| 单词 | 达勒姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达勒姆 —DurhamSee also:勒—rein in • bind • engrave • lux (unit of illumination) • compel • strap tightly • (literary) bridle • (literary) command 姆—woman who looks after small children • female tutor (old)
|
浸细笔尖开放的孔针（ 即 25号7/8“长）标记染料（的三角生物医学科学 ， 达勒姆 ， 北 卡罗莱纳州）的组织。 jove.com | Dip a fine tipped open bore needle (i.e. 25 gauge 7/8" long) into the tissue marking dye (Triangle Biomedical Sciences, Durham, NC). jove.com |
尤其是达勒姆大学 国际 边界研究室提供了下列实用专门知识：世界各地海陆国际边界；边界划定和划分、 [...] 边界管理和领土纠纷的解决；关于边界及其对国际关系和边疆地区发展的影响的 研究中的学术领先地位(见 www.dur.ac.uk/ibru)。 daccess-ods.un.org | In particular, the International Boundaries [...] Research Unit of Durham University provides [...]the following: practical expertise in [...]relation to international boundaries on land and at sea around the world; expertise in boundary delimitation and delineation, border management and territorial dispute resolution; and academic leadership in the study of boundaries and their impact on international relations and borderland development (see www.dur.ac.uk/ibru). daccess-ods.un.org |
2008 年 10 月 18 日，特别报告员在由日内瓦民主管制武装力量中心、挪 威 议会情报监督委 员会和达勒姆大 学 人权中心 在 挪威议会举办的关于“国际情报 合作的问责问题”的讲习班上发表了讲话。 daccess-ods.un.org | On 18 October 2008 the Special Rapporteur addressed a workshop in the Norwegian Parliament on “Accountability of international intelligence cooperation”, organized by the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Norwegian Parliamentary Intelligence Oversight Committee and the University of Durham Human Rights Centre. daccess-ods.un.org |
不同国家学 校的跨文化对话通过教科文组织和 达姆勒 - 克 莱斯勒的“Mondialogo 学校竞赛”得到了促 进。 unesdoc.unesco.org | Intercultural dialogue between schools in different countries is being promoted through the UNESCO and DaimlerChrysler “Mondialogo School Contest”. unesdoc.unesco.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当 地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦 人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔 德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布 加 勒 斯 特 学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz [...] KMPT AG Vierkirchen, Merck [...] KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and [...]Swiss Federal Institute [...]of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
瑞典有五个少数人群体：犹太人、罗 姆 人 、 萨米人、瑞典芬兰人和托 尼 达勒 族。 daccess-ods.un.org | Sweden had five national [...] minorities: the Jews, the Roma, the Sami, the Swedish Finns and the Tornedalers. daccess-ods.un.org |
而且在前萨达姆·侯赛 因政权下遭受酷刑也并不意味着申诉人在今日伊拉克仍有 [...] 遭受酷刑的风险。 daccess-ods.un.org | Furthermore, torture [...] under the former Saddam Hussein regime [...]could not be taken to suggest that the complainant would still [...]be at risk of torture in present-day Iraq. daccess-ods.un.org |
为此，他会晤了库尔 德地区政府总理巴勒姆·萨利赫、佩什梅加事务部部长 Jafar Mustafa、库尔德 国民大会议长 Kamal Kirkuki 和库尔德地区政府驻巴格达的代 表鲁什·沙维斯。 daccess-ods.un.org | To this end, he met with the Kurdistan Regional Prime [...] Minister, Barham Saleh; the Minister for Peshmerga Affairs, Jafar Mustafa; the Speaker of the Kurdish National Assembly, Kamal Kirkuki; and the representative of the Kurdistan Regional Government in Baghdad, Rowsch Shaways. daccess-ods.un.org |
戴姆勒－克 莱斯勒新的高端型号的加长版更 是 达 到 了 6.17米。 schaeffler.cn | The long version of the new high end model from DaimlerChrysler measures an even more impressive 6.17 meters. schaeffler.us |
帕勒姆先生 (联合王国)(以英语发言)：首先，我 愿重申，联合王国继续支持前南斯拉夫问题国际刑事 法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问 题 国际刑事法 庭(卢旺达问题国际法庭)打击有罪不罚、为前南斯拉 夫和卢旺达的受害者伸张正义的工作。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I would like to start by reiterating the United Kingdom’s continuing support for the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) in combating impunity and bringing justice for victims in the former Yugoslavia and in Rwanda. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆 沙 伊 赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...] 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 [...]上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the [...] pre-1967 borders [...] made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh [...]and Annapolis commitments; [...]the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
比亚迪现在对其S6车型寄予厚望，该车是由比亚迪与德国 戴 姆勒 共 同 开发的SUV，上市不到一年，今年1月的销量可 能 达 到 创 纪录的16,000辆，占比亚迪当月汽车销量的逾一半。 youngchinabiz.com | (previous post) BYD is putting big hopes in particular on its S6, [...] an SUV co-developed [...] with Germany’s Daimler, that may have posted a record 16,000 unit sales in January, accounting for more than half of its sales for the month after its launch less than a year ago. youngchinabiz.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加 、 达 累 斯萨 拉 姆 多 国 办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of [...] communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution [...]of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与戴姆勒－克 莱斯勒公司建立的“全球对话” （Mondialogo）公私合作伙伴关系一直延续到 [...] 2009 年，旨在促进青年人参与文化交流和对话。 unesdoc.unesco.org | The Mondialogo public-private partnership [...] between UNESCO and Daimler Chrysler, with [...]its aim to promote handson cultural exchange [...]and dialogue among young people, was prolonged until 2009. unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 [...] 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 [...] 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、 埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡 勒姆 、 安 娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 [...]斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria [...] Soledad Cisternas [...] Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben [...]Lallahom, Stig Langvald, [...]Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
本雅明•弗尔斯特 (Benjamin Forster- Baldenius )和弗洛里安•施蒂尔纳曼 (Florian Stirnermann)的这次讲座主要介绍了以下三个项目：德 国 达姆 施 塔 特(Darmstadt)的 “The Big Crunch” (2011), 韩国安养市( Anyang)的项目“Open House”（2010）及德国的哈勒新城 （Stadthalle )的“Kolorado Neustadt” (2003)。 shanghaibiennale.org | Benjamin Forster-Baldenius and Florian Stirnemann’s lecture primarily introduced the three following matters: Darmstadt Germany’s “The Big Crunch” (2011), Anyang Korea’s “Open House” project (2010), and Stadthalle Germany’s “Kolorado Neustadt” (2003). shanghaibiennale.org |
塞勒姆的蒙 特塞拉特社区学院提供第六学级预科课 程、护理教育和一些技能课程。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. daccess-ods.un.org |
在格林纳达建立了加勒比知 识与学习网，使网络学校和学院间相互联 网， 为建立由西印度群岛大学和加勒比电信联盟牵头的加勒比信息与传播技术培训与发展 示范中心做准备。 unesdoc.unesco.org | The Caribbean Knowledge and Learning Network was set up in Grenada to link virtual [...] institutions and colleges in preparation [...]for the creation of a Caribbean Centre of Excellence for ICT training and development, spearheaded by the University of the West Indies and the Caribbean Telecommunication Union. unesdoc.unesco.org |
自2006年起他再次为戴姆勒公司 效力并在董事会的授权下负责全球的业务重组。 voith.com | From 2006 he has [...] worked for the Daimler Group again and [...]was responsible for a global restructuring project on behalf of [...]the corporate board of management. voith.com |
根据第 1483(2003) 号决议第 23 段，冻结和转入适用于与伊拉克前政权有关联的个人和实体的资金 [...] 或其他金融资产或经济资源，即萨 达姆 · 侯 赛因或伊拉克前政权其他高级官员及 [...] 其直系亲属，包括由他们本人或代表他们或按他们指示行事的人直接间接拥有或 [...] 控制的实体，转移出伊拉克或获取的资金或其他金融资产或经济资源；以及伊拉 克前政府或其国家机关、公司或代理人在伊拉克境外的资金或其他金融资产或经 济资源。 daccess-ods.un.org | According to paragraph 23 of resolution 1483 (2003), the freeze and transfer apply to funds, other financial assets and economic resources of individuals and entities associated with the former Iraqi regime, i.e. funds, other financial assets [...] and economic resources removed from Iraq [...] or acquired by Saddam Hussein or other [...]senior officials of the former Iraqi regime [...]and their immediate family members, including entities owned or controlled, directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction; as well as to funds, other financial assets and economic resources of the previous Government of Iraq or its State bodies, corporations, or agencies, located outside Iraq. daccess-ods.un.org |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写和散发了信息、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴 姆勒 － 克 莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks (such as the Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in the international engineering and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
閣下發送任何意見、資料或材料，即同時授予 戴 姆勒 股 份 公司不受限制及不可撤銷的許可，讓 戴 姆勒 股 份 公司可以使用、複製、顯示、執行、修改、傳送及分配該等材料及資料(包括在本網站的佈告板公佈)，閣下亦同意讓 戴 姆勒 股 份 公司自由使用閣下以任何理由傳送給我們的任何意見、概念、秘訣或技術。 a-class.mercedes-benz.com | By sending any comments, information or [...] material, you grant Daimler an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information[, including posting on the Site´s bulletin board], and you also agree that Daimler is free to use any [...]ideas, concepts, know-how [...]or techniques that you send us for any purpose whatsoever. a-class.mercedes-benz.com |
第三，它再次强调根据大会 1949 年第 32 (IV) 号决议赋予近东救济工程处的权 [...] 力，以及工程处的承诺，即继续为巴勒斯坦难民提 供服务，直至根据《阿拉伯和平倡议》和联合国相 关决议，达成巴勒斯坦 问题的公正、全面的解决。 daccess-ods.un.org | Thirdly, it re-emphasized the authority vested in UNRWA pursuant to General Assembly resolution 32 (IV) of 1949 and the Agency’s commitment to continuing its services to Palestine refugees until such time as a [...] just and comprehensive solution to [...] the Palestinian question was reached, in accordance [...]with the Arab Peace Initiative and [...]relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
它相信，大会将加强特别 [...] 委员会的使命，以确保其全面覆盖在巴勒斯坦和阿 拉伯被占领土的侵犯人权情事，以提醒世界舆论巴 勒斯坦问题和中东局势的危险，达成 巴 勒 斯 坦 问题 和中东局势的公正和持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | It trusted that the General Assembly would strengthen the mandate of the Special Committee to ensure comprehensive coverage of breaches of human rights in the occupied Palestinian and Arab territories so as to alert world [...] public opinion to [...] the dangers and to achieve a just and lasting settlement of the Palestinian question [...]and of the situation in the Middle East. daccess-ods.un.org |
第 853(1993)号决议谴责“夺取阿格达姆地 区 和所有其他最 近被占领的阿塞拜疆共和国地区”，并要求“将参与行动的占领部队立即、全面、 无条件地撤出阿格达姆地区 和所有其他最近被占领的阿塞拜疆共和国地区”，第 874(1993)号决议再次呼吁“部队撤离最近占领的地区”。 daccess-ods.un.org | Resolution 853 (1993) condemned “the seizure of the district of Agdam and of all other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic” and demanded the “the immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces involved from the district of Agdam and all other recently occupied areas of the Azerbaijani Republic”, while resolution 874 (1993) repeated the call for the “withdrawal of forces from recently occupied territories”. daccess-ods.un.org |
美军的撤出有助于伊拉克在巴格达主办阿拉伯 首脑会议，原因是，萨达姆 1990 年入侵科威特后与 伊拉克断绝外交关系的一些阿拉伯国家由于伊拉克 境内有外国军队而在 2003 年之后拒绝恢复其与伊拉 克的外交关系，或者拒绝在巴格达设立使馆。 daccess-ods.un.org | The withdrawal of United States forces helped [...] Iraq to host the Arab [...] summit in Baghdad as some Arab countries that severed diplomatic relations with Iraq after Saddam’s invasion [...]of Kuwait in 1990 refused [...]to restore diplomatic relations with Iraq after 2003 or to open their embassies in Baghdad so long as there were foreign forces in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。