| 单词 | 迅速看一眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迅速看一眼 verb—glance vSee also:迅速 adj—rapid adj • quick adj • swift adj • expeditious adj • fast adj • promept adj 迅速 adv—quickly adv • rapidly adv • promptly adv • swiftly adv 看一看—have a look 一眼—a glance • a glimpse • a quick look
|
只要你拥有了我们开发先进的ExpressDataController的技术,你就可以 在 一 眨 眼 工 夫 里 迅速 载 入 100，000行数据，并且用同样的速度来进行分组和排序处理。 evget.com | Blazing Fast Data Loading - The [...] ExpressQuantumGrid has no equal [...] when it comes to speed - With our advanced ExpressDataController - you can load 100,000 rows in a blink of an eye and group/sort against [...]them just as fast! evget.com |
據一些 傳媒的 報道和一 些 選 民的投訴，以 及 我們區 裏 的 街 坊 親眼看到的 情 況 ， 這 次 立法會選 舉 的 不當和混亂大 致 可分為兩 類 。 legco.gov.hk | On the basis of media reports, complaints from the voters and actual events witnessed by residents, [...] the irregularities and general confusion [...]of the Legislative Council Election can be divided into two categories generally. legco.gov.hk |
例如在馬頭圍道45J樓宇倒塌後，我認為很多工 作都做得很迅速，這是我親眼目睹 的，因為我是九龍城區議員。 legco.gov.hk | For instance, regarding the collapse of the building at 45J Ma Tau Wai [...] Road, I think a lot of work has been done very swiftly. legco.gov.hk |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事， 里约集团同意咨询委员会的如 下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够 更 迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred [...] with the Advisory Committee that the [...] Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
但是，我们一眼就可以看出， 实际上往往都是对所有改革问题的 系统对抗和歪曲事实的情况。 unesdoc.unesco.org | But what we have seen, without becoming involved, [...] are in many cases systematic confrontation and disinformation about virtually all reform issues. unesdoc.unesco.org |
从计划角度看，开 发计划署署长认为，预算支持最 好多一些，项目则要少一点， 广泛和大幅度减免债务， 进 一 步 促 进发展中国家的改革，这样便 于加强管理，鼓励在国内私立部门 迅速 扩 大就职机会，增加人力开发投资。 unesdoc.unesco.org | In programmatic terms, the UNDP Administrator has expressed a preference for more budget support and fewer projects, wider and deeper debt relief, further reforms in developing countries to strengthen governance, encourage the rapid expansion of a job creating [...] domestic private [...]sector and increased investment in human development. unesdoc.unesco.org |
面對全球一體化的挑戰，也看見國家 迅速 發 展 ，如果本地高等院校 的教育產業定位仍局限於香港，未來的發展可能局限非常大。 legco.gov.hk | In the face of challenges brought [...] about by globalization and the rapid growth of the Mainland, if local [...]tertiary institutions confine [...]their positioning to developing education industry in Hong Kong, there may be considerable restriction in our future development. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到， 在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
争议法庭可在任何时候根据当事方的申请或自行下达任何命令或发出任何 指示，只要在法官看来， 这样做对公正 、 迅速 了 结 案件并使各当事方获得司法公 正来说是适当的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal may at any time, either on an application of a party or on its own initiative, issue any order or [...] give any direction which appears to a judge to be [...] appropriate for the fair and expeditious disposal of the case and to [...]do justice to the parties. daccess-ods.un.org |
据指出，这样的写法将确保更大的灵活 性，从长期来看还可 以增加《示范法》条文的适用性，鉴于采购标的的性质以 及实施采购方式的迅速变化，这一点 被 认为是很有必要的。 daccess-ods.un.org | This approach, it was stated, would ensure greater flexibility and the enhanced [...] application of the [...] Model Law’s provisions in the longer term, considered necessary in the light of rapid changes in the nature of the subject matter of procurement and the manner in [...]which procurement was conducted. daccess-ods.un.org |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱，反对短暂非理性的迷恋：“ 每 一 张 显现在你面前的美丽面孔/上天都 会 迅速 地 从 你 眼 前 带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true and eternal love of God rather than passing infatuations: "Every [...] beautiful face that [...] manifested itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to [...]the person in the bounds [...]of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
争议法庭无论何时均可下令任一当事 方出示证据，并可要求任何人披露任何 文件，或提供在争议法庭看来是 为公正 、 迅速 了 结 诉讼所必需的任何信息。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal may order the production of evidence for either party at any [...] time and may require any person to disclose [...] any document or provide any information that appears to the Dispute Tribunal to be necessary for a fair and expeditious disposal of the proceedings. daccess-ods.un.org |
他以独到的眼光迅速发现 当时的汽车工业发展潜力，凭借质量上剩、技术领先的加工机床不但重振了奄 奄 一 息 的企业，而且还从此与汽车工业结下了不解之缘。 grobgroup.com | He very quickly recognised the potential of the automotive industry that was developing at the time and accomplished, not only the reconstruction of the company [...] with its high [...]quality and technically advanced production machines, but also maintaining contact to the automotive industry. grobgroup.com |
放眼看一看世界 上一些有競爭力的企業，也是以創新的產品來佔領市場，而不是以剝削 工人的工資來增加企業盈利。 legco.gov.hk | Some competitive [...] enterprises in the world boost their profits by [...]developing innovative products to expand their market share [...]rather than exploiting the wage of their workers. legco.gov.hk |
虽然委员会正在举行其扩大的成员( 成员从12 名增加到18名) 全部出席的第 一次会 议，对会议时间的需求将会增大( 例如，委员会成员越多，委员会讨论期 间要求发言的人就越多 ) ，并且由于批准的速度很快和伴随着批准而来的报告义 务而带来的工作量的迅速增加看来是 委员会请求大会批准每年举行两次届会每次 届会开两周会议的决定的支配因素。 daccess-ods.un.org | Although the Committee is currently meeting [...] for the first time with the full participation of its expanded membership (increase from 12 to 18 members) and the demand for meeting time would augment (for example, the more members on the Committee, the more speakers will seek to take the floor during the Committee’s deliberations), the rapid increase in its workload due to a high pace of ratifications and reporting obligations that accompany ratification appears to govern the Committee’s decision to request the General Assembly to [...]approve the holding [...]of two sessions each year of two weeks of meeting time each. daccess-ods.un.org |
他邀请特别委员会派代表团访问波多黎各，亲 眼看看该岛 严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send [...] a delegation to [...] Puerto Rico to see for itself the critical colonial situation of the island, he demanded that the case of Puerto Rico be considered as an item on the [...]agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
2010年6月30 日，阿拉伯利比亚民众国还邀请大赦国际访问该国， 亲 眼看一看 阿 拉 伯利比亚民 众国从未强迫驱逐或歧视过图布部落的任何成员。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2010, the Libyan Arab [...] Jamahiriya had also invited Amnesty International to visit the country to see for itself that [...]the Libyan Arab Jamahiriya [...]had never forcibly evicted or discriminated against any member of the Toubou tribe. daccess-ods.un.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到， 恩塔甘达将军的车 辆 一 次 运 送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 [...] 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes [...] of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM [...]ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物 館 迅速 採 取 行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a [...] collection policy for the [...] acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information [...]items on its website for public access. legco.gov.hk |
有些报 道指出，在眼看联邦 巩固和发展党候选人就要败选时，在最 后 一 刻 送 来了大量预 先投下的选票，于是改变了局面。 daccess-ods.un.org | Some reported that when the USDP candidate was losing, large numbers of advance votes arrived at the last minute to change the balance. daccess-ods.un.org |
但一些成员要求确保就今后与员额配备相关 问题向委员会提交的信息必须全面，并在会议之前提供，以便使委员会成员能 够 迅速 有效 地作出决定。 multilateralfund.org | Some nevertheless requested it to ensure that, for future staffing-related issues, the information provided to the Committee was comprehensive and provided ahead of the meeting to enable members to be expeditious and effective in [...] their decision-making. multilateralfund.org |
阿拉伯利比亚民众国邀请在理事会的所有非政府组织和其他相关利益攸关方 访问阿拉伯利比亚民众国，以便亲 眼看一看 实 地 的人权状况。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya invited all non-governmental organizations and other relevant stakeholders [...] in the Council to visit the Libyan Arab Jamahiriya [...] so they could see in person the status of human rights on the ground. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法 ，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方 迅速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon [...] all parties that had [...] not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment [...]of the remaining [...]tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
MosOblBank在索契不超過兩年銀行，但很快獲得用戶端可以通過可靠性，友善的員工，真的有利銀行提供銀行服務的法人和自然人， 第 一眼看 ， 銀行服務，所有銀行都是相同的但有都很多銀行、 自動化系統和服務，速度快 的組織過程中的差異的照顧和工作人員的回應能力。 mosoblbank-bank.g-sochi.ru | MosOblBank in Sochi no more than two years Bank , but quickly acquired clients through reliability, friendly staff, really beneficial Banking offers banking services to legal [...] entities and natural [...] persons, at first glance, banking services, all Banks are the same, but there are lots of differences in the organizational processes of banking, automation systems and speed of service, care [...]and responsiveness of the staff. mosoblbank-bank.g-sochi.ru |
舍此以外，我们只能继续眼 看着当地局势进一步恶 化，一切旨在恢复双方之间的信任和恢复和平进程的努力 都将失败，并且建立在 [...] 1967 年以前边界基础上的两国解决方案被进一步破坏， 从而给我们的人民和整个地区造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Barring this, [...] we will only continue to witness the further deterioration [...]of the situation on the ground, the failure of [...]any and all efforts to restore confidence between the two sides and to revive the peace process, and the further destruction of the two-State solution based on the pre-1967 borders, with grave consequences for our peoples and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
从中短期看，速效项目将着眼于体 现国家恢复进程取得的进展，改善农村和偏远地区的交通，支持法治职能，在教 育、妇女赋权、卫生、农业、水利设施、环卫、培训和能力建设等领域支持地方 [...] 当局和民间社会，并在脆弱社区创造短期就业机会。 daccess-ods.un.org | In the short to medium term, the quick-impact projects will be [...] aimed at demonstrating progress in the national recovery [...]process, improving access to rural and remote areas, supporting rule of law functions, supporting local authorities and civil society in the areas of education, women’s empowerment, health, agriculture, water facilities, sanitation, training and capacity-building and the creation of short-term employment opportunities in vulnerable communities. daccess-ods.un.org |
缔约国应立即采取有效措施，确保所有被拘留者在实际上从被拘留之日起就获得 所有基本的法律保障，包括有权迅速 获 得 一 个 律 师、获得独立的医疗检查、通知 亲属、在被拘留时被告知他们的权利包括被控诉的罪名、并按照国际标准在一个 [...] 限期内接受法官审讯。 daccess-ods.un.org | The State party should promptly take effective measures to ensure that all detainees are afforded, in practice, all fundamental legal safeguards from the very outset [...] of their detention, [...] including the rights to have prompt access to a lawyer and an independent medical [...]examination, to notify [...]a relative, to be informed of their rights at the time of detention, including about the charges laid against them, and to appear before a judge within a time limit in accordance with international standards. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其 所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council [...] resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, [...] pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency [...]fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
预计对水、能源和其他自然资源的需求将持续增长 ， 一 方 面 是因 为迅速的城 市化和经济的不断发展；另一方面，许多发展中国家还存在着 对能源服务的巨大需求缺口。 daccess-ods.un.org | The demand for water, energy and other natural resources is [...] expected to continue [...] growing, given rapid urbanization and increasing economic development on the one hand, and [...]the considerable unmet [...]demand for energy services in many developing countries on the other. daccess-ods.un.org |
根据上述内容，我国政府重申，我们呼吁所有会 员国支持联合国和其他有关行为者努力建 立 一 种保 护的文化，在这种文化中，各国政府将承担责任，武 装团伙将遵守国际法准则，私营部门将认识到其与冲 突中国家的接触在国际人道主义法和人权方面的影 响，而且最后，会员国以及区域和国际组织在面临人 道主义危机时将迅速和坚 决地采取行动。 daccess-ods.un.org | Based on what I have outlined, my Government reiterates its call for all Member States to support the United Nations and other actors involved in efforts to create a culture of protection, in which Governments shoulder [...] their responsibilities; armed [...] groups respect the norms of international law; the private sector recognizes the impact of its engagement in countries in conflict in the context of international humanitarian law and human rights; and finally, Member States, as well as regional and international organizations, act in a swift and decisive manner when facing humanitarian crises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。