| 单词 | 迅雷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迅雷 —thunderboltSee also:迅 adj—rapid adj 雷—terrific • (Internet slang) terrifying • mine (weapon) • surname Lei
|
數名護士隨即以迅雷不及 掩耳的速度，火 速把這位太太推入產房，嬰兒不消半小時便出生了，孕婦差點便要在待產病 房內臨盆。 legco.gov.hk | Less than half an hour later, the baby was born. The wife almost had to deliver the baby in the labour ward. legco.gov.hk |
這給予 [...] 我的印象是，特區政府和中央又編了一個劇本出來，這個劇本是再一次用快 刀斬亂麻、迅雷不及掩耳的方式，向 2012 年實行雙普選，清楚說不。 legco.gov.hk | That gave me an impression that the SAR Government and the Central Authorities had once again teamed up in producing a script, a [...] script designed, once again [...] with moves that are swift and fast as thunder and lightning, to say an [...]emphatic "no" to the implementation [...]of dual elections by universal suffrage in 2012. legco.gov.hk |
有了这个开发中心，Arbor就能够为PPLi ve 、 迅雷 和 腾讯QQ等中国端对端（P2P）和文件共享服务开发专用于中国的应用协议分级。 tipschina.gov.cn | With this center, Arbor is able to develop Chinese-specific application-protocol classifications for Chinese peer-to-peer (P2P) and file sharing services such as PPLive, Xunlei and QQ. tipschina.gov.cn |
既然中央透過人大決議，以一個 迅雷不及掩耳的方法否定了 2007 及 08 年普選，市民便問政府何時才給予我 [...] 們一個合理的時間表。 legco.gov.hk | Seeing that the Central [...] Authorities have so swiftly ruled out the implementation [...]of universal suffrage in 2007 and 2008 [...]by passing a resolution in the National People's Congress (NPC), they have switched to question the Government when a reasonable timetable can be offered to them. legco.gov.hk |
他最终发现迅雷杰克 在古老的洞穴，他证实，他已经有布鲁克斯出生时。 zh-cn.seekcartoon.com | He eventually finds Thunder Jack in the old cave, who confirms that he had been there when Brooks was born. seekcartoon.com |
今次溫家寶總理建議經濟宏觀調控，但我想不到中央政府竟然同樣會對 政治進行宏觀調控，並以迅雷不及 掩耳的方法剝奪了巿民 2007 年普選行政 [...] 長官及 2008 年普選立法會的權利。 legco.gov.hk | While Premier WEN Jiabao has proposed to implement the economic macro-control measures, it is really unexpected that the Central Government has also implemented [...] macro-control measures in the political context and [...] proceeded at a lightning speed to deprive [...]the people of their rights to selecting [...]the Chief Executive in 2007 and forming the Legislative Council in 2008 both by universal suffrage. legco.gov.hk |
最近這一段 時 間以來， 迅 雷 快 電 交 作 ， 好 像 暴 風 雨 的 前 夕 。 legco.gov.hk | Over a period of time recently, things have [...] happened like thundering and lightning, as if we were on the eve of a violent thunderstorm. legco.gov.hk |
发现的证据证明，迅雷杰克 是在医院出生时，他激怒了，布鲁克斯返回到阿拉斯加寻找答案。 zh-cn.seekcartoon.com | Infuriated by evidence [...] found proving that Thunder Jack was [...]at the hospital when he was born, Brooks returns to Alaska to look for answers. seekcartoon.com |
最终，布鲁克斯学习的倒钩，迅雷杰 克是他真正的父亲。 zh-cn.seekcartoon.com | Eventually, Brooks learns from Barb that Thunder Jack is his real father. seekcartoon.com |
特區政府在四月底公佈港人在內地子女的估計數目，並 以 迅雷 不 及 掩耳的速度決定要求人大常委解釋《基本法》內有關條文，對本地法治社會造成的衝擊，可謂前所未見。 hkupop.hku.hk | Late last month, the SAR Government announced its estimate of the number of mainlanders with the right of abode in Hong Kong, due to the latest ruling of Hong Kong's Court of Final Appeal. hkupop.hku.hk |
迅雷的雷区注册和登录使用的是TCP 5200 和6200 端口。 [...] UDP端口：8000，10002，10022-10024。 imfirewall.com | The registration [...] and logon of Xunlei uses TCP ports [...]5200 and 6200. imfirewall.us |
WFilter（超级嗅探狗）可以在局域网内禁止P2P下载、屏 蔽 迅雷 下 载 、限制下载文件的类型和大小，从而保障企业的带宽资源。 imfirewall.com | With zero client installation, WFilter can help administrators to detect and block p2p traffic to protect your network and save bandwidth. imfirewall.us |
楊森議員：主席女士，我相信政府以為以一 些 迅雷 不 及 掩耳的方法，加快處 理有關拆卸天星碼頭的工程，便可以令市民盡快忘記此事。 legco.gov.hk | DR YEUNG SUM (in Cantonese): Madam President, the Government thinks that, with a blitzkrieg approach, it can speed up the demolition works of the Star Ferry Pier, and the people will soon forget the whole thing. legco.gov.hk |
破解文件下载：迅雷高速下载1 迅雷高速下载2 破解文件下载地址1 破解文件下载地址2 oapdf.com | Crack file download:High-speed Thunderbolt download1 High-speed Thunderbolt download2 Crack file download address1 Crack file download address2 oapdf.com |
我相 信 這也是特 區 政 府 和 中央的 意 願，便 是以這麼 快 的程序，令 大 家 迅 雷 不 及 掩耳 ─ 這是今晚 聽 得 最多的 字 眼 ，就被 這些關 卡卡 。 legco.gov.hk | They hope that with procedures conducted as fast as such, the people would be stuck by these barriers, just like a sudden peal of thunder leaves no time for one to cover the ears — a description most frequently heard tonight. legco.gov.hk |
當時，整個 安排也是很有秩序的，以迅雷不及 掩耳的方式處理，釋法後，香港人立即沒 有機會討論關於普選的問題。 legco.gov.hk | At that time, the entire arrangement was very orderly executed and everything was done in the blink of an eye. legco.gov.hk |
一些買家說遇到不能下載，如果是QQ郵箱的可以看下面解決：常見問題解決辦法： 1下載次數過多：保存到我的中轉站（位於下載的附件的下行）――→文件 中轉站（位於郵箱左下角，必須進去中轉站裡面）――→下載――→QQ旋風或 者 迅雷 7 （ 迅雷 5 是 不行的）下載，如果:出現無法鏈接沒有資源，可以點擊文件中轉站 ――→下載――→直接下載2：解壓問題：下載後解壓出錯的，在下載一邊，出錯的均會補上的。 tw.imendit.com | Some buyers said the encounter can not download, QQ mailbox can look at the following solution: a solution: a download too many times: the file saved to a transit station (located in the downloaded attachments downstream) - → transfer station (at the lower-left corner of the E-mail must go inside the transfer station) - → Download - → QQ Tornado or Thunder 7 (Thunder 5 is not the) Download: There can not be linked to the lack of resources, you can click File transfer station - → Download - → Download 2: extract the problem: After downloading, extract the error, error in the download side, will make up on. 3: Start with no link, please wait a few minutes, linking resources. imendit.com |
与恶魔，迅雷杰克 参加北极挑战赛，但无法完成，因为一个巨大的暴风雪。 zh-cn.seekcartoon.com | With Demon, Thunder Jack takes part [...] in the Arctic Challenge Race, but is unable to finish it because of a huge snowstorm. seekcartoon.com |
迅雷监控， 封堵迅雷， 禁止迅雷下载， P2P监控软件，电驴监控，封堵电驴，禁止电驴下载，百度下吧监控，封堵百度下吧，禁止百度下吧下载，脱兔监控，封堵脱兔，禁止脱兔下载， QQ监控， QQ聊天监控， MSN监控， MSN聊天监控， 封堵MSN，封堵QQ，Yahoo聊天监控，Yahoo监控，AIM聊天监控，AIM监控，ICQ聊天监控，ICQ监控， 禁止QQ， 禁止MSN， 禁止BT， 网络监控，网络监控管理， 上网监控， 网络管理， 企业网络管理，局域网管理， 局域网监控， 禁止Yahoo等。 imfirewall.com | AIM Monitor, MSN Monitor, Yahoo Chat Monitor and other instant messenger monitor, block MSN, block Yahoo messenger, block AIM, and other instant messenger block, block p2p, block p2p traffic, internet filter, internet content filter, filter internet, monitor employees,network monitor, monitor internet... imfirewall.com |
兩者本無關係，但隨後的發展，是司長迅速捲入避稅漩渦，而非典型肺炎亦 以 迅雷 不 及 掩耳的速度連珠爆發，似乎應驗了民政事務局局長年初求得的「下下籤」。 hkupop.hku.hk | These supposedly independent events quickly combined to somewhat verify the "unlucky fortune stick" drawn by the Secretary for Home Affairs earlier in the year － talk about ill omens. hkupop.hku.hk |
这不妨碍Podcast被其他RSS阅读器和随身听利用，我现在就是用Google Reader订阅各种Podcast源，下载后拷贝到iPod上，因为GR给出的链接可以拖 到 迅雷 下 载 ，而iTunes的下载实在是不稳定。 lishuhang.com | It’s not stop other RSS readers and music players make use of Podcasts, I – for example – am subscribing various Podcasts via Google Reader , I just download and copy them to my iPod, since GR provides downloadable external links, while you can’t expect stable download inside iTunes. lishuhang.com |
NOMEL是雷迅汽车 配件旗下的公司，ONDUFLEX 是由 NOMEL 负责设计和生产的一个品牌。 lisi-automotive.com | ONDUFLEX is a registered trademark, designed and manufactured by NOMEL, a company forming part of the LISI AUTOMOTIVE Division. lisi-automotive.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动 中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ，重新调查所有已 知 雷 场 和 疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正 在 迅 速 扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity [...] of alternative sources, news distribution [...] platforms are rapidly multiplying [...]and diversifying and social media tools are [...]revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...] 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将 其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear [...] weapons, accede to the Treaty without further [...] delay, place promptly all its nuclear [...]facilities under International Atomic Energy [...]Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
从计划角度看，开发计划署署长认为，预算支持最 好多一些，项目则要少一点，广泛和大幅度减免债务，进一步促进发展中国家的改革，这样便 于加强管理，鼓励在国内私立部门迅 速 扩大就职机会，增加人力开发投资。 unesdoc.unesco.org | In programmatic terms, the UNDP Administrator has expressed a preference for more budget support and fewer projects, wider and deeper debt relief, further reforms in developing countries to strengthen governance, encourage the rapid expansion of a job creating domestic private sector and increased investment in human development. unesdoc.unesco.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和 地 雷 行 动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, [...] demobilization and reintegration, security [...] sector reform and mine action activities [...]and will seek to assist field operations [...]to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出 的迅 速增 长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物 館 迅 速 採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。