| 单词 | 过夜的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过夜的 adjective—overnight adjSee also:过夜 v—overnight v 过夜—spend the night 夜 n—night n
|
除了提供停留过夜的机会外，收容所也为儿童和家庭提供咨询及其他支 持和援助(比如食物援助、衣服)。 daccess-ods.un.org | Besides offering a [...] possibility of overnight stay, shelters [...]also provide counselling and other support and assistance (e.g. [...]food aid, clothes) for children and families. daccess-ods.un.org |
费用参数：向需要在任务区过夜的公 务差旅人员支付特派任务生活津贴 daccess-ods.un.org | Cost parameters: mission subsistence allowance payments to personnel on official [...] travel requiring overnight stay within the Mission area daccess-ods.un.org |
(e) 应为被剥夺自由者提供定时上厕所和进行洗浴的机会，还应向那些必 须在拘留所过夜的人员提供床和床垫。 daccess-ods.un.org | (e) Persons deprived of their liberty should be given regular access [...] to toilet and shower facilities, and persons [...] having to spend the night in detention should [...]be given beds with mattresses. daccess-ods.un.org |
如果主顾用Swap-free的或者伊斯兰的账户他/她把敞开头寸改 在 过夜的 时 间 的时候交易者不接受也不付出什么款额（无论敞开头寸的款额是多大）。 instaforex.com | Islamic or Swap-free accounts allow trading [...] any currency pair and if a position is carried over midnight, a trader does [...]not earn and there is nothing [...]to withdraw from trader's account, regardless of the open position volume. instaforex.com |
瑟德斯卡灯塔一日游是一次历史之旅，并可以于岛上咖啡馆享受一番； 而 过夜的 客 人 ，则可以入住灯塔的古式装修套房里。 visitfinland.com | Day trippers can enjoy the café and history tours, while overnighters can stay in the lighthouse tower suite with old-fashioned decoration. visitfinland.com |
经过一夜的固化 ，Rucker先生和Pohl女士用解剖刀将制成的模型切成两部分，并将蜡质的曼德拉头部原型移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker and [...] Pohl then used a scalpel to cut the resultant mold into two pieces [...]– and removed the RP starch/wax head of Mandela. wacker.com |
(c) 公务差旅(103 700 美元，占 23.6%)，原因是在特派团区域内部的差旅 [...] 次数增加，再加上订正后的政策要求在本项下列入在指定工作地点以外地 点 过夜 的工作人员的所有特派任务生活津贴 daccess-ods.un.org | (c) Official travel ($103,700, or 23.6 per cent), due to the greater number of trips within the Mission area, coupled with the revised policy of recording under this heading [...] the full mission subsistence allowance for [...] staff staying overnight at locations away [...]from their designated duty stations daccess-ods.un.org |
按照原来的政策，公务旅行中需在其自身工作地点以外任务 区内地点过夜的个人 ，除了通常的特派任务生活津贴外，可报 销 过夜 地 点 的住宿 费，但须提交收据，且不得超过过夜地点特派任务生活津贴的住宿部分。 daccess-ods.un.org | Under the original policy, in addition to the usual mission subsistence allowance, individuals [...] travelling on official business [...] requiring an overnight stay at a location other than his or her duty station within the mission area received reimbursement for accommodation at the overnight location, subject [...]to the submission of [...]receipts, the total of which did not exceed the accommodation portion of the mission subsistence allowance rate for the location of the overnight stay. daccess-ods.un.org |
它总是乐意展现它有多么友好和令人喜爱，它会跳起来亲 吻 过夜的 宾 客 ，在晚餐时与他们分享自己的骨头，当客人需要牙膏时，它会用鼻子在他们的箱子里找牙膏。 eukanuba.com.cn | He tried to show just how friendly and likeable he was by jumping up to kiss houseguests, sharing his bones with them during dinner parties and rooting through their suitcases when they needed toothpaste. eukanuba.com.au |
文绮华表示，台湾一直是澳门第三大客源市场，去年入境澳门的台湾旅客总人数达107万多人次，相较往年下降，然而令人欣喜的是，台湾在澳 门 过夜的 旅 客 数每年都呈现持续的成长，2012年在澳 门 过夜的 台 湾旅客增长了百分之2.6，且过夜旅客占台湾整体入境旅客的比例也较2011年增加了5个百分点，说明澳门在台湾旅客心中已经逐渐转型为旅游地点，而非过境转运站，这也是澳门特区政府旅游局长期以来努力的目标。 industry.macautourism.gov.mo | The proportion of Taiwanese visitors to overall overnight-stay visitors increased year-on-year by 5% in 2012, suggesting that Macau has gradually transformed from a transit station into a tourist destination in the Taiwanese's perspective, a goal MGTO has long strived to reach. industry.macautourism.gov.mo |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛 的青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the [...] police bring to the shelter young people who have simply left home, [...] do not go home for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
联合王国国际发展部资助的皮特凯恩岛医疗保健中心有检查室、牙科诊所、 X 光室和供病人过夜使用的两床位病房。 daccess-ods.un.org | The Pitcairn Island Health Centre, funded by the United Kingdom Department for [...] International Development, has an examination room, a dental clinic, an X-ray room [...] and a two-bed ward for overnight patients. daccess-ods.un.org |
机上过夜，或虽未在服务地点以外的 地 方 过夜 ， 但 旅行时间超过 10 小时的情况下，一 次性补助 [...] 60 美元。 unesdoc.unesco.org | For nights spent on a plane, as [...] well as missions of ten hours or more, [...] but not involving a night away from the duty [...]station of the traveller, a lump sum of US $60 is paid. unesdoc.unesco.org |
提供过夜住宿旅馆Situla在不同的房间，单床房（含早餐），两床房，宿舍，两床套房（即一哈尔施塔特王子住宅）。 instantworldbooking.com | Hostel Situla offers overnight accommodations (with breakfast) [...] in different rooms- single bed rooms, two-bed rooms, dorms, and the two-bed ensuite (i.e., Dwelling of a Hallstatt prince). instantworldbooking.com |
其中一个族人传说与北极光的形成有关 : 孤狸跑过夜空，牠的尾巴扫过天空，留下壮观的光辉，便是北方的人看见的北极光。 visitfinland.com | One of the most famous Sami tales regards the [...] inception of the Northern Lights; [...] the Fox ran across the night sky, sweeping the Heavens [...]with its tail, leaving behind a [...]spectacular glow for the people of the North to see. visitfinland.com |
(f) 被剥夺自由者应能够定时如厕和沐浴；应当为必须在拘留场 所 过夜者 提供有床垫的床； 牢房应由警察分局的工作人员定期清扫。 daccess-ods.un.org | (f) Persons deprived of their liberty should be given regular access [...] to toilet and shower facilities, and [...] persons having to spend the night in detention should be given [...]beds with mattresses. daccess-ods.un.org |
中心有 检查室、牙科诊所、X 光室和一间供过夜病人使用的两床 位病房。 daccess-ods.un.org | It has an examination room, a dental clinic, an [...] X-ray room and a two-bed ward for overnight patients. daccess-ods.un.org |
晚餐和过夜阿西西或圣玛丽的天使。 eventsandtravel.it | Dinner and overnight in Assisi or St. Mary of the Angels. eventsandtravel.it |
在车上过夜 – 尤其是秋天和冬天的时候 会很冷，睡袋是保温的最佳方法。 4tern.com | Sleeping in a car – Overnight in car during autumn and winter. 4tern.com |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， [...] 她随后跟着他们走，晚上与另一名妇女在难民 营 过夜 ， 该 名妇 女 的 丈 夫 也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New [...] York gold camp, and that she [...] followed them, spending the night in Prime Timber Production [...]refugee camp with another woman [...]whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
特别针对逗留过夜旅客的需要 ，旅游局会同本澳酒店合作提供超优惠的住宿套餐，又会与旅行社筹划优质城市观光游，加上其他的购物和饮食优惠，务使访澳旅客多留两晚。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) will cooperate with the local hotels to provide discount package for the tourists who stay over night. industry.macautourism.gov.mo |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公共 场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection [...] against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚，已经过了义 务上学年龄(17 岁)的人，有权就学普通教育学校的 夜校班 ，远程学习或外部学习，以便获得初等或普通中等教育。 daccess-ods.un.org | In Estonia, persons who are above the [...] compulsory age of school [...] attendance (17 years) have the right to enrol in evening courses of general education schools, distance learning, [...]or external [...]study in order to acquire elementary or general secondary education. daccess-ods.un.org |
申诉人在一名警察的监视 下坐在一把椅子 上 过夜。 daccess-ods.un.org | The complainant spent the night in a chair, under the supervision [...] of a police officer. daccess-ods.un.org |
客人来西湖旅游，不能错过闻名 世界的龙井茶种植园和杭 州 的夜 市 ， 您一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit to the world-famous Long Jing (Dragon Well) [...] Tea Plantation is a must, as is the night market with all sorts of trinkets and [...]souvenirs for sale. shangri-la.com |
在2012年1 月的一项判决中，最高法院下令必须根据第21 条，为无家可 归者提供夜间收容所，因为在街道 过夜 是 对他们有尊严地生 活 的 权 利 的 违 反。 daccess-ods.un.org | In a recent ruling in January 2012, the Supreme Court directed [...] compliance with Article 21 by [...] providing night shelters for the homeless since people sleeping on pavements in the night was a breach [...]of their right to live with dignity. daccess-ods.un.org |
最新临时数字显示，2013年首2个月，台湾赴澳 门 的过夜 旅 客 人数呈现继续成长的趋势，相较去年同期增加了百分之5，再次说明了台湾是一个值得持续深耕的市场，仍然有相当大的开发空间。 industry.macautourism.gov.mo | The remarkable percentage once again proves that Taiwan is a market worth unremitting dedication and still demonstrating great potential for development. industry.macautourism.gov.mo |
联合行动中心负责：(a) [...] 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 [...] 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的 发 起 ；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动 紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 [...] [...] 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; [...] (b) facilitating situational [...] awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation [...] [...]reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
特 派团公务差旅人员需要在任务区内经常工作地点之 外 的 地 方 过夜 可 享 受特派任 务生活津贴(每晚 140 美元)；然而，他们过去领取的特派团规定的津贴较低(每 晚 40 美元)。 daccess-ods.un.org | Mission personnel travelling on official business [...] requiring an overnight stay at a location within the Mission area other than their regular duty station are entitled to the payment of a mission subsistence allowance ($140 per night); in the past, [...]however, they were [...]paid at a lower rate ($40 per night) established by the Mission. daccess-ods.un.org |
显然，来自独立来源的报告表明，1992 年 2 月 25 日和 26 日之间的夜间， 在霍贾里被攻占期间，据报数以百计的阿塞拜疆平民在企图逃 离 的过 程 中 被袭击 该镇的亚美尼亚战斗分子杀害、打伤或扣为人质……”（第 87 段）。 daccess-ods.un.org | It appears that the reports available from independent sources indicate that at the [...] time of the capture of [...] Khojaly on the night of 25 to 26 February 1992 hundreds of civilians of Azerbaijani ethnic origin were reportedly killed, wounded or taken hostage, during their [...]attempt to flee the [...]captured town, by Armenian fighters attacking the town …” (para. 87). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。