| 单词 | 过低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 过低 —too lowExamples:体温过低—hypothermia 低过敏 adj—hypoallergenic adj 估价过低 n—undervaluation n 低空飞过—just scrape through with a narrow pass (in an exam)
|
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the [...] filter is clogged or has low airflow. graco.com |
操作时流体温度过高于或过低于泵 组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that [...] is too high or too low for the components [...]of your pump may cause equipment damage. graco.com |
因此，司法机构中应有充分的女代表，尤其是来自少数群体或代表人 数过 低群体的女代表。 daccess-ods.un.org | Women, in particular those belonging to minorities or underrepresented groups, should therefore be adequately represented in the judiciary. daccess-ods.un.org |
扭矩的反作用力通过低摩擦力的键被传递到中心柱或扭矩反作用力衬 垫。 dbsmfg.com | The torque reaction is transferred to the [...] center column through low friction keys or [...]torque reaction pads. dbsmfg.com |
预防和控制非传染性疾病和伤害，可以 通 过低 成 本 高效益的 办法来实现，同时也应将其纳入初级保健的主流。 daccess-ods.un.org | Prevention and control of non-communicable diseases and injuries [...] can be achieved through low-cost, cost-effective [...]approaches and should also be mainstreamed into primary health care. daccess-ods.un.org |
因此，他们重点提出以下长期存在的挑战：性别 [...] 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性；全系统执行工作的标准 和指标过低，导 致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别；部门之间没 [...] 有充分发挥协同作用，以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥最大作 用。 un.org | Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format [...] for gender mainstreaming policies [...] and activities; minimum system-wide standards [...]and indicators for implementation, thus resulting [...]in different levels of attention given to gender equality in each entity’s planning; and inadequate use of intersectoral synergies to obtain maximum impact of efforts carried out by United Nations entities in individual areas of action. un.org |
Beta 52A 经过低频重 低音和高功率声压级处理的优化，其超心形设计可以在最大程度上隔离其它舞台声音。 acehk.com | Optimized for low-frequency bass punch [...] and high-power SPL handling, the Beta 52A's supercardioid design provides maximum [...]isolation from other onstage sounds. acehk.com |
工发组织的代表说，该组织收到波斯尼亚和黑塞哥维那政府的一份来函，其中说明了 在国家一级建立许可证制度方面的困难，并解释说，之所以未能实现 2003 [...] 年的甲基氯仿消 费量目标，是因为该年度的预测消费量估 计 过低 ， 而该年正是项目获得核准的一年。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that a communication from the Government of Bosnia and Herzegovina had been received describing the difficulties involved in adopting the licensing system at the state level, and explaining that the TCA consumption target for 2003 had [...] not been met because consumption [...] forecasts had been underestimated for that year, [...]which was the year of approval for that project. multilateralfund.org |
为此属性设置过高的值会使系统不够安全， 而 过低 的 值 则会使 操作员难以操作系统。 redlion.net | Too high a value for this setting will produce an insecure [...] system, while too low a value will produce [...]a system that is awkward for operators. redlion.net |
妇女代表人数过低的情 况在黑人妇女、土著妇女、青年妇女、同性恋妇女、残疾 妇女、乡村工作妇女、家务工作妇女和低收入部门妇女方面，尤其严重。 daccess-ods.un.org | This underrepresentation of women is even greater in the case of black, indigenous, young and lesbian women, women with disabilities, rural working women, domestic workers and women from low-income groups. daccess-ods.un.org |
设计和管理大部分预算外项目的总部外工作 人员一般在设计阶段会忽视这样的投入，结果就经常 发生实施困难（预算过低或过高，适当确定要求，等 等）。 unesdoc.unesco.org | Field staff that design and manage the majority of extrabudgetary projects, generally ignore such inputs at the design stage and [...] consequently implementation difficulties [...] frequently occur (under- or over-budgeting, proper identification of requirements, etc.). unesdoc.unesco.org |
要求的批准数目不应该定 得过低，否 则会削弱《条约》的普遍性。 daccess-ods.un.org | The number of ratifications required [...] should not be set too low, or the universal [...]nature of the treaty could be weakened. daccess-ods.un.org |
评价报告中提到，上报的四氯化碳数量可 能 过低 ， 秘书处的代表在回答与会者就此 提出的问题时解释说，各业务计划涵盖了所有上报的四氯化碳，但那些没有任何四氯化碳 问题可供处理的国家内的四氯化碳除外。 multilateralfund.org | In response to a question on the amounts of CTC that might have been under-reported, as mentioned in the evaluation report, the representative of the Secretariat clarified that the business plans addressed all reported CTC except for CTC in those countries with no CTC to address. multilateralfund.org |
少数族裔的政治代表性过低，并 被排挤出实际 参与政治和经济事务。 daccess-ods.un.org | Ethnic minorities were underrepresented and excluded from meaningful participation in political and economic affairs. daccess-ods.un.org |
本报告第三节介绍了工业部门在应对气候变化方面的产业集中情况，研究如 何通过低碳、 节能的方式促进工业发展，从而为发展中国家提供各种机遇，帮助 [...] 其发展应对未来危机的能力。 daccess-ods.un.org | Section III describes the centrality of industry in the response [...] to the threat of climate change, [...] and examines how a low-carbon and energy-efficient approach [...]to industrial development can [...]provide opportunities to developing countries and help build resilience against future crises. daccess-ods.un.org |
世界粮食政策研究组织在2009年的研究展示了在高人口密度的Burkina Faso和Niger地区通过低成本 农民管理恢复行动实现的大范围森林恢复活动。 un.org | A 2009 study by the International Food Policy Research Institute reveals wide-scale restoration [...] of forests in densely populated regions of Burkina [...] Faso and Niger through low-cost farmer-managed [...]restoration activities. un.org |
(e) 时间安排：师资培训手册建议的一些学习活动往往对所需时间估 计 过低 ， 也 未能 安排小组介绍和小组讨论。 unesdoc.unesco.org | (e) Timing: The timing suggested in some [...] learning activities in the TOT manual [...] is very often underestimated and does not allow [...]for group presentations and discussions. unesdoc.unesco.org |
其他制度存在各种缺陷：决策质量低；相对于难民个人特点类似而上诉成 功率高的其他国家，难民确认率过低 ； 经常缺乏正当保障使用加急程序；自动适 用与加急程序有关的拘留；无暂停效应的上诉；缺乏获得法律咨询的机会；大量 案件积压。 daccess-ods.un.org | Other systems were marred by poor quality decision making; disproportionately low recognition rates vis-à-vis other countries with similarly profiled individuals and high success rates on appeal; routine use of accelerated procedures without proper safeguards; the automatic application of detention in connection with accelerated procedures; nonsuspensive appeals; lack of access to legal advice; and large backlogs. daccess-ods.un.org |
由于国家发改委设定的价格过低，中国政府向石油产 品提供大量补贴。 crisisgroup.org | Oil products in China are heavily [...] subsidised at prices set by the State Development [...]and Reform Commission. crisisgroup.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生体 重 过低 导 致 今后易患肥胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...] 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk [...] factors, specifically as prenatal [...] malnutrition and low birth weight create a predisposition [...]to obesity, high blood pressure, [...]heart disease and diabetes later in life, and that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
但 是，国家工作队可用于准备相关材料的时间很有限， 结果造成名单过分保守，所报告的性暴力事件数 目过 低就是一种反映。 daccess-ods.un.org | However, the limited time allowed for country task forces to prepare the relevant information [...] resulted in a more conservative list than necessary, [...] as reflected by the low number of reported [...]incidents of sexual violence. daccess-ods.un.org |
形成这类前瞻性表述的实质性因素和假设包括但不限于：（1）与国际天然气价格有关的假设；（2）获得管理机构批准的能力；（3）建设开发成本；（4）劳动力和管理资源的可获得性和成本；（5）承包商和供应商的表现；（6）融资的可获得性和成本；（7）公司 通 过低 风 险勘探生产机会，为炼油厂、输油管和天然气管道提供贴近物流，继续致力于自己的业务的假设；（8）公司的经营策略和展望。 tipschina.gov.cn | The material factors and assumptions used to develop these forward-looking statements include, but are not limited to: (i) assumptions related to international natural gas prices; (ii) ability to obtain regulatory approvals; (iii) costs of construction and development; (iv) availability and cost of labour and management resources; (v) performance of contractors and suppliers; (vi) availability and cost of financing; (vii) [...] assumption the Company will continue to [...] focus its activities through low-risk exploration and [...]production opportunities offering [...]logistical and proximate locations to refineries and pipelines and gas ducts; and (viii) the Company's business strategy and outlook. tipschina.gov.cn |
其它唯一的选择就是派遣销售代表至 [...] 佳能的地区培训中心，这对于佳能的整个 经销商网络而言效率过低，成 本昂贵，同 时也不切实际。 webex.com.cn | The only other choice was to send sales [...] reps to a Canon regional training center, [...] which was too inefficient, expensive, [...]and impractical to do across Canon’s dealer network. webex.com.cn |
17 现在在校就读的女生的人数占 了研究生总数的一半以上，但是这种人数的增加得益于当初针对 女研究生的人数过低的情 况而做的一些调整，现在看来，这种增 长的势头不太可能继续下去。 fgereport.org | During the period 1998–2008, first-time enrollment grew at an average annual rate of 3.4% for men but 4.3% for women.17 However, with women now representing well over half of graduate enrollment, it is unlikely that the enrollment gains attributed to redressing the initial underrepresentation of women will continue. fgereport.org |
虽然发生食物能量值过低的情 况在 一些国家有所改善，但在降低体重不足儿童的比例、降低五岁以下儿童死亡 率方面的进展速度已经放缓，从而造成实现千年发展目标方面取得的进展放 缓。 daccess-ods.un.org | While the incidence of food energy deficiency has improved somewhat in several countries, progress in terms of reducing the share of underweight children and achieving a decline in the under-five mortality rate has been slower, resulting in slower progress towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
很多人认为，现在的专利标准，尤其是美国的专利标准定 得 过低， 以 致于很多微不足道的发明都被授予了专利；或者，由于专利检验员的工作压力太大，授 [...] 予了许多在法庭上将会被宣判为无效的专利52。 iprcommission.org | Many argue that the standards of patenting, particularly in [...] the US, have been excessively lowered so that too many patents [...]are issued for inventions [...]that are trivial; or, because of pressures on patent examiners, too many patents are issued that will not prove valid in the courts if challenged.52 The problem in the US has been described thus iprcommission.org |
通过 “低效”上游地表水灌溉和更精确地控制下游地下水灌溉相结合的措施，河流单位取 [...] 水量的产量将会取得好的结果，这种方法并不总是可行的，它取决于目前适合的下游 耕地，以及允许地下水向这些地区移动的含水层特征。 wrdmap.org | The combination of ‘inefficient’ upstream surface [...] irrigation and more precisely controlled downstream groundwater irrigation [...]results in good total yields per unit of water abstracted from the river. wrdmap.org |
这些政策强调了通过低关税 、全球竞争和弱 化政府在经济发展中的指令性作用所获得的利益，所谓的以知识为基础的行业和高技术产 品的贸易已经在快速增长。 iprcommission.org | The so-called knowledge-based industries, and trade in high technology products, have grown apace. iprcommission.org |
然而，委员会对取得的进展十分有限感到关注，分配 [...] 用于儿童喂养，包括母乳喂养的资源不足，委员会还对完全母乳喂养的比 例 过低 感到 遗憾，卫生工作人员和传统领导人缺乏有关母乳喂养的信息，特别是在农村 [...]地区。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets the low rate of exclusive [...] breastfeeding, as well as the lack of information on breastfeeding [...]among health workers and traditional leaders, particularly in rural areas. daccess-ods.un.org |
尽管审查了许多研究，不过，低剂量 辐射 对免疫系统的影响是否有助于刺激或抑制免疫系统，对这一问题仍无法做出明确 判断。 daccess-ods.un.org | While many studies were examined, it remained impossible to make a clear judgement as to whether the effects on the immune system of radiation at low doses served to stimulate or suppress immune responses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。