| 单词 | 迅速发展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迅速发展 —develop rapidlyExamples:使迅速发展 v—boom v See also:迅速 adj—rapid adj • fast adj • quick adj • expeditious adj • swift adj • promept adj 迅速 adv—rapidly adv • quickly adv • promptly adv • swiftly adv 发展 n—development n • advance n • march n • progression n 发展 v—develop v • evolve v • grow v
|
这 毋庸置疑的提升了波兰的国际形象，因为大 家亲眼见证我们成为了经济迅速发展 并 有着 稳定法律基础的国家。 paiz.gov.pl | This undoubtedly improves the global image of Poland, because we are now seen as partners with a strongly growing economy and stable legal rules. paiz.gov.pl |
其他的能源也需要有迅速发展的 技术予以推广。 daccess-ods.un.org | Other sources of energy [...] will also require rapid technological advancement. daccess-ods.un.org |
在过去的二十年里，越南经历了 迅速发展 的 阶 段。 unicef.org | Viet Nam has enjoyed rapid growth over the [...] past two decades. unicef.org |
上海交通大学以强大的工程学科为基础，以雄厚的科研实力为支撑，以学生创新精 [...] 神和实践能力的培养为抓手，对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革，机 [...] 械与动力工程学院以增强工程意识，拓展学习能力，培养创新意识为指导思想， 以 迅速 发展的上海制造业为依托，将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来，全方位 [...]提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTU greatly reformed the concept of cultivating mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and [...] cultivate innovative senses; in addition, [...] depending on the quick development of manufacturing [...]of Shanghai, the said school will [...]organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
为了对在空间技术及其应用方面的 迅速发展 作 出 回应，泰国政府最近通过 了关于空间活动管理情况的首相办公室条例（B.E. [...] 2552 (2009)）。 daccess-ods.un.org | In order to [...] respond to the rapid developments in space technologies [...]and their applications, the Government of Thailand has [...]recently passed a regulation of the Prime Minister’s office (B.E. 2552 (2009)) on the management of space activities. daccess-ods.un.org |
伴随着信息传播技术迅速发展和扩 散的全球化进程需要人们了解新技术的发展潜力并 拥有这方面的知识；对有关信息社会问题有全球意识；以及对有关伦理、法律及社会--文化 [...] 挑战有更全面的理解。 unesdoc.unesco.org | The globalization process [...] coupled with the rapid development and spread of ICTs [...]require an understanding and knowledge about [...]the potentials of the new technologies for development; global awareness of issues related to the information society; and better global understanding of its ethical, legal and socio-cultural challenges. unesdoc.unesco.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 [...] 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都 会 迅速发展 成 为 主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and [...] political undercurrents that, without the deterrence [...] provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing [...]factors. daccess-ods.un.org |
人权》杂志、“中国人权网”和其他民间人 权网站的迅速发展，充分利用互联网等新媒体开展人权知识普及教育。 daccess-ods.un.org | The rapid development of “Human Rights” magazine and unofficial websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization of the Internet and other new media to carry forward human-rights popularization and education. daccess-ods.un.org |
后来，随着电影胶片、摄影机、镜头以及数字中间片 的 迅速发展 ，超 16mm 格式已经成为 一种很具吸引力的选择。 motion.kodak.com | With the recent rapid evolution of film, [...] cameras, lenses and digital intermediate (DI) technologies, the Super 16 format [...]has become an attractive alternative. motion.kodak.com |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 [...] (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机构(洛 桑联邦理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 研究所)和私营部门(Lalive [...] 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South Centre), academia (e.g., École polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute for Advanced Legal Studies, Open University, University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, [...] Veolia Environnement) have contributed to this [...] impressive growth in e-learning [...]and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
此外，中国 [...] “无附加条件”的政治方法和经济合作模式也吸引着 朱巴以外的非洲大陆国家，不仅仅是那些资源丰富 急于迅速发展的国家。 crisisgroup.org | Furthermore, China’s “no strings attached” political approach and economic cooperation model is as [...] attractive in Juba as it has proven elsewhere on the continent, not least in [...] resource-rich states eager to develop fast. crisisgroup.org |
城市交通给发展中国家许多迅速发展 的 大都市和其他城市地区带来了严重 的挑战，在这些地方，缺乏有效的规划和公共交通服务造成经济损失，原因是高 燃料消耗、交通拥堵和硫氧化物、氮氧化物、挥发性有机化合物和微粒造成的空 [...] 气污染，而空气污染也对公众健康造成相应影响。 daccess-ods.un.org | Urban transport poses great [...] challenges in many of the rapidly growing metropolitan and other urban areas of developing countries where [...]lack of adequate planning [...]and public transport services causes economic losses due to high consumption of fuels, congestion and air pollution caused by sulphur oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulates, with their associated impacts on public health. daccess-ods.un.org |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 [...] 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺术拍卖TOP100榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场 的 迅速发展 为 此 板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works [...] entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 [...] list However the rapidly developing market for works [...]by artists such as Fan Zeng, He [...]Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
此外，随 [...] 着以中国、印度为代表的亚洲地区经 济 迅速发展 ， 加上中产阶 级快速增长，该地区数以百万的消费者对乳制品的需求将大幅 [...]上升。 tetrapak.com | It also forecasts that the dairy boom will be most pronounced in Asia – led [...] by India and China – where increased [...] prosperity and the rapid growth of the middle [...]class will spur a significant rise in [...]consumption among millions of consumers. tetrapak.com |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录，成功举办精彩纷呈的比赛，并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛 的 迅速发展 后 ， 即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
紧随南北苏丹的分离，本报告 [...] 旨在理清中国与南苏丹共和国之间新建 并 迅速发展 的政 治经济关系，同时阐明如何解决中国政府在重 [...] 新定位与南北苏丹的合作伙伴关系上所面临的挑 战。 crisisgroup.org | In the wake of Sudan’s division, this report aims to shed light [...] on the new and rapidly evolving political [...]and economic relationship between China [...]and the Republic of South Sudan, while also addressing the challenges Beijing confronts in re-orienting relations with partners in both North and South. crisisgroup.org |
信息、 [...] 通信、银行业务、经济交易、导航、甚至政治和战略决策都前所未有地依赖基于 空间的技术，而空间技术本身也正在 迅速发展。 daccess-ods.un.org | Never before have information, communication, banking, economic transactions, navigation, and even political [...] and strategic decision-making been so dependent on spacebased technologies, which are [...] themselves witnessing rapid growth. daccess-ods.un.org |
政府报告说，政府将事件作为流氓行为处理，但不排除有其他动机，包括社会 紧张局势、围绕政府援助和补贴分配的纠纷以及该 市 迅速发展 的 地 方经济中的 就业竞争。 daccess-ods.un.org | The Government reported that it was treating the incident as hooliganism, although other motives were not precluded, among them community tensions, disputes over the distribution of [...] Government assistance and subsidies and competition for [...] employment in the rapidly developing local economy of [...]the city. daccess-ods.un.org |
在亚马尔半岛，产业的迅速发展造成 放牧土地的丧失，并且政治意愿转 向在牧场使用和驯鹿数量上控制和限制驯鹿饲养，个体牧民的生计更容易因此受 [...] 到打击。 daccess-ods.un.org | In Yamal, the private herders are more [...] vulnerable to both the loss of [...] grazing land to the rapid industrial development and the change in [...]political will towards controlling [...]and restricting reindeer husbandry with respect to pasture use and the number of reindeer. daccess-ods.un.org |
房地产业在市场需求和新政策的刺激下 ， 迅速发展 起 来，而且颇有成绩，成为中国国家经济的一项支柱。 housingauthority.gov.hk | Stimulated by market demand and [...] the new policies, the real estate [...] industry has developed rapidly and successfully, [...]emerging as a pillar in China's national economy. housingauthority.gov.hk |
随着得到广泛认可的质量体系标准，如ISO [...] 9000使用的日益普及以及“六西格玛”计划实施 的 迅速发展， 定义并测量决定生产过程能力的要素已成为一种必然。 renishaw.com.cn | There has been a rapid development in the use of widely [...] recognised quality system standards, e.g. ISO 9000 and the implementation of 'Six Sigma' programs. renishaw.com |
世界银行建立了一个指导委员会，自愿碳准则、芝加哥气候交换所和气 [...] 候行动储备等方派代表参加该委员会，因此可以与这些机构进行密切互动，并直接掌握市 场的迅速发展，以便能够将消耗臭氧层物质作为抵销性类型项目列入。 multilateralfund.org | The Bank had established a steering committee with representation from the Voluntary Carbon Standard (VCS), the Chicago Climate Exchange (CCX) and the Climate Action Reserve (CAR), permitting close [...] interaction with those bodies and direct [...] exposure to the rapid developments in the market for [...]the inclusion of ODS as an offset project type. multilateralfund.org |
通过对 可行项目的共同筹资以及其他渠道，此种安排可加快对基础设施建设的投资， [...] 尤其是连接本区域较贫困地区与本区域经济增长中心的跨境连通性项目，从而 协助这些国家迅速发展并实 现其千年发展目标。 daccess-ods.un.org | By co-financing viable projects along with other sources, such an arrangement could expedite investments in infrastructure development, especially cross-border connectivity projects linking poorer parts of the region with the region’s [...] growth centres, hence [...] assisting them in their rapid development and their achievement [...]of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
1990 年代，个人小规模的采矿在非洲 迅速发展 ， 部分原因被认为是结构调整 方案裁撤了数以千计的前公务员，还因为许多国家进行改革以吸引外国投资于矿 [...] 业部门，造成大量土地以特许权方式移交给私营公司。 daccess-ods.un.org | Artisanal and small-scale mining is [...] thought to have developed rapidly in Africa in the [...]1990s, partly as a consequence of Structural [...]Adjustment Programmes that have retrenched thousands of former civil servants, as well as reforms undertaken by many countries to attract foreign investment in the mining sector, which have resulted in massive land transfers to private companies in the form of concessions. daccess-ods.un.org |
悉尼科技大学的中国研究中心（CRC）是一个跨学科的研究机构，致力于解决中国变革过程中的紧迫问题，并了解这 个 迅速发展 的 超级大国在当今世界所发挥的作用。 australiachina.com.au | The China Research Centre (CRC) at the University of Technology, Sydney is an interdisciplinary research institute dedicated to addressing the pressing [...] problems of China’s transformation and [...] understanding its role as a rapidly developing superpower in [...]the modern global context. australiachina.com.au |
越南具有民族和宗教多样化特点，属于起点 较 低的 发展中经济 ， 必须克 服 战 争 造 成 的 严重后果 ， 因此越南根据国家情况制定了保护和行使人权的具体 优 先 内 容：扶贫 ，保健 和教育 方 案 是国家重点； 特 别 优先注意 开 发 [...] 偏远和少数民族 地 区 ； 尊重宗教信仰的 同 时帮助注 意 社会利益 和 责任； 各少数民族和宗教之间的 关 系得到 [...] 尊重和协调处 理 ； 大 众媒介在 形式和内容 上 都 得 到 迅速发展，以 确 保越 南更好地实现言论自由、新闻自由和信息自由。 daccess-ods.un.org | As a country characterized by ethnic and religious diversity and a developing economy with a low starting point having to overcome severe consequences of wars, the protection and exercise of human rights in Viet Nam have concrete priorities in accordance with the country’s situation: poverty reduction, healthcare and education programmes are the focus of the State; special priorities are given to the development of remote and ethnic minority areas; respect for religions and beliefs in conjunction with interests and duty towards society is facilitated; the relationship among ethnicities and religions is [...] respected and harmoniously addressed; [...] the mass media is developing rapidly in forms and contents [...]to better ensure freedoms of [...]expression, press and information in Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本次级方案还将针对信通技术 的迅速发展、各种新趋势、新形式的社会网络和社会沟通以及尤其是 [...] 最不发达国家和其他有特殊需要的国家中新出现的数字鸿沟问题，为 成员国进行社会-经济分析，从而促进采取以人为本的综合方式。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will promote integrated and people-centred approaches [...] by providing member States with [...] socioeconomic analysis on rapid advances in ICT, [...]emerging trends, new forms of social networking [...]and communication and new digital divides, especially among the least developed countries and other countries with special needs. daccess-ods.un.org |
理事会与欧洲复兴开 发银行共同：(a)在哈萨克斯坦指导培训师，并提供免费培训材料；(b)2007 年起， 指导哈萨克斯坦认证管理在咨询室协会；(c)在乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦取得 [...] 了相似的结果；(d)在俄罗斯联邦的加里宁格勒培训管理咨询师；(e)与美国国际开 发署一起指导了前南斯拉夫马其顿共和国的一个理事会成员；(f)面向巴尔干地区 [...] 的中小企业组织了“中欧倡议”活动；(g)为欧洲复兴开发银行“商业女性”倡议 提供了一名关键咨询师；以及(h)通过与区域金融机构合作，以经济获益的方式帮 助乌克兰合作机构迅速发展。 daccess-ods.un.org | The Council and EBRD have jointly: (a) instructed trainers and provided free training materials in Kazakhstan; (b) mentored the Kazakhstan Association of Certified Management Consultants, a Council member since 2007; (c) produced similar results in Uzbekistan and Kyrgyzstan; (d) trained management consultants in Kaliningrad, Russian Federation; (e) mentored a Council member in the former Yugoslav Republic of Macedonia, together with the United States Agency for International Development; (f) organized “Central European Initiative” events for small and medium-sized enterprises in the Balkan region; (g) made available a key consultant for the EBRD “Women in Business” initiative; and (h) helped to [...] bring the Ukrainian [...] partner institute up to speed through economic benefits provided in partnership with a regional [...]financial institution. daccess-ods.un.org |
显示器和显示标准正在迅速发展的应 用，新功能，如多显示器支持，立体三维，更高的分辨率和增加颜色深度利基迅速从早期采用和使用的主流，”埃里克说迪默斯，AMD的首席技术人员，绘图师。 technologeeko.com | Displays and display [...] standards are rapidly evolving, with new features [...]such as multi-display support, stereoscopic 3-D, [...]higher resolutions and increased color depth quickly moving from early adopter and niche usage to mainstream application,” said Eric Demers, AMD’s chief technology officer, Graphics Division. technologeeko.com |
自2004年底流媒体平台建成以来，(原)北京网通本地IP网络经历了几次大的调整与改造，使得依托于其上的CDN网络就近选择状况发生很大变化，对流媒体业务的分发质量产生了很大的影响，因此迫切需要CDN网络随之进行适应性调整与改造；其次，在宽带接入用户数量迅猛增长的背景下，流媒体业务随 之 迅速发展 ， 特 别是直播业务的大量开展和新业务的不断涌现，流媒体系统对直播业务的支撑能力表现不足，对新业务的支持能力灵活性不够；流媒体业务发展带来了业务种类的激增，对于业务管理及管理自动化提出了更高的要求，使得系统管理功能需要进一步优化与增强；另外，为配合集团SCDN网的部署，需要进一步发展完善流媒体平台中心节点。 surekam.com | Since the streaming media platform was established at the end of 2004, the local IP network of former China Netcom Beijing has undergone several big adjustments and upgrading, to make CDN network relying on it change a lot for near selection conditions, greatly affecting distribution quality of streaming media services, thus it is urgently required to carry out adaptability adjustment and reconstruction for CDN network. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。