单词 | 过头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 过头 —overheadless common: excessively • overdo it • above one's head • overstep the limit Examples:睡过头—oversleep 过头话—exaggeration 聪明过头—excessive ingenuity • too clever by half
|
关于这一点,可以认为,公约 在切断保留有效性标准与反对的效果之间的联系方面有些 走 过头 了。 daccess-ods.un.org | On this point, it can be said that the Conventions went further than necessary in eliminating the link between the criteria for the validity of reservations and the effects of objections. daccess-ods.un.org |
其他 成员则认为,确认第三国或组织给予援助的特定法律义务 是 过头 了。 daccess-ods.un.org | Other members were of the view that it would go too far to recognize a specific legal obligation on third States or organizations to give assistance. daccess-ods.un.org |
他还告诉代表团,他被迫面向墙壁双臂举 过头顶站立,然后用木棍击打臀部。 daccess-ods.un.org | He also told the delegation that he was made to stand facing the wall with his arms stretched above his head, and then was struck with the bat on the buttocks. daccess-ods.un.org |
坐在前排的观众,仿佛怕被打湿 衣裳,回过头来看 往哪里可以躲避,尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
防护服和头盔可防止操作者受到磨料冲击,通风装置 通 过头 盔 为 操作者提供新鲜空气。 wheelabratorgroup.com | A protective suit and a helmet protect [...] the operator from abrasive impact, and a fresh air supply provides [...] sufficient ventilation through the blaster‘s helmet. wheelabratorgroup.com |
也就是说,为了你的双胞胎儿子不能再 睡 过头 直 到他们建立起生活常规,也不能抛下您的幼犬享受即兴的休假或假期,也不能在办公室工作到深夜。 eukanuba.com.cn | This means no sleepovers for your twin boys until routines are established, no spontaneous vacations or holidays where the pup will be left alone, no late nights at the office. eukanuba.com.au |
13 名前部长的即决处决极大地震惊了世界, 回 过头来 看 ,很可能以此为发端,几十年来侵犯人权事项和破坏法治的事件不断。 daccess-ods.un.org | However, the summary public execution of 13 ex-ministers greatly shocked the world and in retrospect, likely set the stage for decades of human rights violations and the breakdown of the rule of law. daccess-ods.un.org |
主席先生,我不想占用太多时间,但我国代表团借此机会保留我们稍后 回过 头来讨 论这一问题的权利,以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。 daccess-ods.un.org | Mr. President, I will not take up too much time, but my delegation takes this opportunity to reserve the right to revert to this issue at a later stage in order to clarify fully its position pertaining to the current situation on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
该饲料车是不超过60头奶牛的牛群的很好选择,也可作为更大牛群的辅助饲喂行车。 delaval.cn | This feed wagon is a good choice for herds of up to 60 cows, or as a second feed wagon for larger herds. delaval.com.br |
经如此改动后,工作组核准了关于知识产权担保权适用法律的第十章实质 [...] 内容,但有一项谅解,即工作组可能视其关于建议 253 所作的决定,考虑是否 有必要回过头来进一步审议第十章。 daccess-ods.un.org | Subject to those changes and on the understanding that, depending on its decision with [...] respect to recommendation 253, it might have [...] to revert to chapter X, the Working [...]Group approved the substance of chapter X [...]on the law applicable to a security right in intellectual property. daccess-ods.un.org |
宣布建立专属经济区是秘书长关于索马 里自然资源和水域报告提出的建议之一,稍后我将回 过头来谈这份报告。 daccess-ods.un.org | The declaration of an exclusive economic zone is one of the recommendations [...] in the Secretary-General’s report on the natural [...] resources and waters of Somalia, to which I will return a little later. daccess-ods.un.org |
我稍后将回过头来谈谈正在 制定的关于消除贫困的新战略框架。 daccess-ods.un.org | I will shortly return to the new strategic framework for combating poverty that is being developed. daccess-ods.un.org |
如果您在尝试做什么事情的时候发现不得不写大量的代码, 请回过头来复 审一下 bsd.port.mk, 看看是否有您正打算做的事情的现成实现。 cnsnap.cn.freebsd.org | If you find yourself having to write a lot of new code to try to do something, please go back and review bsd.port.mk to see if it contains an existing implementation of what you are trying to do. freebsd.org |
现在,我们回过头来关注格罗茨贝克特在纺织行业的合作伙伴:DOMO® FLOOR COVERINGS是家现代楼板面层生产商,提供大量楼板面层供私人住所及居住区使用:簇绒或无纺地毯、地毯及地毯块。 news.groz-beckert.com | Now we're back with the Groz-Beckert partner from the textile industry: DOMO® FLOOR COVERINGS is a manufacturer of modern floor coverings offering a large amount of floorings for private and residential use: tufting or nonwoven carpeting, carpets and carpet tiles. news.groz-beckert.com |
突然,公孙龙想起他最近收的那个人的本领是善于叫,于是,他就 转 过头 去 对 那人说:"你大声叫对面的船夫,看能不能把他叫过来。 chinesestoryonline.com | Although all were worried about the danger of sleeping in the fields in war years, they had no idea to call beck the ferryboat, as the river was so wide that their voice could not reach the ferryman. chinesestoryonline.com |
通过这种隔音的NetShelter CX“柜式服务器机房”,您就可以转 过头 来 迅速将精力集中于自己的核心业务。 apc.com | With the NetShelter CX Soundproofed ‘Server Room in a Box’ you can get back to focusing on your core business quickly. apc.com |
通过头脑风 暴、软件生成、初步选择和智能商标法律检索,四轮候选名称生成之后,最终6个中文名称得到了朗标的推荐。 labbrand.com | After four rounds of brand name candidate generation from brainstorm, software generation, preliminary selection and smart legal check, Labbrand recommended 6 final Chinese name candidates. labbrand.com |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有 濒危动物近距离接触,包括狮子、老虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊,而在Longleat Safari Park,和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子,以及斑马、犀牛、老虎和狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
对后一种做法所持的关切 是,这可能会限制设保人即便在其资产剩余价值 超 过头 一 个 债权人所提供或预 期提供的任何信贷的情况下从头一个有担保债权人以外的其他来源获得信贷。 daccess-ods.un.org | The concern with this latter approach is that it may limit the grantor’s access to credit from sources other than the first secured creditor even when its assets have a residual value in excess of any credit granted or intended to be granted by the first creditor. daccess-ods.un.org |
Bastiones 海滩附近后,他们被迫跳入没过头顶 的水 中。 daccess-ods.un.org | Having been taken to the vicinity of Bastiones Beach, in Moroccan territorial waters, they were made to jump into the water, at a place where they were out of their depth. daccess-ods.un.org |
回过头来看,严重事故风险(尤 其是在环境方面)被低估了。 daccess-ods.un.org | In hindsight, the severe accident risks, particularly with regard to the environment, had been underestimated. daccess-ods.un.org |
ADG/ED 声称,他曾通过电话讨论过头几份合同的酬金问题, 这样一来可以降低费用。 unesdoc.unesco.org | ADG/ED stated that he discussed the fees for the first few contracts by telephone and obtained lower fees. unesdoc.unesco.org |
回过头来看 公司的成长与发展轨迹,恰恰验证了这一点。 cn.lvd.cc | Looking back on the growth and development course of our company,success precisely verifies it. en.lvd.cc |
及其同伴带到卫队的船上,刺破了他们原本使用的四只橡皮筏中的三只, 将他们扔入没过头顶的 海水中,无视她兄弟关于自己不会游泳的抗议,导致 Sonko daccess-ods.un.org | In this case, the Committee is presented with an allegation by the author that officers of the Spanish Civil Guard took her brother, Lauding Sonko, and his companions on board their vessel, punctured three of the four dinghies they had previously been using, and threw them into the sea at a depth at which they could not stand, despite the protestations of her brother that he could not swim, with the result that Mr. Sonko subsequently drowned. daccess-ods.un.org |
当患者受过头部或 脊髓外伤时、或已经确诊有扩散性肿瘤(恶性肿瘤)、或有提示中枢神经系统疾病体征或症状时,都需要进行此检测。 labtestsonline.org.cn | It may be ordered when a patient has suffered trauma to the brain or spinal cord, has been diagnosed with cancer that may have spread (metastatic) or has signs or symptoms suggestive of a condition involving their CNS. labtestsonline.org.br |
一句话:投资者因冀望奇虎360搜索业务将迅速崛起而迅速抬高其股价的行为可能有 点 过头 , 而 百度很可能将采取积极措施,防止其搜索市场份额遭蚕食。 youngchinabiz.com | Bottom line: Investors’ rapid bidding up of Qihoo stock on hopes of a rapid rise in its search business could be overblown, with Baidu likely to take aggressive steps to halt its market share erosion. youngchinabiz.com |
2-2.3 超过 100 头的鞭 炮装置,包括结鞭炮 串 ,其引线连接方式必须使每个爆竹只能按 顺序燃放;顺序燃放的定义是指每秒不超过 125 个独立的爆竹被燃放。 afsl.org | 2-2.3 Firecracker devices containing more than 100 Firecrackers, including braided strings of Firecrackers, must be fused in a manner that provides for only sequential ignition of the individual Firecrackers; sequential ignition is defined at a rate that does not exceed 125 individual Firecracker ignitions per second. afsl.org |
天秤座在某些方面精明过头,某 些方面粗线 条到了极点,天秤座看起来与世无争,其实他只 是有一堆没说出口的原则罢了。天秤座喜欢高谈 阔论,但很能把握尺度;看似合群喜欢热闹,却不 喜欢掏心掏肺。 enviefashion.com | Librans like to talk and while they look like social animals they never show 100% of themselves. enviefashion.com |
ENT 和过敏同事, LLP 不再将参与以牛津健康计划, 医疗工作采取行动在牛津的低退款率移动将影响参观任何小组的办公室在三状态地区PRNewswire ENT 的所有牛津患者并且过敏同事LLP, 最大的充分地联合耳朵, 鼻子和喉头、过敏和 听觉学实践在三状态区域, 今天宣布它不再将是网络提供者为牛津健康计划有效, . healasthma.com | ENT and Allergy Associates, LLP Will No Longer Participate With Oxford Health Plans, Medical Practice Taking Action Over Oxford's Low Reimbursement Rates Move Will Affect All Oxford Patients Who Visit Any of Group's Offices in Tri State Region PRNewswire ENT and Allergy Associates LLP, the largest fully integrated ear, nose and throat, allergy and audiology practice in the tri state area, announced today that it will no longer be network providers for Oxford Health Plans effective , . healasthma.com |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的管壁、可能会造成 接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same nominal pipe size, the female thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。