请输入您要查询的英文单词:

 

单词 过关
释义

Examples:

关关难过,关关过

meet with great difficulties but pull through

英雄难过美人关

even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman [idiom.]

帮助...渡过(难关) v

carry v

External sources (not reviewed)

巴林提及在所有 人权领域作出的努力,尤其是保护妇女和 过关 于 暴 力侵害妇女问题的法律。
daccess-ods.un.org
Bahrain referred to the efforts made in all human rights areas, in particular in
[...] protecting women and adopting the law on violence [...]
against women.
daccess-ods.un.org
过关于教 育统计的能力建设和协助进行全国教育普查,为《全民教育十年 [...]
中期评估》进行了筹备工作。
unesdoc.unesco.org
Preparatory work for the EFA Mid-Decade Assessment
[...] took place through capacity-building [...]
on education statistics and assistance
[...]
for conducting a National Education Census.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包括 过关 于 不 歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...]
鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免
[...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working
[...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to [...]
promote multiculturalism and
[...]
respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
他敦促第三委员会以协商一致 方式过关于人 权教育和培训宣言及关于儿童权利 任择议定书的决议草案。
daccess-ods.un.org
He urged the
[...] Committee to adopt by consensus the draft resolutions on [...]
a declaration on human rights education and training,
[...]
and on an optional protocol on the rights of the child.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议过关于非 洲发展需求的政治宣言,其中请大会第六十五 届在现有机制的基础上建立一个机制,审查有关非洲发展的所有承诺及时全部兑现 [...]
的情况,并确保会员国继续审议满足非洲发展的特别需求问题(第 63/1 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third
[...] session, the General Assembly adopted the political [...]
declaration on Africa’s development needs, in which
[...]
it requested the formulation, by the sixty-fifth session of the Assembly, of a mechanism to review the full and timely implementation of all commitments related to Africa’s development, building on existing mechanisms, to ensure that Member States remained seized of the issue of addressing Africa’s special development needs (resolution 63/1).
daccess-ods.un.org
缔约国应采取必要的步骤,加紧 过关 于 人权,特别是那些旨在防止酷刑及 [...]
其他残忍、不人道和有辱人格待遇的议案草案,而且一旦获得通过,即尽快执 行。
daccess-ods.un.org
The State party should take the necessary steps to speed up
[...] the process of adoption of draft bills [...]
on human rights, especially those aiming at
[...]
preventing torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, and implement them as soon as adopted.
daccess-ods.un.org
各位部长还注意到生物多样性公约缔约方大会第十届会议 过 《 关 于 遗传 资源的获取及公平公正地分享其利用所产生的惠益的名古屋议定书》,及其在 促进养护和可持续利用生物多样性、消除贫穷、环境可持续性和实现千年发展 目标方面的潜在作用。
daccess-ods.un.org
The Ministers took
[...] note further the adoption by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological [...]
Diversity of the Nagoya Protocol
[...]
on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Share of Benefits Arising from their Utilization, as well as its potential role to contribute to the conservation and sustainable use of biological diversity, poverty eradication, environmental sustainability and the achievement of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
过关于教 育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视和广播节目、电视剧及其他努力,来提高认 识。
daccess-ods.un.org
Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for women, television and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness.
daccess-ods.un.org
因此,代表团建议推 迟过关于使 用分析结果的规定,直到确定这种指导为止。
codexalimentarius.org
The Delegation therefore proposed
[...] to defer the adoption of the provisions [...]
on the Use of Analytical Results until such guidance had been developed.
codexalimentarius.org
(d) 维持和平行动部采取行动,在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒干事等各类人员的普通照会中,确保会员国
[...] 了解,秘书处的期望是,参加联合国行动的任何人员都在部署前接 过关 于 零容 忍政策的训练,并且认识到某些行为可能构成犯罪,因而要追究责任。
pseataskforce.org
(d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations
[...]
operation is to have received
[...] predeployment training in relation to the zero tolerance [...]
policy and is aware that certain
[...]
conduct may amount to a crime for which they will be held accountable.
pseataskforce.org
过关联服务走向劳动力市场”项目,在维尔扬迪县当局的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会,创造提高妇女就业率的新方法,为 [...]
目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。
daccess-ods.un.org
The aims of
[...] the project “Through connected services to [...]
the labour market”, carried out under the leadership of the Viljandi
[...]
County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market.
daccess-ods.un.org
旨在营造
[...] 一个单一经济空间的改革举措,包括 过关 于 义务的单一法律和建立单一银行监 管体系,也依然受阻。
daccess-ods.un.org
Reforms designed to create a single economic space,
[...] including the adoption of a single law [...]
on obligations and the establishment of
[...]
a single system of banking supervision, also remain blocked.
daccess-ods.un.org
加拿大 的全面、多元方法重点关注前苏联各国四个主要领域的活动:(a)
[...] 加强对武器 用核材料和设施的实物保护;(b) 通过关闭俄 罗斯最后一个钚生产反应堆,支 [...]
持国际努力处置 34 吨武器用钚,从而消除钚的使用;(c) 移走并保障高活度放 射源,加强放射安保;以及(d)
[...]
加强边境安保,预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。
daccess-ods.un.org
Canada’s holistic, multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials
[...]
and facilities; (b) eliminating the use
[...] of plutonium through the shut down of the [...]
last plutonium-producing reactor in Russia
[...]
and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials.
daccess-ods.un.org
论坛渔业局报告了几项活动:中西太平洋渔委 2008 年过关于小 岛屿发 展中国家和地区的愿望的决议;2008 年中西太平洋渔委通过维护国内发展利益的 [...]
措施;在 2009 年第二次金枪鱼区域渔业管理组织联席会议上促进发展中国家的 利益;以及确保南太平洋渔管组织公约促进论坛渔业局成员参与在公海从事跨界
[...]
鱼类种群和公海高度洄游鱼类种群渔业的机会。
daccess-ods.un.org
FFA reported on several
[...] activities: the adoption by WCPFC in 2008 of the resolution [...]
on aspirations of small island developing
[...]
States and territories; maintaining domestic development interests in measures adopted by WCPFC in 2008; promoting the interests of developing States at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations in 2009; and ensuring that the SPRFMO Convention facilitated the participation of FFA members in accessing straddling stocks and high seas fish stocks in the high seas.
daccess-ods.un.org
白俄罗斯正在研究辐射对
[...] 人类和环境的影响,这不仅在切尔诺贝利方案背景 下进行,还过关于在 白俄罗斯建造一座核电站的 科学支助方案来进行。
daccess-ods.un.org
Belarus was studying the effects of radiation on man and the environment
[...]
not only in the context of Chernobyl
[...] programmes, but also through a scientific support [...]
programme for the construction of a
[...]
nuclear power plant in Belarus.
daccess-ods.un.org
其中包括涉及争端地区的阿拉伯人与库尔德人的关系,收入的分配, 过关 于烃 类的立法,联邦、地区和省级政府的关系,宪法审查进程,以及加强施政机构和 法治。
daccess-ods.un.org
This includes Arab-Kurdish relations as they relate to
[...]
disputed areas,
[...] revenue-sharing, the adoption of legislation related to hydrocarbons, relations among the [...]
federal, regional and
[...]
provincial governments, the constitutional review process, and the strengthening of institutions of governance and the rule of law.
daccess-ods.un.org
这些代表团建议推迟过关于分 析方法的部分,或者 将其提交分析和采样方法委员会进一步研究。
codexalimentarius.org
These delegations suggested
[...] to defer the adoption of the section [...]
on analytical methods or to refer it to the Committee on
[...]
Analysis and Sampling (CCMAS) for further study.
codexalimentarius.org
(a) 1948 年,理事会过关于专 门机构和国际组织制图部门的协调的第 131(VI)号决议,其中认识到测绘对全球性活动的重要性以及协调联合国及其会 [...]
员国制图部门的好处。
daccess-ods.un.org
(a) In 1948, the Council adopted resolution 131 (VI) on the [...]
coordination of cartographic services of specialized agencies
[...]
and international organizations, in which it recognized the importance of mapping for global activities and the benefits of coordinating cartographic services of the United Nations and its Member States.
daccess-ods.un.org
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利
[...]
法》;按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》;设立暴力侵害妇女罪
[...] 和贩卖人口罪特别检察官办公室;颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》;国家 移民局过关于侦 察、发现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案
daccess-ods.un.org
(b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and
[...]
Punishment of Trafficking in
[...] Persons; the adoption by the National Institute for Migration of [...]
protocols for detecting, identifying
[...]
and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally
daccess-ods.un.org
过关于开 发署署长和人口基金执行主任提交经济及社会理事会的报告的 第 2009/3 号决定。
daccess-ods.un.org
Adopted decision 2000/3 on the report of the Administrator [...]
of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council.
daccess-ods.un.org
格鲁吉亚作为《不扩散核武器条约》的缔约国,欢迎安全理事会 过关 于朝鲜民主主义人民共和国的第 1874(2009)号决议,坚决支持全面禁止核试验和完全 消除核武器以及其他大规模杀伤性武器。
daccess-ods.un.org
Georgia, as a State party to the Treaty on the
[...]
Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
[...] welcomes the adoption of Security Council resolution 1874 (2009) regarding the Democratic [...]
People’s Republic
[...]
of Korea and strongly supports the comprehensive ban of nuclear tests and the complete elimination of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
通过宣传优质教育,印度政府在减少辍
[...] 学率方面的努力得到了支持,特别是通过发起一项对任职前教师和在职教师的培训方 案的审查,培训是过关于包 容性强的教育各个方面的大会和专家会议进行的。
unesdoc.unesco.org
GOI efforts in reducing school drop-out rate is being supported through advocacy for quality education, notably by initiating a review of
[...]
preservice and in-service teacher
[...] training programmes through conferences and [...]
expert meetings on various aspects of inclusive education.
unesdoc.unesco.org
据强调,瑞典已加入若干关于 刑事事项合作的国际协定,正在 过关 于 引渡、司法协助和刑事诉讼方面国际 [...]
合作的特别国内立法以及通过执行刑事判决来实施这些协定。
daccess-ods.un.org
It was stressed that Sweden was a party to several international agreements on
[...]
cooperation in criminal matters, which were
[...] being implemented through ad hoc domestic [...]
legislation on extradition, mutual legal
[...]
assistance and international cooperation in criminal proceedings and through the enforcement of criminal judgements.
daccess-ods.un.org
58.第 11/COP.9 号决定(第5段) 规定,审评委应定期向缔约方会议报告各方面 的工作情况,包括过关于缔约方会议常会闭会期间会议的最后报告,其中载有 关于为推动有效执行《公约》而需采取的进一步步骤的建议。
daccess-ods.un.org
According to decision 11/COP.9 (paragraph 5), the
[...] CRIC shall report regularly to the COP on all aspects of its work, and also through a final report [...]
on sessions held between
[...]
ordinary sessions of the COP containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.
daccess-ods.un.org
通过作为第 1820(2008)号决议的共同提案国、于 2008 年过关于侵 害妇女和女童的暴力以及打击对 妇女和女童一切形式歧视的欧盟长期指导方针以及过关于在 欧洲安全和防卫政策框架内执行得到第 1820(2008)号决议加强的第 1325(2000)号决议的欧 洲安全和防卫政策文件,欧盟成员国表明它们坚决致 力于实现这些目标。
daccess-ods.un.org
The EU member States demonstrated their deep commitment to these objectives by
[...]
co-sponsoring resolution 1820
[...] (2008) and by adopting long-term EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them in 2008, as well as adopting a European [...]
Security and Defence Policy
[...]
document on the implementation of resolution 1325 (2000) as reinforced by resolution 1820 (2008) in the context of the European Security and Defense Policy.
daccess-ods.un.org
过关于特 许权使用费或利润分享 制度等方面研究在以下几类国家进一步确立缴费制度:(a) 过去十年间才开始铜 和镍矿生产的国家;(b) 预计将于十年内开始铜和镍矿生产和(或)勘探活动日益 [...]
扩大的国家;(c) 铜和镍矿生产有限但预计将在十年内成为铜和镍矿主要供应国 的国家。
daccess-ods.un.org
Further elaboration of the payment system may be provided through studies on, inter [...]
alia, the use of royalty or profit-sharing
[...]
systems in (a) countries where copper and nickel mine production only started in the past decade; (b) countries where copper and nickel mine production is expected to start this decade and/or where exploration is growing; and (c) countries that have had limited copper and nickel mine production but are expected to become substantial copper and nickel mine suppliers by the end of the decade.
daccess-ods.un.org
能效逻辑 2.0”的基石是一种级联效应,该级联效应对 IT 设备层面的能源节省如何在辅助系统得到放大进行了量化,最终推荐了一种整体的方法,该方法 过关 注 优 化核心 IT 系统的效率来推动系统能源的节省。
emerson.com
Energy Logic 2.0 is based on a cascade effect, which quantifies how savings at the IT component level are magnified in the supporting systems, and recommends an approach to optimize the efficiency of core IT systems.
emerson.com
主席说,他认为特别委员会希望 过关 于 第 二 个铲除殖民主义国际十年执行情况的太平洋区域研 讨会的报告草案,并作为附件附在特别委员会提交 [...]
给大会第六十五届会议的报告之后。
daccess-ods.un.org
said he took it that the Special
[...] Committee wished to adopt the draft report of the Pacific [...]
regional seminar on the implementation
[...]
of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and annex it to the report of the Special Committee to the General Assembly at its sixty-fifth session.
daccess-ods.un.org
南非赞扬东帝汶政府为老年人和弱势群体实施 社会福利计划,过关于建 立战斗人员社会养老金的 立法,以及在社区层面开展劳动力密集型基础设施项 [...]
目,从而使较贫困的家庭获得收入。
daccess-ods.un.org
South Africa commends the Government of Timor-Leste for introducing social welfare
[...]
packages for the aged and the vulnerable and
[...] the legislation passed to establish [...]
social pensions for combatants, as well as
[...]
labour-intensive infrastructure projects at the community level to inject income into poorer households.
daccess-ods.un.org
委员会还决定敦促第 5 条国家加 快关过关程序 并请执行机构解释为在今后的项目提案中预防 关过关 问 题 而采取的措施 (第 26/3 号决定)。
multilateralfund.org
The Committee also decided to urge
[...]
Article 5 countries to
[...] expedite customs clearance procedures and to require the implementing agencies to explain steps taken to prevent customs clearance-problems [...]
in future project proposals (decision 26/3).
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 0:40:52