| 单词 | 达尔文港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达尔文港 —Darwin, capital of the Northern Territory, AustraliaSee also:达尔文 n—Darwin n
|
这里大部分的社交活动都在露天市场、户外节日场所、公园和保护区、海滩边 或 达尔文港 （ Da rwin Harbour）的船上举行。 australia.com | Much of the city's social activities [...] take place at open air markets, outdoor festivals, in parks and reserves, by the [...] beach or on boats down on Darwin Harbour. australia.com |
蓝色马尔马拉号的一 些乘客说，船抵达港口后，他们在武装看守下在船内等了最长达12 个小时，一 些人到次日清晨才上岸。 daccess-ods.un.org | Some passengers from the Mavi Marmara said that they had to wait up to 12 hours inside the ship under armed guard after it had arrived at the port and some did not disembark until the next morning. daccess-ods.un.org |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔 伯 特和普罗维登斯 . 穆 文达 塔 夫 妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨 兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 泊 尔 、 巴 基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members [...] made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...]Philippines; Republic [...]of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯 、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印 度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, [...] Beijing, Berlin, [...] Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, [...]Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
外交和宗教事务部长就马尔维纳斯群 岛 达尔文 公 墓 最近发生的破坏行为致 信大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs and Worship is [...] addressing this letter to [...] the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in relation [...]to the acts of vandalism [...]recently carried out at the Darwin cemetery, Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非 洲 文 化 与 国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional [...] centre for underwater [...] archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international [...]understanding at the [...]Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗 安 达 、 卢 萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦 多 办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
(b) ‘观察员实体’：有资格作为此类的实体是在世界教育论坛（塞内 加 尔达喀 尔，2000 年）上通过了《达喀尔行动 纲领》的联合国系统各机构和组织以 及与教科文组织 保持有正式关系并希望为地区教育项目提供技术或资金援助 的政府间组织、国际非政府组织和基金会。 unesdoc.unesco.org | (b) “Observer entities”: the entities eligible for this category are agencies and [...] organizations in the [...] United Nations system which adopted the Dakar Framework for Action at the World Education Forum (Dakar, Senegal, 2000), intergovernmental organizations, [...]international non-governmental [...]organizations and foundations maintaining official relations with UNESCO desiring to provide technical or financial assistance to the Regional Education Project. unesdoc.unesco.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特 區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐 香 港特 區 機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定 對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
斯洛文尼亚于 2012 年 5 月 27 日至 29 日在科佩尔港举行代号为“亚德里亚 门户 2007”的防扩散安全倡议演习。 daccess-ods.un.org | Slovenia organized the Proliferation Security Initiative (PSI) exercise “Adriatic Gate 2007” from 27 to 29 May 2012 at the Port of Koper. daccess-ods.un.org |
针对管理局请求达尔富尔混合行动为后 [...] 勤安排和甄选参与者工作提供支持，并考虑到在宣传 《 达尔 富 尔文 件 》 的 134 期 讲习班期间所遇到的限制相对较少，达尔富尔混合行动同意提供一些后勤支持， [...]特别是运送与会者。 daccess-ods.un.org | In response to a request from the Authority for UNAMID support with logistical arrangements and the selection of participants, and in the light of the relatively few restrictions [...] encountered during the 134 workshops to [...] disseminate the Doha Document, UNAMID agreed [...]to provide some logistical support, in [...]particular the transportation of participants. daccess-ods.un.org |
维护在澳大利亚达尔文办公房地的“后 方通信线路” 是 维护“后方通信线路”办公室。 daccess-ods.un.org | Maintenance of “rear link” office [...] accommodation in Darwin, Australia Yes [...]Maintenance was carried out for the “rear link” office. daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 [...] 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and [...] nurses in Dili and Darwin, my family and [...]friends and the anonymous thousands around [...]the world, leaders and common people, of all walks of life and of all ages — to all those who devoted countless hours to praying for me, in my own beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
达尔文的国际高级教育学院(International College [...] of Advanced Education, ICAE)面向留学生开设酒店管理与赌场业课程。 australiachina.com.au | The International College of Advanced [...] Education (ICAE) in Darwin offers a course [...]in the hospitality and casino industry to overseas students. australiachina.com.au |
此外，费用增加的另一个因素是 达尔文 问 询 处增加了服务以及增加了集中 承包的技术支助服务。 daccess-ods.un.org | In addition, increased costs are also attributable to additional help [...] desk services in Darwin, as well as increased [...]technical support services centrally contracted. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及 达 维 发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以 及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern [...] seaboard and its [...] landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and [...]rail links for transhipment [...]of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
張超雄議員贊同香港文化監 察在其意見書 (立法會CB(1)339/12-13(01)號文件)表達的意見。他 [...] 批評起動九龍東辦事處在九龍東舉辦的藝術／文 化活動及嘉年華會是一些為達到公關目的而一次 過舉辦的文娛活動，與工業區的正常活動不相配 合，對保留及培育九龍東藝術村的生態亦沒有裨 益。 legco.gov.hk | Echoing the views of a submission [...] from the Hong Kong Culture Monitor (LC [...]Paper No. CB(1)339/12-13(01)), Dr Fernando CHEUNG [...]criticized that the arts/cultural events and carnivals in Kowloon East organized by EKEO were one-off recreational activities serving public relations purposes, not compatible with the normal activities in the industrial areas and offering no benefits to retaining and nurturing the ecology of the arts village in Kowloon East. legco.gov.hk |
政府當局應就香港文化發 展提供政策上的策導(當中可能 包括立法規管公共博物館服務)、協調政府和西九管理局兩者 [...] 在西九文化區內的基建工程、規劃及興建設施把西九文化區與 毗鄰地區連接、進行所需的準備工作，以籌備成立西九管理 局，以及確保西九管理局能獲得足夠的專業支援，以履行其職 能。 legco.gov.hk | It should provide policy steer [...] in respect of the territory's cultural development which [...]may include the enactment of legislation [...]to regulate public museum services, coordinate the government infrastructure works in WKCD with those of WKCDA, plan and build facilities to achieve connectivity between WKCD and its neighbouring areas, undertake the necessary groundwork to prepare for the establishment of WKCDA and lastly, ensure that WKCDA will have adequate access to professional support to discharge its functions. legco.gov.hk |
y 廣場的設計應與鄰近地方避免重覆及格格不入 (例如，需與香港文化中心的露 天廣場有所區別)。 forum.gov.hk | y The design of the piazza should reduce [...] repetition and irrelevance to its vicinity (e.g. it needs to be differentiated [...] from the Hong Kong Cultural Centre's piazza). forum.gov.hk |
奉我国政府指示，谨转递阿根廷共和国就位于马尔维纳斯群 岛 达尔文 公 墓 的 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎一事，给大不列颠及北爱尔兰联合 王国的抗议信(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter of protest which the [...] Government of the Argentine [...] Republic has submitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in [...]response to the desecration [...]of the monument to the Argentine soldiers who fell in the 1982 conflict, located at the Darwin cemetery, Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org |
1820 年，尽管形成中的阿根廷国家面临内部斗争，阿 根廷海军军官戴维·朱伊特在索莱 达港 的 一 次公开仪式上代表拉普拉塔联合省占 有马尔维纳 斯群岛，不同国籍的捕海豹者和捕鲸者，包括美国和英国的捕海豹者 和捕鲸者参加了这一仪式。 daccess-ods.un.org | In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British. daccess-ods.un.org |
环境部还完成了由英国环境、食品和农村事务部资助的一个为期三年的 达尔文项目 ，其主要产出为三个开曼群岛岛屿海洋生境和地形环境的详细地图， [...] 以及一个国家生物多样性行动计划，其中专门为脆弱和受到威胁的生境和物种制 订了行动计划，包括拿騷石斑魚和开曼鹦鹉。 daccess-ods.un.org | The Department of Environment also [...] completed a three-year Darwin project funded [...]by the Department for Environment, Food and [...]Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau grouper and the Cayman parrot. daccess-ods.un.org |
东正教徒似乎无法应付新的思路，德国更高的批评 ， 达尔文 的 进化论，弗洛伊德的心理学，马克思主义的社会主义，尼采的虚无主义，以及新的科学自然，所有这些破坏信心圣经犯错误和洪水超自然的存在。 mb-soft.com | Orthodox Christians seemed unable to [...] cope with the flood of new ideas, German [...] higher criticism, Darwinian evolution, Freudian [...]psychology, Marxist socialism, Nietzschean [...]nihilism, and the naturalism of the new science, all of which undermined confidence in the infallibility of the Bible and the existence of the supernatural. mb-soft.com |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图科伊 塔、莫尔兹比港和特 罗布里恩岛）及萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through intersectoral field project activities in a dozen eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, Haiti, Jamaica, Papua New Guinea (Motu Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
2.2 於2007年12月至2008年5月初，在香港賽馬博物館舉行展覽，並於香 港大會堂、香港文化中 心和沙田大會堂，舉行巡迴展覽，共有超過 [...] 19,000人次iii 參觀。 centralpolicestation.org.hk | 2.2 An exhibition was held from December 2007 to early May 2008 at The Hong Kong Racing Museum while [...] roving exhibitions were held in the City Hall, [...] the Hong Kong Cultural Centre and the [...]Sha Tin Town Hall attracting more than 19,000 visitorsiiiin total. centralpolicestation.org.hk |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久 的 港 口 城市 阿 尔 戈 斯 托利，而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。