请输入您要查询的英文单词:

 

单词 过人
释义

Examples:

过路人

a passer-by

才识过人

surpassing insight and acumen
an outstanding talent [idiom.]

英雄难过美人关

even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman [idiom.]

External sources (not reviewed)

它还概述了联合国系统
[...] 内为消除可预防的孕产妇死亡和发病原因而采取的举措和开展的活动,并明确理 事会如何能过人权分 析增加现有举措的价值。
daccess-ods.un.org
It also includes an overview of initiatives and activities within the United Nations system to address causes of preventable maternal
[...]
mortality and morbidity and identifies how the Council can add value to
[...] existing initiatives through a human rights analysis.
daccess-ods.un.org
监狱机构的实习生在过人权培 训后,也向其发放这些资料。
daccess-ods.un.org
The kit was distributed to prison service trainees at the end of their human rights training.
daccess-ods.un.org
此 外,一些内陆水域捕捞大国(如中国),渔获量中很大一部分来自 过人 工 增殖 的水域。
fao.org
Moreover, in several countries that are important in terms of inland waters fishing (e.g. China), a good portion of inland catches comes from waterbodies that are artificially restocked.
fao.org
主要意见包括:需要(a) 对战略规划保持灵活性,因 为它时常会受到政府间决定的影响;(b) 承认人权高专办及其外地派驻机构快速 扩展、工作人员的部署、安理会授权的维和特派团数量增加以及联合国国家工作 队的要求,所有这些对人权高专办外地战略的决策都具有影响;(c) 认为国家对 落实人权机制的建议负有主要责任,而人权高专办的作用在于向各国提供援助, 同时考虑到条约和建议数量增加的情况;(d) 承认现有的合作伙伴关系,过人 权高 专办认识到需要通过组织效率方案,根据人道主义状况,改善内部协调、沟 通和工作流程。
daccess-ods.un.org
The main comments included the need (a) to remain flexible with respect to strategic planning, as it might be influenced at times by intergovernmental decisions; (b) to acknowledge that the rapid expansion of OHCHR and its field presences, staff deployment, the increased number of peace missions mandated by the Security Council and the requirements of the United Nations country teams had had a bearing on OHCHR decisions on field strategy; (c) to consider that States are primarily responsible for follow-up to the recommendations of human rights mechanisms, while the role of OHCHR lies in the provision of assistance to States, taking also into account the increase in the number of treaties and recommendations; (d) to acknowledge existing partnerships, although OHCHR recognizes that improvements are required in humanitarian contexts, and to improve internal coordination, communication and work processes, through an organizational effectiveness programme.
daccess-ods.un.org
同样地,一份关于“过人权诉 讼赋 予穷人权力”的手册的出版也已进入同行审查阶段,该出版物涉及非政府组织开展的宣传、 [...]
能力建设以及以政策为导向的活动。
unesdoc.unesco.org
Likewise, the publication of a manual on
[...] “Empowering the Poor through Human Rights Litigation”, [...]
in view of reinforcing advocacy,
[...]
capacity-building and policy-oriented action of NGOs has entered the peer review phase.
unesdoc.unesco.org
20多年来,Kenexa研究了工作场所中人的行为和团队动力,开发出软件解决方案、业务流程和专家咨询,帮助各机构 过人 力 资 源来积极影响经营业绩。
tipschina.gov.cn
For more than 20 years, Kenexa has studied human behavior and team dynamics in the workplace, and has developed the software
[...]
solutions, business processes and expert consulting that help organizations impact
[...] positive business outcomes through HR.
tipschina.gov.cn
(d) 采取适当措施,确保残疾儿童能够在与他人平等的基础上获取关于自身 权利的信息,包括过人权教 育和培训这一途径,使他们能够发现、防止针对他 [...]
们的侵犯行为及对此类行为采取行动,并能够享有无障碍出入的实际环境,使用 交通工具,利用信息和通信技术,以及享用向城市和农村地区公众开放、可获得
[...]
和提供的系统和其他设施和服务
daccess-ods.un.org
(d) To take appropriate measures to ensure that children with disabilities have access, on an equal basis
[...]
with others, to information on their
[...] rights, including through human rights [...]
education and training, so that they can identify,
[...]
prevent and act upon violations against them, as well as access to the physical environment, to transportation, to information and communications technologies and to systems and other facilities and services that are open, accessible and provided to the public both in urban and in rural areas
daccess-ods.un.org
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728),说鉴于 2010 年 1 月 12
[...]
日海地发生破坏性地震,安理会在其第
[...] 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数,以支持近期恢复、重建和稳定工作,并决定联海 稳定团的构成如下:军事部分,各级官兵人数不过 8 940 人;警察部分,警员人数不过 3 711 人。
daccess-ods.un.org
Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that
[...]
MINUSTAH would consist of a military
[...] component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police.
daccess-ods.un.org
该委员会成员最多不过 25 人,其 中包括以下机构的代表各一 名:联邦外交部、联邦内政部、联邦司法和警 察部、联邦国防、民防和体育局(DDPS)、联 邦财政部、瑞士州教育部长会议、州民用工 程、土地使用规划和环境保护部长会议、州军 事和民政部长会议,以及联邦历史古迹委员 会。
unesdoc.unesco.org
Its tasks
[...] correspond to those of the national advisory committee envisaged in Resolution II. The Committee consists of a maximum of 25 members, [...]
including a delegate
[...]
from each of the following institutions: Federal Department of Foreign Affairs, Federal Department of Home Affairs, Federal Department of Justice and Police, Federal Department for Military and Civil Defence and Sport (“DDPS”), Federal Department of Finance, Swiss Conference of Cantonal Directors of Education, Swiss Conference of Directors of Civil Engineering, Land-use Planning and Environmental Protection, Conference of Heads of Cantonal Departments for Military and Civil Affairs and Federal Commission for Historic Monuments.
unesdoc.unesco.org
过人居署 担任秘书处的联合国地方当局咨询委员会,兼任世界城市和地方 [...]
政府联合组织主席的伊斯坦布尔市长领导执行一个四年工作方案,以把城市交 通、就业与地方产能、环境复原和市政融资等领域的可持续原则和良好做法纳入 作为委员会和非政府组织成员的城市的规划、管理和治理活动。
daccess-ods.un.org
Through the United Nations Advisory [...]
Committee on Local Authorities, in which UN-Habitat serves as secretariat, the Mayor
[...]
of Istanbul, who is also President of United Cities and Local Governments, led efforts to implement a four-year work programme to integrate sustainable principles and good practices, in such areas as urban mobility, job creation and local productivity, environmental resilience and municipal finance, into the planning, management and governance activities of cities that are members of the Committee and of the non-governmental organization.
daccess-ods.un.org
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老 习俗,过人的价值观的相互交流影响了东西方文明
daccess-ods.un.org
Bearing in mind that the foundations of the traditions and rituals of Nowruz reflect features of the cultural and ancient
[...]
customs of the civilizations of East and West, which influenced those
[...] civilizations through the interchange [...]
of human values
daccess-ods.un.org
在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监 狱,只有那些被拘留在妇女和未成年人住的楼里的人说,监狱工作人员对他们还 不错,但未成年人住的楼的一名看守和妇女住的楼的一名女看守除外,前者在进 行惩罚时偶尔会用手或者棍子打未成年人,后者则屡次侮辱女囚犯,并用棍子威 胁恐吓她们,但到目前为止还没有用棍子 过人。
daccess-ods.un.org
Only those detainees housed in the sections for women and minors at Pedro Juan Caballero Regional Prison said that they were generally well treated by the prison staff, with the exception of one guard in the minor’s section, who occasionally struck the minors with his hand or truncheon by way of punishment, and a female guard in the women’s section, who repeatedly insulted the female inmates and threatened them with her truncheon in order to intimidate them, but had so far not carried out her threats.
daccess-ods.un.org
又回顾安全理事会 2004 年 4 月 30 日第
[...]
1542(2004)号决议决定设立联合国海 地稳定特派团,最初为期 6
[...] 个月,并回顾安理会其后延长该特派团任务的各项决 议,最近的是 2010 年 10 月 14 日第 1944(2010)号决议,其中安理会决定将该特 派团的任务延长至 2011 年 10 月 15 日,并决定维持稳定团现有的总兵力,包括 一个军事部门,各级官兵人数不过 8 940 人;一个警察部门,警员人数不过 4 391
daccess-ods.un.org
Recalling also Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1944 (2010) of 14 October 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Mission until
[...]
15 October 2011 and
[...] to maintain the current overall force level, which comprises a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 4,391 police
daccess-ods.un.org
正如我在 2010 年 5 月 20 日给安全理事会的报告(S/2010/245)中所述,巴博总统和布基纳 法索总统布莱斯·孔波雷共同提议,作为联科行动的一部分,向科特迪瓦部署一 支来自布基纳法索的不过 500 人的部 队,以加强选举期间的安保安排,这一提 议未得到两国的进一步落实。
daccess-ods.un.org
As indicated in my report to the Council of 20 May 2010 (S/2010/245), the joint proposal by President Gbagbo and the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, to deploy, as part of UNOCI, up to 500 troops from Burkina Faso to reinforce security arrangements during the elections has not been further pursued by the two countries.
daccess-ods.un.org
由于领土地域辽阔,以及无法 得到有关雷区的信息,特别是有关护堤西侧雷区的信息,缺少这方面的可靠数据,过人们知 道该地区继续普遍存在地雷问题。
daccess-ods.un.org
Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm, it is known that mines in the region continue to be prevalent.
daccess-ods.un.org
要实现可持续发展,只能过人民、 政府、民间社会、私营部门的广 泛联盟,由各方携手努力,为今世后代创造我们所希望的未来。
sistemaambiente.net
It can only be achieved with a broad alliance of people, governments, civil society and the private sector, all working together to secure the future we want for present and future generations.
sistemaambiente.net
(d) 确保在按地理和行政划区以及其他相关类别,包括性别、年龄和族裔 适当分列的预算数据的基础上,将拨款范围扩大至处境不利群体,以便 过人类 发 展债券等途径解决资源分配上的差距问题
daccess-ods.un.org
(d) Ensure that the expansion of allocations to disadvantaged groups in order to address disparities, through for example the Bono de Desarrollo Humano, is based on the appropriate disaggregation of budget data by geographical and administrative location and other relevant categories, including gender, age and ethnic origin
daccess-ods.un.org
过,人们仍然认为世界经济是脆弱的,不稳定的。
daccess-ods.un.org
Still, it was agreed that the world economy remained fragile and uncertain.
daccess-ods.un.org
在过去50 年中,世界水产品供应量的增速已 过人 口 增 速,如今水产品已经成为世界 众多人口摄取营养和动物性蛋白的一个重要来源。
fao.org
In the last five decades, world fish food supply has outpaced global population growth, and today fish constitutes an important source of nutritious food and animal protein for much of the world’s population.
fao.org
产品长度、系统参数、运行状态都可以 过人 机 界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯进行操作;DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高速中断输入口,16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。
rollforming-cn.com
The length of products, system
[...] parameters, running through the man-machine [...]
interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer
[...]
interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability.
rollforming-cn.com
雇员的知识和技能,雇员为避免失业的应变能力,都 过人 力 资 源项目得 到了提高。
daccess-ods.un.org
Knowledge and skills of employees, as well as
[...]
their adaptation ability with the aim to avoid unemployment,
[...] were increased through human resource [...]
development projects.
daccess-ods.un.org
一个正面的例子是,现在全球许多城市都正在草拟或 过人 权 宪 章,形成一个以 在城市级地方政府对经社文权利负责的新形式的国际都市网络。56 [...]
类似的改革需要在所有的地方和区域层面进行,以保证对国际人权规范和价值的透明 度和负责任,并且为听取申诉和提供救济提供更不那么正式的、更以社区为本的方法。
socialrights.ca
One positive example is that a
[...]
number of cities around the world are
[...] now drafting and adopting human rights charters, [...]
establishing a cosmopolitan framework
[...]
for new forms of local accountability to ESC rights at the municipal level.56 Similar reforms are needed at all levels of local and regional decision-making, to ensure transparency and accountability to the norms and values of international human rights and to provide less formal and more community-based methods for hearing complaints and providing remedies.
socialrights.ca
此外,根据难民署的信息,在苏丹南部的西赤道州, 1 月份逃离栋古地区上帝抵抗军袭击的刚果难民登记 人数已过 9 000 人,此外还有成千上万由于同样原 因而成为境内流离失所者的苏丹人。
daccess-ods.un.org
Moreover, according to UNHCR, in Southern Sudan’s Western Equatoria State, the registered population of Congolese refugees who fled LRA attacks in the Dungu area in January has surpassed 9,000, in addition to the thousands of Sudanese themselves already internally displaced for the same reason.
daccess-ods.un.org
因此,在部际委员会的活动后,政府通过了 两个中期社会经济政策目标:就业目标――到 2010 年,将 25-64 岁年龄群体的就 业率从 69.1%提高到 71.7%,减贫目标――在 2008-2010 年期间,实现最低五分位 数收入增幅过人均国 内生产总值增长率的 10%以上,并将最低五分位数收入中 劳动所得的比例从 43%提高到 45%。
daccess-ods.un.org
Accordingly, following the inter-ministerial committee’s activity, the Government adopted two objectives for medium-term socio-economic policy: employment objective – increasing the employment rate among the 25–64 age group from 69.1% to 71.7% by 2010; and poverty reduction objective – the income of the lowest quintile will increase by 10% more than the per capita GDP growth rate in the years 2008– 2010, while the proportion of income from labor in the lowest quintile’s income will increase from 43% to 45%.
daccess-ods.un.org
按照行动计划第二部分 D “在根除用于生产麻醉药品和精神药物的作物的 非法种植和实行替代发展方面开展国际合作” 的建议, 除了传统的非法作物估
[...] 计外,毒品和犯罪问题办公室还在其项目中纳入了 过人 类 发展指标衡量替代 发展干预措施影响的内容。
daccess-ods.un.org
D of the Plan of Action, “International cooperation on eradicating the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances and on alternative development,” UNODC has incorporated in its projects elements to
[...]
measure the impact of alternative development
[...] interventions through human development [...]
indicators, in addition to the traditional illicit crop estimates.
daccess-ods.un.org
这一增长持续到了整整十年后的 今天,部署了过 112 000 人,而且随着联合国组织 刚果民主共和国特派团(联刚特派团)的加强、非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的持 续部署以及授权扩大驻乍得特派团,还会部署更多人。
daccess-ods.un.org
This growth has been ongoing and continues today, exactly a decade later, with over 112,000 personnel deployed and many more to come with the strengthening of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), the ongoing development of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the authorization of an enlarged mission in Chad.
daccess-ods.un.org
BMO资本市场部是BMO财务金融集团(多伦多证券交易所股票代码:BMO)(纽约证券交易所股票代码:BMO)的一个组成部分,该集团是北美地区最大的多元化金融服务提供商,截至2013年1月31日的总资产为5420亿美元,雇员 过 4 6 0 0 0 人。
tipschina.gov.cn
BMO Capital Markets is a member of BMO Financial Group (TSX: BMO)(NYSE: BMO), one of the largest
[...]
diversified financial services providers in North America with $542
[...] billion and more than 46,000 employees as at January [...]
31, 2013.
tipschina.gov.cn
这一不幸的真相使人们采取一种先发制人的态 势;特别是由于反应时间过短,在发生空间敌对状况时不能 过 “ 人 参 与 ”的指 挥和控制结构。
daccess-ods.un.org
This unfortunate truth leads to a pre-emptive posture, especially since reaction times would be too short to allow “human-in-the-loop” command and control structures in the event of space hostilities.
daccess-ods.un.org
如 果由于过渡而导致薪金数额下降,则将支付 人过 渡 津 贴,这给该科增加了更多 的工作量。
daccess-ods.un.org
In cases where there is a drop in salary amount owing to the transition, a personal transitional allowance is being paid, increasing the workload of the Section.
daccess-ods.un.org
f. 船舶若因包括承人过失在 内之任何原因,未于或约于预定日期或广告日期出航,承运人有权用其他船舶或运 输工具替代,而不论其是否为承运人所拥有或经营,并以该船舶载运重新登船的旅客,或依其选择,退还已缴 的船费或按比例退还部份船费,而毋须对任何种类的损坏或损失负进一步责任。
starcruises.com
If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, including fault of Carrier, Carrier shall have liberty to substitute any other Vessel or means of transportation, regardless whether owned or operated by Carrier, and to re-berth Guests thereon or, at Carrier’s option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof without further liability for damages or losses of any kind whatsoever.
starcruises.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/9 13:06:16