请输入您要查询的英文单词:

 

单词 达人
释义

Examples:

乌干达人 n

Ugandan n

达官贵人

high official and noble persons (idiom); the great and the good

External sources (not reviewed)

部署在实地的乌达人员还开 展了人道主义行动,以便在遭遇自然灾害的国家减轻 平民所受伤害。
daccess-ods.un.org
Uruguayan personnel deployed in the field have also carried out humanitarian campaigns to mitigate the harm suffered by civilians in countries afflicted by natural disasters.
daccess-ods.un.org
由联合国儿童基金会、政府及宗教组织合作推出家庭健康日活动后,乌 达人 现 在 可以获得他们需要的医疗保健服务和援助。
unicef.org
With the introduction of Family Health Days, a partnership
[...]
among UNICEF, the government and faith-based
[...] organizations, Ugandans can now receive [...]
the healthcare and attention they need.
unicef.org
考虑 到这样的经营规模,每次 Hartmanns 在线培训课程的出席人数可能达 700 人,其位于丹麦各地的 11 处办公地点在去年接待了 10,000 名求职者。
igel.com
With the scale of the operation, Hartmanns can have up to 700 people at one time involved in its online training sessions and last year saw 10,000 candidates at its 11 locations across Denmark.
igel.com
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设,2007-2008 学年开学时,在校学人数达 31 300 人,其 中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使用俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。
daccess-ods.un.org
In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian).
daccess-ods.un.org
第 14 条还规定,“人民法院应执行外国法院所传送的调查委托书,条件是: 调查委托书是通过国际公约或条约(在无此种公约或条约时、通过现行法律)所设 渠道并遵照这些公约或条约(在无此种公约或条约时、遵照现行法律)中的规定达人民法院的”。
daccess-ods.un.org
Article 14 also states that “the People’s Courts shall execute letters rogatory transmitted by foreign courts, provided that they are received through the channels and in accordance with the requirements established in international conventions or treaties or, in the absence thereof, in the legislation currently in force”.
daccess-ods.un.org
2006-2007 年在两个地区(阿拉伯和拉丁美洲及加勒比地区)对 60 名工作 人员(办事处计划人员和计划主任)进行了联合国方案共同国家评估/联合 国发展援助框架(CCA/UNDAF)编制方法的培训;2004-2005 年,非洲和亚 洲及太平洋地区参加培训的有 120 多人,这样,接受 CCA/UNDAF 培训的工作 人员总达 180 人。
unesdoc.unesco.org
Training was provided on the United Nations programming tools, CCA/UNDAF to 60 staff members (programme staff and Heads of Office) in 2006-2007 in two regions (the Arab and Latin America and Caribbean regions); in 2004-2005, more than 120 participants were trained in Africa and Asia and the Pacific regions, which brings the total staff trained in CCA/UNDAF to 180.
unesdoc.unesco.org
根据旅游局的预测,如果继续保持强劲增长, 到 2015 年,每年到访游客达 80 000 人。
daccess-ods.un.org
The Tourist Board predicts that annual tourist arrivals will approach 80,000 by 2015 if strong growth continues.
daccess-ods.un.org
编写本报告涉及分析辅助数据、国际人权文书、媒体报道,评论学者和政论
[...] 家的著作;以及从伙伴组织获得的资料和监测乌 达人 权 状 况的组织提供的独立 报告。
daccess-ods.un.org
The compilation of the Report involved analysis of secondary data, International Human Rights Instruments, media reports, reviews of writings of scholars and publicists; and information obtained
[...]
from partner organizations and independent reports from organizations that monitor the
[...] human rights situation in Uganda.
daccess-ods.un.org
因此,隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家考古学与历
[...] 史博物馆、摩尔多瓦国家人种学与自然历史博物馆、摩尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地,目前参 人 数 已达 150 000 人。
daccess-ods.un.org
Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the subordination of the Ministry – National Archaeological And History Museum of Moldova, National Ethnography and Natural
[...]
History Museum of Moldova and the National Arts Museum has been registered,
[...] these being visited by over 150,000 visitors.
daccess-ods.un.org
特别是, 委员会建议允许乌达人权委员会不受阻碍地进入乌 达人 民 国 防军的设施,以 便适当调查可能发生的违反《任择议定书》规定的犯罪行为。
daccess-ods.un.org
Specifically, the Committee recommends that the UHRC is given unfettered access to facilities of the UPDF in order to properly investigate possible offenses under the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
(a) 秘书长关于儿童与武装冲突问题的第八次报告(A/63/785-S/2009/158) 的附件已删除了乌达人民国 防军(乌国防军)及其辅助部队——地方防卫队。
daccess-ods.un.org
(a) The Ugandan People’s Defence Forces (UPDF) and its auxiliary forces, the local defence units, had been removed from the annexes to the eighth report of the Secretary-General on children and armed conflict (A/63/785-S/2009/158).
daccess-ods.un.org
当时的秘书长安南委托调查联合国在 1994 年
[...]
卢旺达灭绝种族事件中的行动的独立调查委员会的报告认为,由于“没有投入资 源,也没有作出政治承诺”(见 S/1999/1257,附录,第一节),“联合国在 1994
[...] 年灭绝种族事件中使卢达人民失 望”(见 S/1999/1257,附录,第三节,第 [...]
18 段)。
daccess-ods.un.org
Citing a “lack of resources and political commitment” (see S/1999/1257, enclosure, sect. I), the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda, commissioned by then Secretary-General Annan, concluded in
[...]
its report that “the United Nations failed
[...] the people of Rwanda during the genocide [...]
in 1994” (see S/1999/1257, enclosure, sect. III.18).
daccess-ods.un.org
关于瑞士使馆认为他出身图西族一事可疑的结论,申诉人答复说,在金沙萨
[...] 地区,大多数居民都无法分辨胡图人和图西人,人们主要看重的是卢 达人 身 份
daccess-ods.un.org
6.3 Regarding the conclusion reached by the Swiss embassy regarding the doubtfulness of his Tutsi origins, the complainant replies that in the region of Kinshasa, most of the
[...]
inhabitants are unable to distinguish between Hutu and Tutsi and that the primary
[...] consideration is Rwandan nationality.
daccess-ods.un.org
乌干达政 府定期执行对乌达人民国 防军进行人权教育方案, 并参加了同儿童基金会和联合国人权高级专员办事 [...]
处的联合行动,以制定一个防止在武装冲突中雇佣儿 童的国家计划。
daccess-ods.un.org
The Government of Uganda has periodically carried out human rights education
[...] programmes for the Uganda People’s Defence [...]
Force and has participated in joint activities
[...]
with UNICEF and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the development of a national action plan against the recruitment of children in armed conflict.
daccess-ods.un.org
辛勤的 汗水浇开了幸福之花,Saylors 最终成为“瘦达人”的 冠军 — 他在五个月内减掉了 45 磅。
glenraven.com
The effort paid off, with Saylors winning The Biggest Loser competition with a loss of 45 pounds in five months.
glenraven.com
南部非洲业务的净减少主要是由于以下预算减少:比勒陀利亚区域办事处 (570 万美元) 和津巴布韦(280 万美元) ,以及其他业务的增加,主要是在赞比亚 (380 万美元) 和博茨瓦纳(170
[...] 万美元) 的增加,目的是为了满足安哥拉人和卢达 人的融入需求以及食品的采购。
daccess-ods.un.org
The net decrease in the Southern Africa Operation (SAO) is mainly due to budgetary decreases for RO Pretoria ($5.7 million) and Zimbabwe ($2.8 million) and increases in all other operations, most significantly in Zambia ($3.8 million) and
[...]
Botswana ($1.7 million) so as to address the integration needs of
[...] Angolans and Rwandans, and for the [...]
procurement of food.
daccess-ods.un.org
Katten 是芝加哥的一家全方位服务的律师事务所,在美国、上海及伦敦的在职律达 6000 人,它利用 Equinix 来部署关键 IT [...]
基础设施,以满足分布各地员工的需求。
equinix.cn
Katten, a Chicago-based, full service law firm with 6000 attorneys in offices in the
[...]
US, Shanghai, and London, use Equinix to deploy critical IT
[...] infrastructure to meet the needs of a distributed [...]
workforce.
equinix.ae
在开展德班会议的后续活动方面,教科文组织还将加强与人权委员会负责种族主 义、种族歧视、仇外情绪和相关不宽容问题特别报告员、负责德班会议后续活动政 府间工作组、有关非洲后裔居民问题工作组,以及由联合国秘书长委任的监督《德 班宣言》和《行动纲领》落实情况的独立 达人 士 团4 的合作。
unesdoc.unesco.org
As part of the follow-up to the Durban Conference, UNESCO will also reinforce its cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the intergovernmental working group on the Durban follow-up, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts4 appointed by the Secretary-General of the United Nations to follow-up the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
unesdoc.unesco.org
然而,委员会关注的是,乌达人权 委 员会没有人力和财政资源普遍监测 《任择议定书》和儿童权利,在区一级它没有可供儿童利用的申诉机制。
daccess-ods.un.org
However the Committee is concerned that UHRC does not have the human and financial resources to monitor the Optional Protocol or children’s rights generally and that it does not have child-accessible complaints mechanisms at the regional and levels.
daccess-ods.un.org
相反的,许多保护人权协会要求以疾病状况作为不驱逐的理由,特别是病 人在其本国或驱逐目的地国不可能得到适当医疗的时候。508 固然,欧洲人权法 院于 2008 年 5 月 27 日宣布裁定,认为大不列颠驱逐一名患艾滋病毒/艾滋病的 乌达人离开英国领土,并不违反人权;法院认为此项驱逐并不构成欧洲人权公 约第 3 条意义上的“不人道或有辱人格的待遇”。
daccess-ods.un.org
On the contrary, human rights associations are calling for illness to be recognized as a ground for non-expulsion, especially when the patient cannot receive appropriate care in his or her country or in the country to which he or she is expelled.508 True, the European Court of Human Rights delivered a judgment on 27 May 2008 where it held that Great Britain, in expelling from its territory a Ugandan suffering from HIV/AIDS did not violate human rights.
daccess-ods.un.org
专业观众总达 12049 人次, 其中预登记的国内外采购商共 62 家,发布有详细产品图 纸的采购订单 148 份,关于投资、合作、采购等各方面的需求超过 428 个,采购金额突破一 亿美元。
subcon.cn
Total 12,049 trade visitors visited the exhibition, among whom 62 were pre-registered domestic and overseas buyers. They released 148 purchasing orders with detailed product drawing and more than 428 enquires in investment, cooperation, purchasing, etc. The purchasing value exceeded 100 million US dollars.
subcon.cn
还有,关于乡村妇女问题,签发 40 万份夫妻拥有土地的土地共同所有权证 的承诺(对 2004 至 2007
[...] 年从第一个国家妇女政策计划得益的所有家庭),已经实 现有余,因为在“安置项目”获得照顾的妇女达 415 653 人。
daccess-ods.un.org
Also on the issue of rural women, the commitment to issue 400,000 joint land titles to plots of land owned by couples — to all the families that benefited from the
[...]
agrarian reform between 2004 and 2007 under PNPM
[...] I — was more than met; 415,653 women benefited from the Settlement [...]
Project.
daccess-ods.un.org
投票将同以往选举一样,按照《缔约国会议议事规则》第 65 条(一个选任空 缺的限制性投票)和第 66 条(两个或两个以上选任空缺的限制性投票)持续进行, 直至一张或多张选票中获得出席并参加表决的缔约国三分之二多数票的候人 达到各区域席位所需人数。
daccess-ods.un.org
Balloting would continue, as in previous elections, applying rule 65 (Restricted balloting for one elective place) and rule 66 (Restricted balloting for two or more elective places) of the rules of procedure for Meetings of States Parties, until as many candidates as are required for the seats of each region to be filled obtain, in one or more ballots, a two-thirds majority of the votes of States parties present and voting.
daccess-ods.un.org
每个认缴参加国可选择以现金按认缴参加国与受 人达 成 的 不低于通过交存由认缴参加国发 行或由认缴参加指定的托管机构发行的票据或类似的义务方式所做的分期支付的条件做出支 付,交存在票据或类似的义务应是不可议付的、非付息的,并可按其面值随时向受托人做出 支付。
thegef.org
(a) Payments shall be made, at the option of each Contributing Participant, in cash on terms agreed between the Contributing Participant and the Trustee that shall be no less favorable to the GEF Trust Fund than payment in installments through the deposit of notes or similar obligations issued by the government of the Contributing Participant or the depository designated by the Contributing Participant, which shall be non-negotiable, non-interest bearing, and payable at their par value on demand to the account of the Trustee.
thegef.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35
[...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 [...]
斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、
[...]
所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of
[...]
Korea, Denmark,
[...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...]
Samoa, Senegal,
[...]
Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所人抵达的地 区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...]
域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe
[...] recommitted to relocate from its mine action [...]
centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish
[...]
another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
关于报告建议 29,加拿大人口与发展行动要求土库曼斯坦 政 府 审 查 对 传 染 病 的 官 方政策 ,以便 对该国的状况作客 观的评 价
[...] ,制定政策切实 保 障 所有土库人 达 到 最 佳身心 健 康 的权利。
daccess-ods.un.org
With reference to recommendation 29 of the report, ACPD, called on the Turkmen Government to review the official policy on infectious diseases and allow for an objective assessment of the country’s situation, with the view
[...]
of designing policies that will effectively guarantee the right of all Turkmen to
[...] the highest attainable level of health.
daccess-ods.un.org
此外,不应剥夺因危机而外汇储备严重短缺的发展中国家的以下权利:要求利用 临时资本控制手段并争取与债人达 成 暂 停支付债务的协议,以缓解危机造成的 不利的社会和经济影响。
daccess-ods.un.org
Furthermore, those developing countries facing an acute and severe shortage of foreign reserves because of the fallout of the crisis should not be denied the right to make recourse to temporary capital controls and to seek agreements with creditors on temporary debt standstills, with a view to mitigating the adverse social and economic impacts of the crisis.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 3:03:19