| 单词 | 迂回曲折 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迂回曲折—going around in circlesmeandering and circuitous (idiom); complicated developments |
此织针如常规针一样不容易藏污积垢，同时俱低曲线迂回式织针的高产能。 groz-beckert.pl | At the same time, they have all the productive advantages and capacity of lowprofile meander shape needles. groz-beckert.pl |
增加产能 专利的钢材合成织针有效地融合低曲线 迂回式及全杆形织针的优点。 groz-beckert.pl | Increased productivity The patented steel [...] composite needles effectively combine the [...] advantages oflow profile meander shape needles [...]with those of full shank needles. groz-beckert.pl |
由于高性能填塑织针的形状为双低曲线织针，因此，可提供与低曲线 迂回式织针相当的缓冲特性。 groz-beckert.pl | Steel composite [...] high-performance needles have a double low profile and therefore offer the same efficient cushioning properties as low-profile meander-shaped [...]needles. groz-beckert.pl |
罗哈斯非常着迷于平行宇宙、另类世界以及革命的 迂回，并且这些要素都渗透至他的所有作品中。 shanghaibiennale.org | Rojas is obsessed with the parallel universe, the alternative world, and the deviation of revolution, and these basic elements permeate all of his works. shanghaibiennale.org |
代理服务器支持包括选择性的迂回。 evget.com | Proxy server support includes selective bypass. evget.com |
该期权获行使後，除於该期间发生的期权回购开支（包括期权溢价以及利润分成）外，还对114百万美元的额外折旧开支加以确认，以 反映假设相关资产先前於期权期限内并无分类为持作出售而须对计提的折旧。 glencore.com | Following the exercise of the option, in addition [...] to theoptionrepurchase expenses (including the option premium and profit entitlement) incurred during the period, $ 114 million of additional depreciation expense was recognised to reflect the depreciation that would [...]have been charged if [...]the related assets had not previously been classified as held for sale during the option period. glencore.com |
同时这种测试方法还可以消除迂回传播的影响（或者通过作差，可以评估影响效果），是检测和测量泄漏影响的理想方法。 bksv.cn | This measurement method [...] also eliminates flanking transmission [...](or, by subtraction, lets you estimate its influence), and [...]is ideal for detecting and measuring the influence of leaks. bksv.com |
收入以扣 除增值税、退货、回赠及折扣，以及减去本集团内部销售後的金额列示。 asiasat.com | Revenue is shown net of [...] value-added tax, returns, rebatesanddiscounts and after eliminating [...]sales within the Group. asiasat.com |
有意见认为必须鼓励《议定书》的所有缔约国以及国际、国内和私营融资 [...] 机构向作为《议定书》缔约国的发展中国家提供帮助，在此类融资机构收取的 任何公开费率或类似收费上向这些国家提供合理的折扣或回扣。daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was important to encourage all contracting States to the Protocol, as well as international, national and private financing institutions, to assist developing countries that were States [...] parties to the Protocol by providing [...] them with reasonable discounts onor rebates of any exposure [...]rates or similar charges levied [...]by such financing institutions. daccess-ods.un.org |
无论是何种见解，我们都不约而同地自她的圆点世界中，窥探出她迂回 曲折的精神思想。 think-silly.com | Despite of the difference comments, it is undeniable that a glimpse of her polka dots world is the route to her winding path of thinking. think-silly.com |
其它例证包括修建在巴勒斯坦领土内 迂回的隔离 墙；驱赶巴勒斯坦家庭和拆毁巴勒斯坦人房屋；撤销 东耶路撒冷巴勒斯坦居民的居住权，禁止他们生活在 自己的出生地城市；以色列军方下达新命令，授权以 色列占领军驱逐被认为是渗透到被占领土的西岸巴 勒斯坦人；以色列非法定居者不断袭击巴勒斯坦人， 而以色列当局没有采取执法行动来阻止或防止此类 袭击。 daccess-ods.un.org | Other examples include the building of the separation wall, whichsnakes into Palestinian territory; the eviction of Palestinian families and the demolition of Palestinian homes; the revocation of residency rights of Palestinian inhabitants of East Jerusalem, forbidding them to live in the city of their birth; the new Israeli military order which will give the Israeli occupying forces the power to deport Palestinians in the West Bank who are deemed to be infiltrating the occupied territory; and, incessant attacks on Palestinians by illegal Israeli settlers, and the lack of law enforcement by Israeli authorities to stop or even prevent such attacks. daccess-ods.un.org |
听说红砖楼的前身是啤酒工厂，建筑物内的空间寛敞，走道却迂回 曲折。 think-silly.com | Apparently the building used to be a beer factory. think-silly.com |
你只需不到一天的时间就能开车从岛的一侧到另一侧，而且能用不同的路线在岛上 曲折来回。 australia.com | You can drive from one side to the other in less than a day, and criss-cross the island taking different routes. australia.com |
格罗茨-贝克特的高性能填塑织针兼具了低曲线 迂回式织针和全杆形织针的优点。 groz-beckert.pl | The steel composite high-performance needles from Groz-Beckert combine the benefits of the meander-shaped low-profile needle with those of the full-shank needle. groz-beckert.pl |
减少的主要原因是使用精算计算重估未用假日折付款和离职回国福利，并在确定法庭的离职后健康保险负债时将在职工作人员 [...] 缴款作为抵冲列入。 daccess-ods.un.org | The decrease was attributable mainly to the revaluation of unused [...] vacation days and repatriation benefits using actuarial [...]calculations, as well as the [...]inclusion of the contributions of active staff as offset in the determination of the Tribunal’s afterservice health insurance liabilities. daccess-ods.un.org |
參加学券计划的私立独立幼稚园不得，亦须确保其雇员、代 理人及顾问不得向參加学券计划的私立独立幼稚园学生家长 或其他任何人士，馈赠或提供任何特定的禮物、折扣、回佣或任何其他优惠或任何形式的财政诱因，从而令该等家长或 人士要求或诱使參加学券计划的私立独立幼稚园学生入讀有 关幼稚园。 applications.edb.gov.hk | The PEVS-PI-KG shall not, and shall ensure that its employees, agents and consultants shall not, make [...] or give any specific [...] gifts, discount, rebates or anyother concession or financial inducements of whatsoever form to parents of PEVS-PI-KG-student or any other persons in returnfor such parents [...]or persons requiring [...]or inducing the PEVS-PI-KG-students enrolling in the PEVS-PI-KG. applications.edb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。