| 单词 | 达不到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 达不到 —cannot reachless common: cannot achieve See also:达到 (...) v—reach (sth.) v • make v • achieve v • accomplish v • touch v 不到—less than • not arrive • not reaching • insufficient 到达 (...) v—reach v • arrive v • come v • fetch sth. v • get v
|
但是也有人 担心，一些国家也许达不到达喀尔 目标。 unesdoc.unesco.org | However, concern was expressed that the Dakar goals might not be achieved [...] in some countries. unesdoc.unesco.org |
此外，还提到“事件 [...] 或系列事件”，这是为了包含这样类型的事件，其本身可 能 达不到 标 准，但合在 一起，可能构成本条款草案所说的灾难性事件。 daccess-ods.un.org | In addition, reference is made to “event or series of events” in order [...] to cover those types of events which, on [...] their own, might not meet the necessary [...]threshold, but which, taken together, would [...]constitute a calamitous event for purposes of the draft articles. daccess-ods.un.org |
在劝告达不到预期 结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 [...] 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where [...] counselling does not yield expected results [...]and the life or health of a child are in danger if they continue [...]to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
环境规划署编制了一份行为指南，用于处理和其他执行机构之间的关系，但实际 上，对所涉不同机构执行的个别活动的协调往往 都 达不到 理 想 状态。 multilateralfund.org | UNEP has prepared a guideline of conduct for dealing with other implementing agencies, but [...] in practice, coordination of individual activities performed by the different [...] agencies involved was not always optimal. multilateralfund.org |
但这些方 案往往达不到预期效果，因为它们未创造净就业，而是仅仅以临时的低报酬工作 替代长期的高报酬工作以使后者数量减少。 daccess-ods.un.org | However, these [...] programmes often did not work as projected since they did not create net [...]employment but simply reduced the [...]number of permanent well-paying jobs with temporary low-paying jobs. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国还必须确保这个新制度不排 [...] 除受国际保护的人，这些人由于年龄、创伤或其他弱点而无法满足标准，因 此达 不到法律规定的融合目标。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party must ensure that the new system does not exclude beneficiaries of international [...] protection who due to age, trauma or other [...] vulnerabilities do not meet the criteria [...]and therefore cannot complete the integration targets set out in the law. daccess-ods.un.org |
鉴于目前的全球金融危机，调集的资金 可能达不到预计水平。 daccess-ods.un.org | Given the current global financial crisis, it is possible that [...] resources will not reach projected levels. daccess-ods.un.org |
全球化可扩大青少年和青年人的就业机会，有助于根除贫穷和减少排斥现象，但如若 教育和培训的质量达不到一定 的世界水准，那末它可能适得其反。 unesdoc.unesco.org | While globalization can expand work opportunities for youth and young people, help in eradicating poverty and [...] reducing exclusion, it could do the opposite if the quality of education and [...] training is not up to certain global standards. unesdoc.unesco.org |
法律法规的实施和进口许可配额的应用确实降低了受控物质的可获得性，虽然经 常达 不到预先估计的程度。 multilateralfund.org | Enforcement of legal regulations and application of import licensing quotas has actually led to the reduction [...] of the availability of controlled [...] substances although not always to the extent to [...]which the reduction was originally targeted. multilateralfund.org |
委员会在 2005 年规定，人均国民总收入达到可持续的高水平(至少是毕业 [...] 阈值的两倍)，就足以使一国有资格毕业，即使该国在其他两项标准的任何一项 都达不到阈值。 daccess-ods.un.org | The Committee established, in 2005, that a sustainable high level of GNI per capita — at least twice the graduation threshold — is sufficient [...] to make a country eligible for graduation, even [...] if it does not meet the threshold [...]for either of the other two criteria. daccess-ods.un.org |
例如，联合国飞机在某些国家和地 [...] 区使用的很多机场没有充分的跑道照明和标识 ， 达不到 国 际 民航组织为大型客机 机场设定的安全标准。 daccess-ods.un.org | For example, multiple airports used by United Nations aircraft in certain countries and regions [...] have runway lighting and marking that are [...] inadequate and do not meet the safety criteria [...]established by ICAO for airfields [...]used by large passenger aircraft. daccess-ods.un.org |
同时，也规定了相应的附加条件，比如：家庭人均住房面 [...] 积低于最低标准；所住房屋卫生和技术设 施 达不到 规 定 的标准；在获得住房之日 不到 35 [...] 周岁而且没有独立套房居住的新婚夫妇；住在转租的房屋内。 daccess-ods.un.org | Also supplementary conditions are set, for instance: ownership of a housing space per member of family which is lower [...] than the minimal standards; living in [...] housing which does not correspond to the [...]sanitary and technical standards set for [...]housing; are recently married, who at the date of housing access each had up to 35 years and did not have a separate apartment; living under the sublease contract conditions. daccess-ods.un.org |
不过，其粘结强度是绝对达不到焊接 强度的。 quadrantplastics.com | However, the strength of the bond will never reach the level of a welded bond. quadrantplastics.com |
社区的国内迁 移，其人口常常达不到基本 的识字水平，缺乏市场所需的技能，造成乡村社区农 [...] 场劳动力流失，损害乡村的农业生产和收入产生，导致社会中很大部分人口迫于 经济生存的需要而从事非正规活动和其他收入微薄的活动。 daccess-ods.un.org | This internal migration of communities, often [...] lacking in basic levels of literacy and [...] marketable skills, has created a loss of [...]productive labor on farms in rural communities, [...]undermined rural agricultural production and income generation, and has led a large segment of society to engage in informal and other micro-income generating activities for economic survival. daccess-ods.un.org |
叙利亚公民还受到以色列占领当局的任意 拘留，而且被关在非人道的条件下，这些条件甚至 达不到联合国最低标准。 daccess-ods.un.org | Syrian citizens were also being arbitrarily detained by the [...] Israeli occupation authorities and held under inhumane [...] conditions that did not meet even minimal [...]United Nations standards. daccess-ods.un.org |
维和人员到达指定地点之后很长一段时间，仍 然在达不到标准 的简陋条件下生活，不利于工作效 [...] 率和士气。 daccess-ods.un.org | A situation where peacekeepers continue to live in [...] substandard settlement conditions long after their arrival at their [...] duty posts does not augur well for productivity [...]or morale. daccess-ods.un.org |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰 剂 达不到 这 样 的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure [...] Advanced Skin Lightening [...] products, which was not observed on skin treated [...]with 2% hydroquinone cream or placebo in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
任何级别的种薯出库前须达到库房检查块茎质量要求，重新挑选或降到与库房检查结果相对应的 质量指标的种薯级别，达不到最低 一级别种薯质量指标的，须重新挑选至合格后方可发货。 agrichina.org | If reselected seed potato or seed potato reduced to the quality grade corresponding to the [...] warehouse inspection results [...] fails to reach the seed potato quality index of the lowest grade, it is necessary to reselect the seed potato before delivery until reaching the standard. agrichina.org |
下半年基本销售额将加速增长，但欧洲和中国估 计 达不到 9 0 天 前 我们所预期的水平。 emerson.com | Underlying growth will accelerate in the second half, but [...] Europe and China will not improve to the degree [...]we expected 90 days ago. emerson.com |
但是，委员会对教 育和卫生部门的预算被大幅度削减表示关切；委员会还感到关切的是，尽管作出 了努力，但是达不到低收 入门槛的有子女家庭特别是单亲家庭的比率却有上升。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, expresses its concern at extensive budget cuts to the education and health sectors and that, despite efforts, the rate of families with children below the low-income threshold, in particular single parent families, has increased. daccess-ods.un.org |
但同样需要当心的 [...] 是：如果国家或国际组织不充分传播其对解释性声明的反应，就有可能完 全 达不 到期望的效力。 daccess-ods.un.org | The same caveat applies, however: if States or international organizations do not adequately [...] publicize their reactions to an interpretative declaration, they run the risk that the [...] intended effects may not be produced. daccess-ods.un.org |
根据以往的表现，贫困人口在 5%以上的 11 个亚太国家很可能达不到 减少 收入贫穷的目标：孟加拉国、柬埔寨、格鲁吉亚、印度、吉尔吉斯斯坦、 老挝人民民主共和国、蒙古、尼泊尔、菲律宾、斯里兰卡和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | Based on their past performance, 11 Asia-Pacific countries with poverty headcounts above 5 per cent are likely to miss the income-poverty target: Bangladesh, Cambodia, Georgia, India, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Nepal, Philippines, Sri Lanka and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑雪缆车系统），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 [...] THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的谐波震荡，而常规的失谐设备就往 往 达不到 要 求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. research centres, semiconductor industries, [...] long process chains...), it may be [...] necessary to achieve more harmonic reductions than standard de-tuned [...]systems can manage. janitza.com |
(e) “植被重建”是指，为增加碳储存的目的，在最小面积为0.05 公顷的 地点建立达不到以上 关于造林和再造林的定义的植被的直接由人类引起的活动。 daccess-ods.un.org | (e) “Revegetation” is a direct human-induced activity to increase carbon stocks on sites through the establishment of vegetation that covers a [...] minimum area of 0.05 hectares and [...] which does not meet the above-mentioned definitions of [...]afforestation and reforestation. daccess-ods.un.org |
第 12.A.6 项不控制专门为那些“射/航程”达不到 300 公里的火箭系统 或无人驾驶航空器设计的热电池。 daccess-ods.un.org | A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of [...] a "range" equal to or greater than 300 km. daccess-ods.un.org |
如果本区域达不到千年发展目标的其他目标，那么数以百万计的人也 会受苦：2015 年前 1 至 5 岁儿童的死亡人数将增加 100 万；挨饿儿童的人数将 增加 3,100 万；以及辍学儿童的人数将增加 700 万。 daccess-ods.un.org | Millions of people will also suffer if the region misses the other Millennium Development Goal targets: an extra 1 million children between 1 and 5 years of age would die by 2015; 31 million more children would be suffering from hunger; and 7 million more would be out of school. daccess-ods.un.org |
但即使未来出现 有利的环境机理，该物种年产量应当 达不到 过 去的高峰，原因是秘鲁政府在整个 国家实行了按船舶分配的年度配额制度，以稳定船队和加工厂的能力。 fao.org | However, also in the presence of future [...] favourable environmental [...] regimes, yearly catches of this species should not attain the past [...]peaks as the Government of Peru [...]has introduced an annual quota for the whole country, subdivided by vessel, with the purpose of stabilizing the capacity of both the fleet and processing plants. fao.org |
不幸的是，一些固态硬盘 (SSD) [...] 供应商不负责任地宣传，将他们的产品定位为企业专用解决方案，而这些产品在实际使用时 又 达不到 所 宣 称的预期要求，给客户带来了困惑。 seagate.com | Unfortunately, some solid state drive (SSD) vendors have caused confusion with bold claims and [...] positioning of their solutions for the [...] enterprise that have not always lived up to claimed [...]expectations during actual use. seagate.com |
各方对供电和各种重要的 基本服务仍有很高的期望，如果这个部门的进 展 达不到 期 望 ，我担心电力供应的 停顿有可能造成社会和政治局势的不稳定。 daccess-ods.un.org | I am concerned that these cuts in the supply of electricity have the potential to generate social and political instability if progress in this sector is not made as expectations remain high in regard to the provision of electricity along with all key essential services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。