| 单词 | 达州市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达州市 —Dazhou prefecture level city in SichuanSee also:达州—Dazhou prefecture level city in Sichuan
|
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 [...] 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼 苏 达州 Mankato市)捐助 投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 [...]驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 [...] 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the Minnesota Chamber of Commerce; Minnesota World Trade [...] Center-Agricultural Board; Chairman of [...] Immanuel St. Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); [...]Chairman of the YMCA (Mankato, [...]Minnesota) Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
公司的代表将出席在2011年1月27至29日举行的美国佛罗 里 达州 奥 兰 多 市 会 展 中心PGA商品展（展台1853）。 tipschina.gov.cn | Company representatives will be present during the PGA Merchandise Show at the Orlando, FL Convention Center (Booth # 1853), January 27-29, 2011. tipschina.gov.cn |
仲裁/法律选择：若无法律禁止，参赛者同意以下事项： [a]任何由本促销及其奖金、获奖者评定引发或与之相关的争议、索赔与诉讼均应个别解决，参赛者保证不为此提出任何形式的集体诉讼；一切争议均按照美国仲裁委员会仲裁条款进行仲裁，结果在美国明尼 苏 达州 明 尼 阿波利 斯 市 （ Minneapolis）生效； [b]一切索赔、裁断及判决均以已产生的实际费用为准，其中包括与参赛有关的费用，但决不包括律师费；以及 [c] 在任何情况下，参赛者不会就任何惩罚性、偶然性或间接损失以及其它进行索赔，且放弃索赔权利，有实际支出的情况除外，且参赛者放弃一切增加伤害赔偿的权利。 fantasyfishing.com | ARBITRATION/CHOICE OF LAW: Except where prohibited, Players agree that (a) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Promotion, or any prize awarded, or the determination of the winners, shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, in Minneapolis, Minnesota, USA (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion but in no event attorneys’ fees; and (c) under no circumstances will Player will be permitted to obtain awards for and Player hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. fantasyfishing.com |
西奥多·“泰德”·布鲁克斯（古巴Gooding，Jr）从美国佛罗 里 达州 迈 阿 密的图片会出现在每一个 城 市 巴 士广告，以推广他的牙科诊所在电影一开始是牙医。 zh-cn.seekcartoon.com | Theodore “Ted” Brooks (Cuba [...] Gooding, Jr.) is a dentist [...] from Miami, Florida whose picture appears on every city bus in advertisements [...]to promote his dental [...]practice at the beginning of the film. seekcartoon.com |
仲裁的地点应限定为德克萨斯州达拉 斯 市 ， 此等仲裁的成本和费用的分配应当依照上述AAA规则确定，并且应当遵从AAA消费者规则（对于消费者争议）中规定的限制。 cmn.beyondtheshock.com | The location of the arbitration shall be [...] limited to Dallas, Texas and the allocation of [...]costs and fees for such arbitration [...]shall be determined in accordance with such AAA Rules and shall be subject to the limitations provided for in the AAA Consumer Rules (for consumer disputes). beyondtheshock.com |
审计员两次实地访问 [...] 并检查了由教科文组织支持的项目：海啸预防中心和位于雅 加 达市郊 Banjarsari 垃圾分类地 方项目。 unesdoc.unesco.org | The auditors made two field visits to examine projects supported by UNESCO: the [...] tsunami Information Center and a local initiative sorting and recycling waste at [...] Banjarsari, in the suburbs of Jakarta. unesdoc.unesco.org |
从 2009 年 4 月到 12 月，在金塔 纳罗奥州的梅里达市和费 利普·卡里略港市为在社区中占据领导地位的土著妇女 [...] 和维护土著人民权利(包括两性平等权利)的律师，以及为普埃布拉 Cuetzalan， 索诺拉 ETchojoa 和恰帕斯 Tuxtla [...]Gutiérrez 的土著青年举办了讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period from April to December 2009, workshops [...] were held in the cities of Mérida and Felipe Carrillo [...]Puerto in the state of Quintana [...]Roo, for indigenous women in leadership positions in their communities and lawyers who defend the rights of indigenous peoples, including gender rights, as well as for indigenous youth in Cuetzalan, Puebla; Etchojoa, Sonora; and Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. daccess-ods.un.org |
由现任RAPS中国办公室主任、上海浦东器械贸易行业协会会长、上海医疗器械行业协会副会长、上 海 市 食 品 药品安全研究中心资深法规和国际事务顾问严樑教授、上海理工大学教育部微创医疗器械工程研究中心常务副主任、RAPS中国办公室副主任、东方学者宋成利教授和RAPS中国办公室副主任、上海理工大学继续教育部主任程云章教授组成的中国医疗仪器代表团于10月下旬访问了美国明尼 苏 达州。 uschie.org | The delegation members include Prof. Chengli Song, Deputy Director of University of Shanghai for Science & Technology (USST)-Regulatory Affairs Professionals Society (RAPS) China Office and Executive Director, Shanghai Institute for Minimally Invasive Therapy (SIMIT) at USST, Prof. Yunzhang Chen, Deputy Director of USST-RAPS China Office and Director of Continuing Education at USST and Prof. Liang Yan, [...] Director of USST-RAPS [...]China Office, Chairman of Shanghai Pudong Medical Device Trade Association, Sr. uschie.org |
奥兰多国际机场（MCO）位于佛罗里 达州 奥 兰 多的奥兰治县，它是距离奥兰多各国际知名景点、奥兰治县会议中心 及 市 中 心 商业区最近的商用机场。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in Orange County, Florida; is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district. orlandoairports.net |
船旗国必需实行负责任的捕捞并管理本国船只， [...] 而港口国则不得让非法、无管制和未报告的渔获物进 入其港口和抵达市场， 从而助长这种捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Flag States need to practise responsible fishing and control their vessels, while port States must not [...] contribute to illegal, unregulated and unreported fishing by letting such catches enter [...] their ports and reach the market. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔） 的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 [...] focusing [...] simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific [...]region; Proposal [...]for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
(f) 其他用品、服务和装备(10 693 500 美元，即 53.3%)：主要原因是地震 后调派租用飞机和船只从意大利布林迪西联合国后勤基地和美国佛罗 里 达州迈 阿 密运送设备、资产和用品至海地；与联合国志愿人员和独立承包商特别措施有 关的支出被误记；地震后从联合国后勤基地战略部署物资储存运到特派团的设备 和用品的补给费用；与地震有关的杂项索赔。 daccess-ods.un.org | (f) Other supplies, services and equipment ($10,693,500, or 53.3 per cent): resulting mainly from the deployment of chartered aircraft and vessels to transport equipment, assets and supplies from the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and from Miami, Florida, United States of America, to Haiti following the earthquake; the inadvertent recording of expenditures related to special measures for United Nations Volunteers, as well as independent contractors; the replenishment costs of equipment and supplies shipped from the strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base to the Mission after the earthquake; and miscellaneous earthquake-related claims. daccess-ods.un.org |
在这个框架内建立了直接联系，以确保实施或更新规划行动，确保 与东道国的市、州和联 邦当局保持高度一致。 daccess-ods.un.org | Within this framework, direct links have been established to ensure planning [...] actions are implemented or updated to ensure [...] close alignment with city, state and federal [...]authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
香港的訊息，亦須散佈至州、市層面 ，正如開設專員職位的財務委員會議程文件所預 期，專員已周遊美國各㆞，透過演講、陳辭、接受傳媒訪問及與具有影響力的㆟物會 面，為香港爭取支持。 legco.gov.hk | As envisaged in the Finance Committee Agenda Item establishing the post, the Commissioner has travelled widely across the United States, cultivating support for Hong Kong through speeches, presentations, media interviews and meetings with people of influence. legco.gov.hk |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质 ； 州 、 市 卫 生 局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of foetal, infant and [...] maternal deaths by the state and municipal health [...]departments; establishment of infant [...]and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦 、 州 、 市 各 级 政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
退役之后，他被推荐担任位于内华 达州 法 隆 地区的海军攻击战术中心的指导员，而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from active duty, he was promoted to instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, Nevada, home of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
但是， 这次会议之后，来自阿卜耶伊地区东南面的米塞里亚族代表在 Click 与联合安全 委员会举行了磋商，并商定进行非武装迁移、遵循以往指定的路线、不经过恩哥 [...] 克-丁卡族占据的村庄、遵守与南苏丹团 结 州达 成 的 协议，并在恩哥克-丁卡族代 表表示希望举行会议时参加与恩哥克-丁卡族代表的两族协商会议。 daccess-ods.un.org | Subsequent to the meeting, however, Misseriya representatives from the south-eastern flank of the Abyei Area held consultations with the joint security committee in Click and agreed to conduct their migration unarmed, adhere to previously designated routes and not to pass through Ngok [...] Dinka-occupied villages, adhere [...] to the agreement reached with the authorities [...]in Unity State, South Sudan, and attend inter-community [...]consultation meetings with the Ngok Dinka representatives when the latter express a desire to meet. daccess-ods.un.org |
造成这些国家的困境的主要原因是：国际 政策缺乏协调一致，而大环境则是从纯商业角度看待 发展，以及发达市场受 到贸易壁垒的保护。 daccess-ods.un.org | Those countries’ plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in [...] which development was seen from a purely commercial point [...] of view and developed markets were protected by [...]trade barriers. daccess-ods.un.org |
今年 2 月 23 日，众议院农业委员会主席、众议员科林·彼得森(明尼 苏 达州 民主 党)连同其他 38 个共同提案者，提出了 HR 4645 号法案，允许自由到古巴旅行， 修改预先支付的概念，并允许美国金融机构使用预先支付进行农产品销售交易。 daccess-ods.un.org | On 23 February 2010, Representative Collin Peterson (Democrat-Minnesota), Chairman of the House Committee on Agriculture, together with 38 other co-sponsors, introduced HR 4645, which would allow people to travel freely to Cuba, amend the policy of payment in cash in advance and allow the use of United States financial institutions for agricultural sales transactions. daccess-ods.un.org |
正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在 发达的市场更加引起争议——发达市 场 具 有更大的加强公开竞争调节环境的能力。 iprcommission.org | It is this lack of capacity to create a competitive environment for both patented and generic products that [...] makes the existence of [...] patents more contentious than in developed markets with greater capacity to [...]enforce a strongly pro-competitive regulatory environment. iprcommission.org |
此外，特區政府和廣州市政府 的有關部門，在 2005 年 11 月 23 日 成立了穗港落實 CEPA 市場准入協調小組，協調港商解決在廣州辦理企業審 [...] 批和個體工商戶申請時遇到的困難。 legco.gov.hk | In addition, relevant departments of [...] the Hong Kong SAR Government and the Guangzhou Municipal Government [...]formed the Guangzhou-Hong Kong [...]CEPA Market Entry Facilitation Group in 23 November 2005, with a view to facilitating Hong Kong businessmen in resolving the difficulties they encounter in obtaining approval for starting businesses or in applying for setting up individually owned stores in Guangzhou. legco.gov.hk |
柯达 VIOLET PRINT [...] 数字印版是快速成像的感光树脂版，使用了与 柯 达市 场 领 先的热敏印版一样的高质量研磨及阳极氧化铝基，能稳定地复制锐利、清晰的图像。 graphics.kodak.com | KODAK VIOLET PRINT Digital Plates are fast-imaging photopolymer plates that use the same [...] high-quality grained and anodized aluminum [...] substrate as Kodak's market-leading thermal [...]plates, delivering crisp, clean images with stable reproduction. graphics.kodak.com |
铝锰镁合金彩涂铝板是用合金状态为3004的铝锰镁合金铝为基材，经过脱酯、清洗、钝化层处理，再在此基础上涂装目前国际最先进水平的KANAR500和HYLAR5000系列氟碳（PVDF）树脂生产的涂料，墙煌牌铝锰镁合金彩涂板采用国际知名企业美国PPG公司、瑞典贝科公司和美国威仕伯公司涂料，其产品经美国佛罗 里 达州 自 然光曝晒检测，具有耐候性20年以上的质量保证。 alucosuper.com | Color coated aluminum magnesium alloy Al-Mn alloy is used for the 3004 state of the Al-Mn-Mg aluminum alloy substrate, after de-ester, cleaning, passivation layer processing, and then painting on this basis, the international most advanced level of KANAR500 and HYLAR5000 Series Fluorocarbon (PVDF) resin coating, the wall card Huang color coated aluminum manganese alloy known international companies use the U.S. PPG, [...] Sweden and the [...] United States Weishi Bo Beca companies paint company, its products by the natural light exposure, Florida testing, with more than 20 years of [...]weathering quality assurance. alucosuper.com |
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括：ANZEA（澳大利亚和新西兰）地区，ASEAN-5（印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国）地区，大中华区（中国大陆、中国香港和中国台湾）、印度、日本、韩国以及欠 发 达市 场 如 孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。 tipschina.gov.cn | Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, [...] Japan, Mainland China, South Korea as [...] well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, [...]Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam. tipschina.gov.cn |
其 Wi-Fi交换也简化并加速服务提供商之间的双向网络程序，增加它们 到 达市 场 的速度并优化网络费和运作，以便他们能够从设备的收入赚取以往遥不可及的Wi-Fi网络费。 tipschina.gov.cn | The Wi-Fi exchange also simplifies and expedites the process of bilateral network connectivity between service providers, [...] increasing their speed to market and optimizing network [...]costs and operations [...]so that they can also monetize their Wi-Fi networks with revenues from devices that were traditionally out of reach. tipschina.gov.cn |
欢迎秘书长作为基金资产投资的受托人，继续在 发 达市 场 和 新兴市场之 间进行分散投资，请秘书长确保，在目前市场动荡的情况下，对基金在任何国家 [...] 的投资决策应非常审慎，并充分考虑投资的四个主要标准，即安全、赢利、流动 和可兑换。 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued effort of the Secretary-General, as fiduciary for the investment of the assets of the [...] Fund, to diversify its [...] investments between developed markets and emerging markets, and requests [...]the Secretary-General to ensure [...]that, under the current volatile market conditions, decisions concerning the investments of the Fund in any country should be implemented very cautiously, fully taking into account the four main criteria for investment, namely, safety, profitability, liquidity and convertibility. daccess-ods.un.org |
有一个学员已经去了明尼苏达州，希 望推广他在新墨西哥州开发的一项技术——FIT，是他在为州工程处办公室做项目时，在Charlie Poole指导下开发的一个测试工具。 infoq.com | One of the apprentices has since moved to Minnesota to take a job applying the testing skills he developed in New Mexico - he will be helping other Minnesotans learn how to use FIT, a skill he developed working for the Office of the State Engineer under the tutelage of Charlie Poole. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。