单词 | 过不下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 过不下 —be unable to continue living (in a certain manner)be unable to make a livingSee also:不下—be not less than (a certain quantity, amount etc) 不过—but • merely • no more than • anyway (get back to a previous topic) 不过 adv—only adv • nevertheless adv
|
不过,下一章 谈到的大会工作知名度方面的建议肯定 需要代表们更多地参与,尤其是代表团团长对公共信息问题方面的的参与。 unesdoc.unesco.org | However, the proposals relating [...] to the visibility of the work of the General Conference contained in the next chapter would [...]certainly call for an increased involvement of delegates, in particular heads of delegation, in public information issues. unesdoc.unesco.org |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的 天 下 , 不过 市 场上出现了这么强有力的竞争对手,各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略,虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕,但是很多DLP厂商的技术仍然在更新,所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路,有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务,也开始开展平板LCD液晶拼接市场,有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
在现有和新出现的威胁和挑战的 背景之下,不结盟 运动必须继续促进多边主义,特别是 通 过 加 强 包括全球治理 在内的联合国的核心作用、维护发展中国家的利益和防止其被边缘化。 daccess-ods.un.org | In the context of existing and new threats and challenges, it is imperative for the Movement to continue to promote multilateralism, especially by strengthening [...] the central role of [...]the United Nations, including in Global Governance, defending the interests of developing countries and preventing their marginalisation. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议决定,通过下列 措施精简联合国训练研究所的报告安 排:(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告;(b) 将新的秘书长合并报 告提交给理事会,而不是大会;(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to streamline the reporting arrangements of the United Nations Institute for Training and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General [...] and the Executive Director of the Institute; [...](b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to the Assembly; and (c) establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 (General Assembly resolution 62/210). daccess-ods.un.org |
也可以通过下列办 法在一个月限期内处理检察院手中的未决 案件:转交一调查法官,不进行 初步调查而直接命令有关人员去法院接受审讯, 或中断程序,或在转交调查法官既不 必 须 也 不 必 要 的情况下,直接命令将涉及拘 留的检察院手中的所有未决案件转交法院审理。 daccess-ods.un.org | It would also be possible to deal with all pending cases before the public prosecutor’s office within a time limit of one month by referral to an investigating judge, by direct order to appear in court with no preliminary investigation or by discontinuation of [...] the proceedings, or [...]to have all cases pending before the public prosecutor’s office and involving detention dealt with by direct order to appear in court, if referral to an investigating judge is neither compulsory nor necessary. daccess-ods.un.org |
成人教育主要通过下列形 式实现:全日制学习、夜校学习、半工半读、远程学习等;或 与 不 同 公办或私立 教育机构签订合同独立教学;开放式大学、同业会所、艺术学校、俱乐部、结伴 学习、预科课程、在职进修课程等。 daccess-ods.un.org | Education for the adults is implemented through: full-time day studies, evening studies, part-time studies, distance learning, etc; [...] independently, or on the basis of a contract signed [...]with various state, or private institutions; open universities, guild halls, art schools, clubs, associations, foundations, in-service refresher courses. daccess-ods.un.org |
使用Word公式编辑器创建公式后,你如果感到其中的公 式 不 整 齐 (特别是矩阵形式的公式),那么你可以 通 过下 列 方 式进行微调:单击该公式,右键进入“设置对象格式”,选择“版式”中任意一种形式,单击“确定”,再选中需要调整的项;按下Ctrl键后,利用光标上下左右移动对该项进行微调;重复上下左右移动对该项进行微调;重复上述步骤,直到将公式位置调整到满意为止。 oapdf.com | use the Word equation editor to create the formula, the formula if you are one of the irregular [...] (especially the matrix form [...] of the formula), then you can fine-tune the following ways: Click the formula, right into the "Set [...]Object Format" , select [...]"Layout" in any form, click "OK" and then select the items need to be adjusted; pressing Ctrl key, use the cursor up and down and move around on the fine-tuning; repeated up and down to move around on the fine-tuning; Repeat these steps until the position adjustment formula to the satisfaction. oapdf.com |
不过应当 注意, 最近的危机表明,外国直接投资也可能 通 过下 述 形 式出现波动:推迟进行新的投 资或收益再投资,不早作通知就取消项目,或增加调回本国的利润额。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as a word of caution, the recent crisis demonstrated that FDI could be volatile also, through postponing [...] new investment or reinvestment [...]of earnings, cancelling projects at short notice or increasing the repatriation of profit. daccess-ods.un.org |
在某些情况下,可以通过下列方 法确定前瞻性信息:使用如“计划”、“预期”或“预 期 不 ” 、“预计”、“预算”、“计划”、“估计”、“预告”、“打算”、“预测”或“预测不”或“相信”等词或此类词语或词组的衍生词或词组,或暗示未来结果或其他预期、信念、计划、目标、假设、意图或有关未来事件或表现陈述的特定行动、事件或结果,如“可能”、“也许”、“将会”、“大概”或“将采取”、“发生”或“可实现”等词语。 tipschina.gov.cn | In certain cases, forward-looking information can be identified by the use of words such as "plans", "expects" or "does not expect", "is [...] expected", "budget", [...]"scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved" suggesting future outcomes, or other expectations, beliefs, plans, objectives, assumptions, intentions or statements about future events or performance. tipschina.gov.cn |
在过去几年中,缔约国作出了持续的努力,并 通 过下 列 做法在加强《条约》 的执行方面取得了令人鼓舞的进展:制定和执行一项全面的行动计划、加强制度 安排、宣传《条约》宗旨和目标的重要性、改进缔约国在国际论坛上有关 核 不扩 散 议程的协调,并加强与原子能机构和其他合作伙伴的接触。 daccess-ods.un.org | Over the past years, [...] the States parties have exerted continuing efforts and achieved encouraging progress in strengthening the implementation of the Treaty through the development and implementation of a comprehensive Plan of Action, the enhancement of institutional arrangements, the promotion of [...]the importance of [...]the goals and objectives of the Treaty, the improvement of coordination among the States parties on the nuclear non-proliferation agenda in international forums, and intensified engagement and cooperation with IAEA and other partners. daccess-ods.un.org |
不过,下文陈 述的案例为目前从布基纳法索境内向新生力量转让武器和弹 药的行为提供了确凿证据,说明据报告在 [...] 2011 年初武器转让愈演愈烈之前就存 在供应军用物资的行为。 daccess-ods.un.org | The cases presented below, however, provide [...] firm evidence of existing transfers of weapons and ammunition from the territory [...]of Burkina Faso to the Forces nouvelles, which indicate a pre-existing supply of military materiel before transfers reportedly escalated early in 2011. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备 项 下的 111 000 美元,原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of [...] disseminating [...] publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture [...]and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting [...] estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
不过,下半年 ,日益复杂的外部环境开始威胁到国内需 求,因为它对国民可支配收入总量以及对该区域企业和家庭的期望都产生了影 响。 daccess-ods.un.org | However, in the second half of the year, [...] the increasingly complex external environment began to threaten domestic demand, [...]owing to its impact both on gross national disposable income and on business and household expectations in the region. daccess-ods.un.org |
所有这些事态发展都为解决刚果民主共和国东部存在 武装集团的问题提供了独特的机会。 不过 , 下 列 方 面仍然存在重大挑战:解放卢 旺达民主力量和上帝抵抗军继续存在;大规模的人道主义需要;解放卢旺达民主 力量、上帝抵抗军和刚果军队人员(其中包括一些最近才编入的人员)严重侵犯人 权的行为(包括性暴力和基于性别的暴力)持续不断;非法开采自然资源;刚果民 主共和国(主要是北基伍省)和卢旺达之间的人口流动导致族裔间紧张关系加剧; 以及该地区局势不稳定的根源,包括国家权力的存在有限。 daccess-ods.un.org | However, significant challenges remain, relating to the continued presence of FDLR and LRA; large-scale humanitarian needs; the persistence of serious human rights violations, including sexual and gender-based violence by FDLR, LRA, and elements of the Congolese Army, including some who have been recently integrated; the illegal exploitation of natural resources; intercommunal tensions compounded by population movements between the Democratic Republic of the Congo, primarily North Kivu, and Rwanda; and the root causes of the instability in the area, including the limited presence of State authority. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚死亡率一直居高不下,不过 未 来 有望减少。 daccess-ods.un.org | Mortality has always been high in Romania, but it is expected to decrease in the future. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情 況 下 董 事 會可 能 不 時 釐 定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant [...] register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注 以 下 战 略 支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the [...] Office in the area [...] education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector [...]responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 理 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列 時 間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
在未铺设排气管路或安装消声器的情 况 下不 得 运 行气 动马达。 graco.com | Do not operate the air motor without [...] a plumbed exhaust line or muffler installed. graco.com |
秘书长指出,减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资,秘书处已采取若干措施,通过扩大捐助群体和增加不指定用途的资金, 来提高资金的可预测性;不过,由 于预算外资源的性质,这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预测性和稳定性(同上,第 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a number of measures to [...] increase the [...] predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the [...]necessary predictability [...]and stability of funding of the core and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展 , 不过 , 它 应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所, 而 不 是 以 前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional [...] national posts (6 [...] National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...]headquarters clinic, [...]which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
因此,作为一项政策,需要翻译的所有会议文件都必须经 过下列关 键的程序:最初步骤是编辑控制,以便确保遵守联合国的编辑准则;参 考,以便查明相关的资料来源和信息;翻译完成以后,由具有相关专题领域的专 门知识和经验的审校进行修订。 daccess-ods.un.org | Thus, as a matter of policy, all parliamentary documents submitted for translation are subjected to such critical processes as editorial control, as an initial step in order to ensure compliance with United Nations editorial guidelines, referencing in order to identify relevant sources and information, and, upon completion of the translation, revision by revisers with expertise and experience in the relevant subject matter. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通 过 关 于 不 歧 视 的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation [...] on non-discrimination; [...]the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
使人们享受高质量的技术和职业教育与培训(TVET)的机会有了增强,这主要 通 过下 述活 动实现的,即在智利圣地亚哥(为拉丁美洲分地区)举办了教育决策者倡导性研讨会, [...] 并在尼日利亚卡杜纳(为西非分地区)举办了同样的研讨会,目的是促进在国家级的 TVET [...] 系统实施经过更新的教科文组织准则性文件,即“关于技术和职业教育的修订建议”(2001 年)。 unesdoc.unesco.org | Access to quality Technical and [...] Vocational Education and Training (TVET) was [...] enhanced, especially through advocacy seminars [...]for education policy-makers held in Santiago, [...]Chile (for the Latin America subregion) and in Kaduna, Nigeria (for the West Africa subregion) in order to promote the implementation of the updated UNESCO normative instrument the Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education (2001) in national TVET systems. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情 況 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...]general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下,港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權,並對該等汽車、電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如 何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the railway premises including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
30 如股份(非繳足股款的股份)涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項 [...] [...] (不論是否現時應繳付),公司就該款項對該股份擁有首要留置權;本公司 亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東 名下 (不論單 獨或與他人聯名)的全部股份(繳足股款股份除外)擁有首要留置 權及抵押權,而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士(該股東除 [...] [...] 外)的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生,以及不論有關債務與負債 的付款或解除期間是否已實際到臨,即使有關債務與負債為該股東或其承繼 人及任何其他人士(不論該人士是否為本公司股東)的共同債務或負債。 cre8ir.com | 30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) [...] standing registered in [...] the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and [...]liabilities of such [...]member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。