through NEPAD, some NGOs [...] suggested that the Organization should [...] ensure that dialogue would be a two-way process and [...]that there would be a critical tension [...]between strategic plans and the need to respond to grass-roots issues. unesdoc.unesco.org |
这些努力将有助于保持所 有派别都可参加的政治对话产生的势 头 ， 促 进在持久和平和可持续发展基础上建 立稳固的民主制度。 daccess-ods.un.org | Those efforts would help to [...] maintain the momentum generated by the inclusive political dialogue and facilitate [...]the advent of a stable [...]democracy founded on lasting peace and sustainable development. daccess-ods.un.org |
小组成员指出了若干难解决的问题，譬如，缺乏反对种族主义的意识和动 员，遭受歧视的工人在参与工会活动上空缺和不足，这些工人在决策实践中的代 表性不足，以及这个主题在社会对 话过 程 中 纳入不够。 daccess-ods.un.org | The panellist pointed out a number of problematic issues, such as the lack of awareness and mobilization against racism, the absence or inadequate involvement of workers from discrimination groups in trade union activities, the poor representation of [...] those workers in decision-making instances and the [...] inadequate integration of the subject in the social dialogue process. daccess-ods.un.org |
经过适当的时间后，教师让他们停止对话，然后询问学生他 们在对话过程的 两部分中分别有什么感觉。 peaceoneday.org | After a suitable time, the teacher [...] stops the conversation and asks the [...]students to describe how they felt during the two halves of the process. peaceoneday.org |
2009 年 11 [...] 月，亚太经社会举办的亚太贸易与投资周吸引了决策 者、研究人员和企业的参与，带头开 展 区域 对 话 ， 探讨如何利用贸易与投 资政策来摆脱当前的危机，并实现长期具有包容性和可持续发展。 daccess-ods.un.org | 22. The ESCAP Asia-Pacific Trade and Investment Week, in November 2009, which brought [...] together policymakers, researchers [...] and businesses, spearheaded the region’s dialogue on how to use trade [...]and investment policies [...]to navigate out of the present crisis and achieve inclusive and sustainable development in the long term. daccess-ods.un.org |
言论自由载于《宪法》第 30 条第 1 款：“思想、观点或信仰言论自由， 以及在公共场所通过话语、 书写、图片、声音或其他沟通方式创造表达的自由不 可侵犯。 daccess-ods.un.org | Freedom of expression is regulated by Article 30, paragraph 1 of the Constitution: “Freedom of expression of thoughts, opinions, or beliefs, and freedom of any creation, by words, in writing, in pictures, by sounds or other means of communication in public are inviolable”. daccess-ods.un.org |
特别报告员希望关于这 一问题的决议草案今年能够以协商一致方式获得通 [...] 过，并鼓励各国代表团目前先把是否应该制定有法 律约束力的文书的问题放在一边，促使 对 话过 程进 展顺利并获得成功。 daccess-ods.un.org | He hoped that the draft resolution on the matter would be adopted by consensus during the [...] current session, and encouraged [...] delegations to pursue the dialogue they had begun and set [...]aside for the moment the question [...]of whether a legally binding instrument was relevant. daccess-ods.un.org |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的管壁、可能会造成 接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same nominal pipe size, the female thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。