| 单词 | 达味王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达味王 —King DavidSee also:达味—David (name) 味 n—taste n • flavorAE n 王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • surname Wang • best or strongest of its type • king or monarch
|
专家组打算寻求乌干达和联合王国当 局的进 一步合作，以查明 Sempebwa 先生和 Kiwanuka 先生参加的财政支持网络。 daccess-ods.un.org | The Group intends to seek further cooperation [...] from both the Ugandan and United Kingdom authorities to [...]identify the financial support networks [...]in which Mr. Sempebwa and Mr. Kiwanuka were involved. daccess-ods.un.org |
技术转让过程的这一方面主要由发展中国家自身掌握，但这并不 意 味 着 发 达 国 家 或国际政 策本身不能促进或阻碍这个过程。 iprcommission.org | But this does not mean that developed countries, or international policies more generally, cannot facilitate or hinder the process. iprcommission.org |
王 實 味 說 ， 沒 有 理 由 是 這樣的，我們是提倡 公 平 的 。 legco.gov.hk | According to WANG Shiwei, this cannot [...] be justified, for they should all uphold egalitarianism. legco.gov.hk |
联合王国向特立尼达和多 巴哥保证，它将继续向海外领地提供支援，帮助 他们实现国际人权标准。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom reassured Trinidad and [...] Tobago that it would continue to provide support to the Overseas Territories to [...]help them meet international human rights standards. daccess-ods.un.org |
然而，这一目的没有达到，因为联合 王 国 继续拒绝讨论主权问题，同时采取 影响到有争议地区的单方面行动，不仅违反了上述谅解的精神和文字，而且违反 了联合国的呼吁，联合国曾呼吁，在各岛屿正在历经有关决议建议的进程时，不 得作出意味单方面改变局势的决定。 daccess-ods.un.org | However, it has not been [...] possible to achieve this objective because the United Kingdom continues to refuse to address the question of sovereignty and has repeatedly taken unilateral actions with regard to the area in dispute which not only violate the spirit and the letter of those understandings but are also contrary to the call by the United Nations to refrain from taking decisions that would imply introducing [...]unilateral modifications in the [...]situation while the islands are going through the process recommended in the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
未成功完成意味着对是否达到学 习目标进行了一定的评估， 但显示出来的所获得的知识、技艺和能力被判定为不够。 unesdoc.unesco.org | Unsuccessful completion implies that some assessment [...] of the achievement of the learning objectives has been undertaken but [...]the demonstrated acquired knowledge, skills or competencies were judged insufficient. unesdoc.unesco.org |
至于阿根廷提出的抗议，2008 年 12 月 3 日，联合王国拒绝接受关于 2008 [...] 年《福克兰群岛宪法法令》从实际上或精神上违背联 合 王 国 与 阿根 廷 达 成 的 联合 声明的任何方面或违反大会任何决议的说法(见 [...]A/63/589)。 daccess-ods.un.org | With reference to Argentina’s protest, on 3 December 2008 the United Kingdom rejected the assertions that the Falkland Islands Constitution Order 2008 was contrary, either in practice or in spirit, to any aspect [...] of the Joint Statements agreed [...] between the United Kingdom and Argentina or that it contravened [...]any General Assembly resolutions (see A/63/589). daccess-ods.un.org |
表达自由也意味着通 过更多的言论、更多的信 息和更多的对话对抗仇恨观念的自由，而不是减少 [...] 上述行动。 daccess-ods.un.org | Freedom of expression meant freedom also to [...] challenge the ideologies of hate through more speech, more information and more dialogue, not less. daccess-ods.un.org |
自 2005 [...] 年以来，声称从苏丹南部返回达尔富尔的苏丹武 装部队士兵携有武器和弹药，此外，继 2006 年《达尔富尔和平协议》之后编入 苏丹武装部队的前反叛运动成员也携有武器和弹药，这 意 味 着 在 达 尔 富 尔的政府 部队持有了更多的军事装备。 daccess-ods.un.org | The stated repatriation of SAF troops, together with arms and ammunition, from Southern Sudan to Darfur since 2005, as well as of members of former rebel movements who were integrated into SAF [...] following the 2006 Darfur [...] Peace Agreement implies an increase of military equipment in the hands of the Government forces in Darfur. daccess-ods.un.org |
文件中表达的观点和载 述的内容为作者意见，不意味联合国 表 达 任 何 意见。 daccess-ods.un.org | The views expressed and the content [...] presented in the paper are those of the authors and do not imply [...] any expression of opinion on the part of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 27 日第 10 次会议上，理事会选出以下 16 个成员，任期 3 年，自 2012 年委 员会第二十一届会议第 1 [...] 次会议起，至 2015 年委员会第二十三届会议结束时届满：阿根廷、 [...] 澳大利亚、保加利亚、中国、古巴、海地、匈牙利、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、肯尼亚、 利比里亚、巴基斯坦、苏丹、乌干达 、 联 合 王 国 和 美国(见第 2011/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following 16 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the twenty-first session of the Commission, in 2012, and expiring at the close of the twenty-third session of the Commission, in 2015: Argentina, Australia, Bulgaria, China, Cuba, Haiti, Hungary, Iran (Islamic [...] Republic of), Ireland, Kenya, Liberia, [...] Pakistan, Sudan, Uganda, United Kingdom and United States [...](see decision 2011/201 B). daccess-ods.un.org |
首脑会议注意到，在莱索托王国、马 达 加 斯加共和国和津巴布韦共和国，正 努力寻求可持续的政治解决办法。 daccess-ods.un.org | The Summit noted the efforts being made [...] in the search for sustainable political [...] solutions in the Kingdom of Lesotho, the Republic [...]of Madagascar and the Republic of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
经陆路 [...] 抵达直布罗陀的旅客主要是来自西班牙的一日游旅客；搭机游客主要来自联 合王 国；乘船抵达者包 括从摩洛哥乘轮渡来的游客，以及乘游轮一日游的游客。 daccess-ods.un.org | Arrivals by land comprise mainly day visitors arriving [...] from Spain; arrivals by air are [...] primarily from the United Kingdom; arrivals by sea include [...]ferry arrivals from Morocco and day trips from cruise ships. daccess-ods.un.org |
请记住，可译字符串可 设为表达式，这就意味着， 按钮上的标签可在运行时进行自定义。 redlion.net | Remember that translatable strings can be set to expressions, implying that the label on a button can be customized at runtime. redlion.net |
既令人回味又自然纯朴， 王欣的 作品展现出David Lynch六十和七十年代早期作品中原始的力量。 yuanfenart.com | Evocative and primitive, Wang Xin’s work reveals the [...] raw power one sees in David Lynch’s early work of the 60’s and 70’s. [...]While no less evocative, the photographic pieces of Robinson Steinke demonstrate the artistic possibilities latent in sophisticated technologies. yuanfenart.com |
他介绍了联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞 部队)2008 年 7 月 1 日至 [...] 2009 年 6 月 30 日期间预算 执行情况报告(A/64/533)，他说，大会批款 54 943 000 美元，充作该部队的维持费用，支出达到 54 728 [...] 000 美元，未支配余额 123 100 美元，这就意味着使用率 达 99.8%。 daccess-ods.un.org | Introducing the performance report on the budget of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/533), he said that the General Assembly had appropriated funding of $54,943,000 for the maintenance of the Force and that expenditure had [...] amounted to $54,728,000, leaving an unencumbered balance of $123,100, which [...] represented a utilization rate of 99.8 per cent. daccess-ods.un.org |
最后，女性专业人员所占比例持续增加， 意味 着第一次达到所期望的 50/50 比率(51 名女性/52 名男性)。 daccess-ods.un.org | Finally, the steady rise in the [...] percentage of female [...] professionals has meant that the desired 50/50 ratio has been reached for the first [...]time (51 female/ 52 male). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、多民族玻利维亚国* 、波斯 尼亚和黑塞哥维那* 、布基纳法索、加拿大* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎 加* 、克罗地亚* 、捷克共和国* 、丹麦* 、埃及* 、芬兰* 、法国、德国*、希 腊* 、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚* 、冰岛* 、以色列* 、意大利* 、约旦、 拉脱维亚* 、马尔代夫、墨西哥、黑山* [...] 、新西兰* 、尼加拉瓜* 、挪威、巴拿 马* 、巴拉圭* 、秘鲁* 、葡萄牙* 、塞尔维亚* [...] 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、西 班牙、瑞典* 、泰国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 、乌 干 达 、 美利 坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Armenia* , Australia* , Austria* , Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina* , Burkina Faso, Canada* , Chile, Colombia* , Costa Rica* , Croatia*, Czech Republic* , Denmark*, Egypt* , Finland* , France, Germany* , Greece* , Guatemala, Hungary, Indonesia* , Iceland* , Israel*, Italy* , Jordan, Latvia* , Maldives, Mexico, Montenegro* , New Zealand* , Nicaragua* , Norway, Panama* , Paraguay*, Peru*, Portugal* , Serbia* , Slovakia, Slovenia* , Spain, [...] Sweden* , Thailand, [...] Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uganda, United [...]States of America, Venezuela [...](Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发 言)：在支持将非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动 [...] (达尔富尔混合行动)任务期限延长 12 个月的第 2003(2011)号决议时，联合王国意识到， 达 尔 富尔正 进入一个关键时期，该地区人民现在比以往任何时候 [...]都更需要联合国和非洲联盟支助。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): In supporting resolution 2003 (2011), extending the mandate of the African Union-United Nations Hybrid [...] Operation in Darfur (UNAMID) for 12 [...] months, the United Kingdom is conscious that Darfur is [...]entering a critical period in which its [...]people need the support of both the United Nations and the African Union more than ever. daccess-ods.un.org |
据经合组织预测，至少有九个欧洲国家——比利时、丹麦、芬兰、爱尔兰、 卢森堡、荷兰、西班牙、瑞典和大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 — —可 望 达到 2010 年将国民收入的 0.7%分配给发展援助的目标。 daccess-ods.un.org | According to OECD, at least nine European countries — Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Luxembourg, the [...] Netherlands, Spain, Sweden [...] and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — are on track to reach the 2010 goal [...]of allocating 0.7 per [...]cent of their national income to development assistance. daccess-ods.un.org |
美国和加拿大 （从 2010 年 3 [...] 月起）不设正式的法定退休年龄；比利时、德国和日本为 65 岁；新加坡为 62 岁；巴西、肯尼亚、联合王国以及乌 干 达为 60 岁。 unesdoc.unesco.org | The United States of America and Canada (from March 2010) had no formal mandatory age of [...] retirement; Belgium, Germany and Japan had age 65; Singapore age 62; and Brazil, [...] Kenya, the United Kingdom and Uganda had age 60. unesdoc.unesco.org |
在韩非子的眼中，理想的国家应该是斯 巴 达 式 王 国 ， 在这样的国家里面只有三种人是必要的：农夫、士兵和官吏。 chinesestoryonline.com | In the eyes of Han Fei Zi, an ideal state should be [...] a sparta-styled kingdom in which only three [...]kinds of persons were necessary, [...]farmers, soldiers and officials. chinesestoryonline.com |
店內共有四款數量限定的湯底供選擇,分別是豚王(豬骨湯底), 黑王(在原味湯底中加入特製香油), 赤王(辣味)及翠王(意大利風味), 由湯底濃度至配料種類也可自行選擇。 ilovelkf.hk | Four styles of ramen are available, the Butao King being the signature bowl. ilovelkf.hk |
孟加拉国、埃塞俄比亚、法国、德国、尼泊尔、塞内加 尔、南非、瑞士、联合王国和乌干达。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, Ethiopia, France, Germany, Nepal, Senegal, South Africa, [...] Switzerland, the United Kingdom and Uganda. daccess-ods.un.org |
在撒哈拉以南非洲实现安全饮用水可获率目标将 意 味 着到 2015 年达到 75%，这将需要国家和国际社会做出巨大的发展努力，包括大量和稳定的 投资。 daccess-ods.un.org | Reaching the water access goal for sub-Saharan Africa, which would mean achieving 75 per cent water access by 2015, would require major national and international development efforts, including massive and steady investments. daccess-ods.un.org |
根据我们自己对这些袭击事件的分析，这并不意 味着解放卢旺达民主 力量恢复了内在实力，而是其部 队对相对薄弱目标进行报复的既往模式的继续，其意 图是恐吓平民，从而强化自己的地位。 daccess-ods.un.org | Our own analysis of these attacks suggest that this indicates no underlying renewed strength of FDLR capabilities, but rather a continuation of past patterns of reprisals taken by FDLR forces against relatively soft targets to intimidate civilians and seek to bolster their positions. daccess-ods.un.org |
获得适当住房权利的一个主要特点是其 可 达 性 ， 意 味 着 个 人或家庭住房的 经济成本处于“既不威胁也不损害满足其他基本需求的水平” 。 daccess-ods.un.org | A vital feature of the right to adequate housing, that is to say that it should be economically accessible, requires that the financial cost of housing for individuals or households should be "at such a level that the attainment and satisfaction of other basic needs are not threatened or compromised".131 445. daccess-ods.un.org |
这位专家提出两 个 互 不 关 联 的不同 实例： 他 称 [...] 第一个 为机会驱 动 模 式，即 联 合 王 国和乌 干达两 国 公司在公平 交 易 的 基 础 上 [...]实 行合作 ； 第二种 他 称 之 为 自 组织体系，7 涉 及 贝宁的 “非 [...]洲 新 稻 ” (Nerica)，其中推广 采 用这种新 稻种需要 采 取一系列创新措施的动力 来自创业努力 (而不是公共部门推广技术的努力)。 daccess-ods.un.org | The expert offered two isolated and different examples: he called the first an opportunity-driven model [...] case, a collaboration between companies [...] from the United Kingdom and Uganda based on equitable [...]commerce; the second, which he [...]called a self-organizing system,7 concerned the “New Rice for Africa” (Nerica) in Benin, where entrepreneurial endeavours (rather than the public sector technology promotion efforts) were the driver of a series of innovations needed to spread the adoption of this new rice variety. daccess-ods.un.org |
建议大会在第三十五届会议上批准在巴林建立由教科文组织赞助的“世界遗产阿 拉伯地区中心（ARC-WH）（第 2 [...] 类），并授权总干事签署第 181 EX/17 号文件 第Ⅷ部分中所附的教科文组织与巴林 王 国 政 府之 间 达 成 的 协定。 unesdoc.unesco.org | Recommends that the General Conference approve, at its 35th session, the establishment in Bahrain of the Arab regional centre for world heritage (ARC-WH) under the auspices of UNESCO (category 2), and that it authorize the Director-General to [...] sign the Agreement between UNESCO and [...] the Government of the Kingdom of Bahrain contained [...]in the Annex to document 181 EX/17 Part VIII. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。