| 单词 | 达克龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达克龙 —Dacron (brand)See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
五名当选法官分别来自巴西(安东 尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德)、 法 国 ( 龙 尼 ·亚 伯拉罕)、约旦(奥恩·肖 卡特·哈苏奈)、索马里(阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福)及联合王 国 ( 克 里斯 托弗·格林伍德)。 daccess-ods.un.org | The five elected judges came from Brazil (Antônio Augusto Cançado Trindade), France (Ronny Abraham), Jordan (Awn Shawkat Al-Khasawneh), Somalia (Abdulqawi Ahmed Yusuf) and the United Kingdom (Christopher Greenwood). daccess-ods.un.org |
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德龙先生、第二次审议会 议主席挪威的苏珊·埃克伊大 使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长马克斯 威 尔·科尔雷先生、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔女士和哥伦比亚的奥 琳 达 · 希 龙 · 泽 马 纳特女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, the [...] President of the Second Review [...] Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth Ambassador, Ms. Song Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚，哈龙库项 目（CRO/HAL/43/TAS/24）似乎在过去的两年里受阻，德 [...] 国在此期间报告称，它一直试图为该库寻找一个适当场址。 multilateralfund.org | In Croatia, the halon bank project (CRO/HAL/43/TAS/24) [...] seems to have been stalled for the past two years, during which time [...]Germany reported that it has been trying to find an appropriate site for the bank. multilateralfund.org |
德国目前有 306,780 美元项目编制资金，可用于准备以下国家的活动：阿尔及利亚 [...] （逐步淘汰行业）、博茨瓦纳（制冷）、克罗地亚（哈龙）、古巴（逐步淘汰行业）、埃 塞俄比亚（制冷）、马拉维（制冷）、摩洛哥（ 哈 龙 ） 、 莫桑 比 克 （ 制冷）、坦桑尼亚 7 （制冷）、乌干达（制 冷）、赞比亚（制冷）和津巴布韦（逐步淘汰行业）。 multilateralfund.org | Germany has US $306,780 in project preparation funds available to it to prepare activities in the following countries: Algeria (phase-out sector), [...] Botswana (refrigeration), Croatia (halon), Cuba (phase-out sector), Ethiopia (refrigeration), Malawi [...] (refrigeration), Morocco (halon), Mozambique (refrigeration), Tanzania (refrigeration), Uganda (refrigeration), [...]Zambia (refrigeration), [...]and Zimbabwe (phase-out sector). multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月，特里斯坦-达库尼亚的龙虾加 工厂在火灾中被毁；2008 年 4 月， 岛上的主要起重机倒塌，之后，得到一台新的起重机，并于 [...] 2009 年安装。 daccess-ods.un.org | Following the [...] destruction by fire of the lobster processing plant on [...]Tristan da Cunha in February 2008 and the collapse [...]of the island’s main cargo crane in April 2008, a new crane was sourced and installed in 2009 and a new plant was completed in July 2009. daccess-ods.un.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 [...] 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目 、 克 罗 地 亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...] [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in [...] China, the NPP for [...] CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in [...]Ghana, the technology [...]transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
建纬在苏州律师担任中海、华润、招商、建屋、中新置地、圆融、朗诗等众多大中 型房地产企业和日立、维讯、珉泰克 、 世 达 普 、 龙 腾 光电等重要国际客户的常年法律顾 问，并为包括苏州工业园区管委会大楼、苏州国际博览中心及苏州科技文化艺术中心在 内的众多重大项目提供优质法律服务。 suzhoulegal.com | CDLF prides itself with possessing a team of internationally trained and experienced attorneys and legal personnel who have real local ties to Suzhou and the surrounding areas. suzhoulegal.com |
前任最 高法院院长贾斯蒂斯·阿哈龙·巴拉克 在 他 的判决中强调说，平等权是包 含在人类尊严权内的一项合宪权利。 daccess-ods.un.org | In his judgment, the former President of the Supreme Court, Justice Aharon Barak, stressed that the right to equality is a constitutional right incorporated in the right to human dignity. daccess-ods.un.org |
坚固的龙门可配备多达四个 工作站，包括一台具有伊萨 m³ 精密等离子弧系统的等离子工作站，使机器运用同一等离子割炬完成切割和划线不同工艺。 esab-cutting.cn | The rugged gantry can be equipped with up to four stations [...] including one plasma station featuring ESAB’s m³ Precision Plasmarc [...]system that allows the machine to cut and mark with the same plasma torch. esab-cutting.net |
只有通过海路才能进入特里斯坦-达库尼亚岛，交通服务主要由南非“Ovenstone” 公司经营的两艘船只和南非的一艘“SS [...] Aghulas”号科研船提供；Ovenstone 持 有特里斯坦-达库尼亚龙虾的 特许捕捞权，科研船则是为其在戈夫岛上的气象站 [...]提供给养。 daccess-ods.un.org | Access to Tristan da Cunha is only possible by sea and is mainly provided by two vessels operated by the South African company Ovenstone, [...] which holds the fishing concession for [...] Tristan da Cunha lobster, and by the SS Aghulas, [...]a South African research vessel [...]which services their weather station on Gough Island. daccess-ods.un.org |
通过 《哈龙管理计划》将达到未来对哈龙 的 关 键/主要使用的要求。 multilateralfund.org | Future demand for [...] critical/essential uses of Halons is proposed to be met through the halon management plan. multilateralfund.org |
2002 年在印度（拉达克）、 哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯 坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）和塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人 和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进 行培训。 unesdoc.unesco.org | Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – were initiated in 2002, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org |
它们还开发七个独立的岛屿，将其合为裕廊岛，作为新加坡的石化产业基地，而 且还鼓励雪佛龙、埃克森和 壳牌等全球公司将业务设在了新加坡。 daccess-ods.un.org | They also reclaimed and amalgamated seven separate islands into Jurong Island to serve as the base for Singapore’s petrochemical industry, and encouraged global companies such as Chevron, Exxon and Shell to locate operations in Singapore. daccess-ods.un.org |
教科文组织的一些办事 处（阿皮亚、温得和克、达卡、 内罗毕、圣多明各、阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 [...] 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO [...] Offices (Apia, Windhoek, Dakar, Nairobi, Santo [...]Domingo, Almaty and Moscow) implemented regional and national [...]workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
除了瓦尔达克的一 个现有省级重建队外，还有许多省级重建队也大幅度扩充了文 [...] 职部分，其中几个重建队的文职人员和军事人员的比例达到 50/50。 daccess-ods.un.org | In addition to one existing civilian provincial [...] reconstruction team in Wardak, many provincial [...]reconstruction teams have already substantially [...]increased their civilian component, with several teams currently functioning at a 50/50 civilian to military basis. daccess-ods.un.org |
今 年这两 个 群体在 瓦达克省的 Behsud 又发生了暴力冲突，而据联合国难民事务高级专员办事处(难民 [...] 署)――联合国阿富汗援助团的代表团指出，这次冲突造成了至少 23 人死亡，造成 6,000 多家庭流离失 所和财产的破坏，还第一次包括清真寺的破坏。 daccess-ods.un.org | This year again witnessed violent [...] clashes between the two groups in Behsud [...] district of Maidan Wardak province, which, [...]according to a joint Office of the United [...]Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)-UNAMA mission, resulted in at least 23 deaths, the displacement of more than 6,000 families and destruction to property, which for the first time included mosques. daccess-ods.un.org |
交通服务主要由南非“Ovenstone”公司经营的两艘船只和南非的一艘“SS [...] Aghulas”号科研船提供；Ovenstone 持有特里斯坦-达库尼亚龙虾的特许捕捞权， 科研船则是为戈夫岛上的气象站提供给养的船只。 daccess-ods.un.org | Access is provided mainly by two vessels operated by the South African company Ovenstone, [...] which holds the fishing concession for [...] Tristan da Cunha lobster, and by the SSAghulas [...], a South African research vessel [...]which services their weather station on Gough Island. daccess-ods.un.org |
(b) 土著土地合法化项目，日本捐赠，受世界银行监督：该项目已经开展了 3 [...] 年，受益者为卡瓜苏 11 个土著社区和查科博克龙 12 个土著社区。 daccess-ods.un.org | (b) Project for the regularization of indigenous lands funded by Japan, under the supervision of the World Bank: This project, which [...] began three years ago, benefits 11 indigenous communities in Caaguazú and 12 [...] indigenous communities in Boquerón, Chaco. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，将在2009中国国际集成电路展览会（2009 [...] IIC China）年会上展示业界最新和最具创新性的绿色功率集成电路解决方案，这也是公司的企业级“绿色产品项目”的一部分。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry [...] leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that, as part of [...]the Company's corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
规则委员会司法成员由阿吉乌斯副庭长(主席)、 梅 龙 庭 长以 及 克 里 斯托 夫·弗吕格法官、阿方斯·奥里法官和权敖昆法官组成。 daccess-ods.un.org | The judicial membership of the Rules [...] Committee comprises Vice-President Agius (Chair), [...] President Meron, and Judges Christoph Flügge, Alphons Orie and O-Gon Kwon. daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－ 阿达 克瓦先 生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
纳斯达克上市 代码：PLCM）宣布，该公司正与美国消费者产品安全委员会及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStation2W无线会议电话之用，由位于中国的金山工业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PLCM), the market [...] leader in unified collaborative communications solutions, today announced it is working in cooperation [...]with The U.S. Consumer Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for SoundStation2W wireless conference phones due to faulty Lithium Ion battery packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn |
2010年5月，洪堡威达克公司 （KHD）同伟尔集团公司总部签署了一项长期协议，伟尔矿业将成为KHD的营销和销售的独家代理，同时也是洪堡 威 达克 公 司为矿业解决方案和应用提供的高压辊磨机（HPGR）的全球服务推荐提供商。 zs.weirminerals.com | In May 2010, KHD Humboldt Wedag International AG (KHD) signed a long term agreement with The Weir Group, PLC to make Weir Minerals their exclusive marketing and sales agent, and recommended service provider worldwide for the KHD High Pressure Grinding Roll (HPGR) for minerals solutions and applications. weirminerals.com |
土耳其政府圈对美国的担忧并不认同，在他们看来，美国石油巨头 埃 克 森 和雪 佛 龙 与 KR G的交易证明，美国更关心的是其在伊拉克北部的利益，而不是它所宣称的伊拉克的稳定。 project-syndicate.org | America’s fears are not shared in Turkish government circles, where the deals between the US oil giants Exxon and Chevron and the KRG are seen as proof that America is more concerned about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country’s stability. project-syndicate.org |
在紧张局势全面减缓方面应当考虑的另外一个 因素，是 [...] 2008 年 11 月 27 日美国和伊拉克达成的 有 关美军逐步撤离并将职权移交伊拉克政府的双边安 [...]全协定。 daccess-ods.un.org | Another element to be taken into consideration in the general easing of tensions is the conclusion on 27 November 2008 of the [...] bilateral security agreement between the United [...] States and Iraq concerning the progressive [...]withdrawal of United States forces [...]and the transfer of authorities to the Iraqi Government. daccess-ods.un.org |
在用英文、法文和西班牙文录制的邀请参赛视频录像中，秘书长、联合国儿 童基金亲善大使成龙、安热莉克·基 乔 、优素·恩杜尔和莱昂内尔·梅西、联合 国和平使者 Stevie Wonder 和 Haya Bint Al Hussein 公主问 YouTube 观众如何 让我们的世界成为一个“更好、更安全的地方”，在活动过程中，有超过 56 000 人次观看这一视频。 daccess-ods.un.org | Call-for-entry videos in English, French and Spanish featuring the SecretaryGeneral, United Nations Children’s Fund Goodwill Ambassadors Jackie Chan, Angélique Kidjo, Youssou N’Dour and Lionel Messi and United Nations Messengers of Peace Stevie Wonder and Princess Haya Bint Al Hussein asked YouTube viewers how to make our world a “better, safer place” and were viewed over 56,000 times during the campaign. daccess-ods.un.org |
艾哈迈德先生（巴基斯坦）（以英语发言）： 我同安理会其他成员一样，感谢以下各位：前南斯 拉夫问题国际刑事法庭（前南问题国际法庭）庭长 梅龙法官、卢旺达问题 国际刑事法庭（卢旺达问题 国际法庭）庭长约恩森法官以及两位检察官布拉默 茨先生和贾洛先生今天上午向我们通报情况并作了 全面发言。 daccess-ods.un.org | Mr. Ahmad (Pakistan): I would like to join other members of the Council in thanking our briefers this morning, Judge Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), Judge Joensen, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), and the two Prosecutors, Mr. Brammertz and Mr. Jallow, for their comprehensive statements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。