| 单词 | 过冲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过冲 verb —overshoot vSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v
|
有两个金伯利岩脉和 13 个较小的金伯利岩层， 目前的产量已远远超过冲突之 前的水平。 daccess-ods.un.org | There are two kimberlite dykes and 13 smaller kimberlite blows, which currently yield an output that is far [...] higher than prior to the conflict. daccess-ods.un.org |
通过冲头 将坯料在模具中进行拉伸，在一 个循环内，壁厚被精确减薄到所 要求的尺寸，形成最终的形状并 且使表面变得平滑。 schulergroup.com | In one cycle, the wall thickness is reduced precisely to the required dimension, the ultimate shape is created and the surface is smoothed. schulergroup.com |
而另一方面，第 18 条草案则使得缔约国可自愿再次施行 条约或通过冲突后 达成的协定重新施行条约。 daccess-ods.un.org | Draft article 18, on the other hand, enabled contracting States [...] voluntarily to implement once again or to renew the operation of [...] the treaty through an agreement brokered after the conflict. daccess-ods.un.org |
然而，由 于该公司以前参与过冲突钻 石贸易，几内亚当局应予以密切监督。 daccess-ods.un.org | However, owing to the company’s previous involvement [...] in the trade in conflict diamonds, close [...]oversight of it by the Guinean authorities is required. daccess-ods.un.org |
例如少量的杂散寄生电感 可能导致栅极至源极电压发生较大的过 冲现象，进而有可能损坏器件。 epc-co.com | For example, small amounts of stray parasitic inductance can cause large overshoot in the gate-to-source voltage that could potentially damage devices. epc-co.com |
宗教往往还唤醒人的精神，保护生命， 赋予弱者力量，把理想转变为行动，净化制度，帮助 解决经济和非经济的不平等现象，激励领导人超越正 常职责的要求，并且使人们能够更充分地实现其自然 [...] 潜力，并通过和解、建设和平进程以及愈合不公正带 来的记忆创伤来度过冲突局势。 daccess-ods.un.org | They also tend to raise the human spirit, protect life, empower the weak, translate ideals into action, purify institutions, contribute to resolving economic and non-economic inequalities, inspire their leaders to go beyond the normal call of duty, and permit people to attain a fuller realization [...] of their natural potential and traverse [...] situations of conflict through reconciliation, [...]peacebuilding processes and the [...]healing of memories scarred by injustice. daccess-ods.un.org |
通过冲洗可 彻底冲洗滤网螺钉和滤网螺钉的空腔。 graco.com | Use flush can to thoroughly flush screen screw and screen screw cavity. graco.com |
世界银行通过冲突后基金为许多性别问题倡议提供支 助。 un.org | The World Bank has supported a number of gender [...] initiatives through its Post Conflict Fund. un.org |
鉴于人权与和平教育对加强和平文化，增进和谐关系，保障非暴力文化以 及儿童和广大社会中的性别平等都是至关重要的，因此委员会建议缔约国迅速采 [...] 取具体措施，确保向学校中的所有儿童提供人权教育，特别是和平教育，并对教 师和其他专业人员开展培训，以便通 过冲 突 解决和同行调解培训来帮助学生解决 冲突。 daccess-ods.un.org | Considering that human rights and peace education are essential to enhance a culture of peace and promote harmonious relationships which guarantee the culture of non-violence and gender equality among children and the larger society, the Committee recommends that the State party take prompt and concrete measures to ensure the provision of human rights education and, in particular, peace education, for all children in school and train [...] teachers and other professionals to help students [...] to resolve conflict through conflict-resolution [...]and peer-mediation training. daccess-ods.un.org |
两卷胶片经过冲洗后 被同时印制在空白胶片上， 并且使用染料来和原始的色彩相匹配。 motion.kodak.com | Both films were processed and printed onto blank film and dyes were used to match the original colors. motion.kodak.com |
由于实现发展目标对刚果民主共和国这 样刚经历过冲突的 国家而言特别困难，他呼吁国际社 会向刚果民主共和国提供持续的援助，使之能够巩固 [...] 和平与安全，为年轻人创造就业机会，并采取一切必 要的步骤，促进可持续发展，从最不发达国家名单中 毕业。 daccess-ods.un.org | Since achieving development goals was particularly [...] challenging in a post-conflict country such as [...]his own, he urged the international community [...]to provide it with sustained assistance so that it could consolidate peace and security, create jobs for young people and take all necessary steps to promote sustainable development and to graduate from the list of least developed countries. daccess-ods.un.org |
屏蔽帽由一个钢角和两个 M5x12 螺栓固定（最大扭矩 5.5 Nm），然后通过冲眼 锁止在螺栓头周围。 highvolt.de | The screening caps are each fitted using a steel bracket and 2 screws M5x12, max tightening torque 5.5 Nm and secured by a center mark on the circumference of the screw head. highvolt.de |
餐厅服 务处再次通过冲账将 该款项转嫁给客户。 unesdoc.unesco.org | This usually generates a profit, which varies from year to year. unesdoc.unesco.org |
最后，我要强调，国际社会常常错 过冲 突 刚 刚结 束阶段带来的的提供基本安全、提供和平红利、建立 对政治进程的信心以及加强国家领导建设和平努力 主要能力的机会窗口。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me stress that the [...] international community has [...] too often missed the window of opportunity that the immediate post-conflict period [...]offers to provide basic [...]security, deliver peace dividends, build confidence in political processes and strengthen core national capacities to lead peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
由于材料常常是通过冲 洗程 序排放，有毒物质污染地下水、河道和湖泊，从而间接影响到民众与牲口。 daccess-ods.un.org | Since materials are [...] often released through a washing-out [...]process, the toxic substances contaminate groundwater, rivers and [...]lakes, thus affecting people and animals indirectly. daccess-ods.un.org |
不过，冲突后和灾后需求和条件的差异仍然存在，甚至可能继续扩大。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the differences between post-conflict and post-disaster [...] needs and conditions remain and may even be widening. daccess-ods.un.org |
我国政府与自 2001 年以来成立的各专家组之间 的关系很少有过冲突， 而且无论我们存在什么分歧， 我们彼此间都始终尊重所有相关行为体的行动范围。 daccess-ods.un.org | Relations between my Government and the various groups of experts we have seen since 2001 have rarely been contentious and have been characterized by respect for the scope of action of all actors involved, despite our differences. daccess-ods.un.org |
在海地、塞拉利昂和苏丹等经历过冲 突 或 灾害的国家，教科文组织支持制订高等 [...] 教育政策，作为实现社会和经济可持续发展的必要支柱。 unesdoc.unesco.org | Ÿ In post-conflict and post-disaster [...] countries such as Haiti, Sierra Leone and Sudan, UNESCO is supporting the development [...]of higher education policies as a necessary pillar for sustainable social and economic development. unesdoc.unesco.org |
通过冲压客 户信息或公司标识来定制PDF输出。 evget.com | Customize PDF output by stamping client information or company logos on specified pages. evget.com |
人们将会注意到对妇女实施暴力的现象不 仅在处于冲突中的国家或者刚经历 过冲 突 的 国家 存在，而且在所有其他国家也存在。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that violence against women was not restricted to countries in conflict or post-conflict situations, but was present in all countries. daccess-ods.un.org |
利用以前活动中出现过冲突例子，让一人扮演挑衅者，另一人则学习 如何平息事态。 peaceoneday.org | Using one of the conflict experiences identified [...] in the previous activity, one partner will take the role of the aggressor, [...]and the other will practise de-escalating the situation. peaceoneday.org |
因此， [...] 有必要为改进协调而探索各种选择办法，其中包括：㈠通过原籍国和所在国的 平行程序进行协调；㈡通过跨国界破产协议进行协调；或者㈢ 通 过冲 突 法 机制 进行协调。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to explore other options to improve coordination, including coordination (i) through parallel proceedings in [...] home and host states; (ii) by means of cross-border insolvency agreements, or [...] (iii) by way of conflict-of-laws mechanisms. daccess-ods.un.org |
的唯一号码的管道应置于通过冲压方 法上的端部倒角或上表面的每个管道和可溯源至钢加热数。 chinatrader.ru | Unique number of pipe shall be placed by stamping method on the end of chamfer or on surface of each pipe and traceable to heating number of steel. chinatrader.ru |
DTT 还提供恒定的旋转速度、无过冲操作 和自动叶片计数，所有这一切都是手动翻转无法实现的。 hydratight.com | The DTT also provides a constant [...] rotation speed, overshoot-free operation [...]and automatic blade counting, all of which are [...]unattainable with manual turnover. hydratight.com |
TAC自适应控制能在 任何条件下给工艺过程带来快速变化，没 有过 冲。 huber-online.com | Rapid changes with no overshoot, that is what TAC [...] brings to the process – automatically and under all conditions. huber-online.com |
与以前使用的球轴承相比，这种通 过冲 压 加 工工艺制成的轴承具有较小的横截面，但是其静载荷安全系数和扭矩刚度却显著提高。 schaeffler.cn | The new ZAXB bearing unit with integrated electromechanical brake was developed by our engineers as a particularly compact and ready-to-fit version of these bearings. schaeffler.kr |
我们每个人都可能讲出一堆我们跟别人有 过冲突的故事。 sallee.info | Each one of us could probably [...] tell stories of conflicts we have had with others. sallee.info |
作为一个规模很小的专业伙伴，贸发会议的成果表现在为受援机构创造的 知识、能力和恢复力方面，使其能够 通 过冲 突 周 期进行发展、维持、恢复和重 建。 daccess-ods.un.org | As a rather small and specialist partner, UNCTAD’s results manifest in terms of the knowledge, capacities and [...] resilience created in the beneficiary institutions to develop, sustain, re-emerge [...] and rebuild through cycles of conflict. daccess-ods.un.org |
玛丽醒过来之后，意识到她是被夹杂着泥浆的洪 水 冲过 来 的 原木撞晕的。 unicef.org | Mary will awaken later to realize she has been knocked out by a log swept along with the floods and mud. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。