| 单词 | 辽远 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辽远 —far away辽远 verb —remote v辽远 adjective —distant adjSee also:辽—Liao or Khitan dynasty (907-1125) 远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical) 远... adv—way adv
|
此外，还 播放了辽宁省 案例研究相关活动的电视专题片。 wrdmap.org | In addition, a project video was screened related to [...] activities in the Liaoning Province Case Studies. wrdmap.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将 来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
总体上看，因特网作为一种开展各种文化 活动的辽阔空 间以多种方式反映了我们的社会。 unesdoc.unesco.org | Taken as a whole the internet in many ways reflects our society, as a huge open space where a variety of cultural activities are pursued. unesdoc.unesco.org |
在这个幅员辽阔的国家，游客不得不重新审视自己对地理的掌握程度。 studyinaustralia.gov.au | Visitors will have to re-think their grasp of geography in this huge country. studyinaustralia.gov.au |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林 、 辽 宁 、 内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗 斯 ( 远 东 、 西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, [...] sunny slopes, marshes, [...] forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
这也有可能需 [...] 要额外的参与，比如：额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将 对 辽 宁 省 水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance [...] note for the preparation of IWRM Plans that the Department of [...] Water Resources in Liaoning believe would be [...]useful to them. wrdmap.org |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗，造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
由于领土地域辽阔， 以及无法 得到有关雷区的信息，特别是有关护堤西侧雷区的信息，缺少这方面的可靠数据， 不过人们知道该地区继续普遍存在地雷问题。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm, it is known that mines in the region continue to be prevalent. daccess-ods.un.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其 偏 远 和 贫 困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach activity [...] by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在南部，海盗现已在索马里沿岸建立基地，而后 前往 Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的 印度洋，穿行于主要航道。 daccess-ods.un.org | In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the United Republic of Tanzania) or dispersing into the vast expanse of the Indian Ocean, cruising critical shipping lanes. daccess-ods.un.org |
朱巴将道路置于其发展要务的首位， 因为即使是在这个幅员辽阔的 国家通常非常可靠的 一些公路到了雨季也常常无法通行。 crisisgroup.org | Juba ranks roads among its top priorities, as even the few that are normally reliable in the vast country are often impassable during the rainy season. crisisgroup.org |
阿拉伯国家联盟涵盖了世界一个辽阔 的区 域，从西非延伸到大西洋，包括了超过 22 个国家的 范围。 daccess-ods.un.org | The League covers a broad area of the world, encompassing more than 22 States ranging from West Africa to the Atlantic Ocean. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 [...] 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包 含 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New [...] York; and SMART, an intensive year-long [...] programme involving distance learning and three [...]week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe district of [...] Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教 育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
海洋还是特殊的国际空间，其辽阔的 海域每出了国家的管辖范围，联合国系统称 其在通每《联合国海洋法公约》（UNCLOS）构建海洋及其资源利用的法治制度方面 发挥直接作用。 unesdoc.unesco.org | The ocean is also a special international space whose larger fraction lies beyond national jurisdiction and where the United Nations system is called to play a direct role in building a law-based regime for the use of the oceans and their resources, specifically through the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). unesdoc.unesco.org |
一项研究发现，非洲Olduvai山谷周围的地形在干旱 、 辽 阔 的 草原和封闭、潮湿的森林之间迅速波动，很可能影响了早期人类的进化。 chinese.eurekalert.org | The landscape surrounding Olduvai Gorge, Africa, fluctuated rapidly between dry, expansive grasslands and closed, damp forests, likely influencing early human evolution, a study finds. chinese.eurekalert.org |
澳大利亚辽阔的幅员意味着它有多 种多样的气候，还意味着，无论何时，澳大利亚总有某处气候宜人。 studyinaustralia.gov.au | The country's size means there's a lot of climatic variation, which also means that any time is a good time to be somewhere in Australia. studyinaustralia.gov.au |
尽管中央政府意识到，在中国这样幅员 辽阔、问题多样的国家必须实施中央分权和因地 制宜，然而这些模糊的条款不明不白，低效运 作、职能重叠等问题将继续存在。 crisisgroup.org | These provisions add up to a confusing picture that is likely to continue to be characterised by inefficiency and overlap, even while recognising that decentralisation and adaptation to local conditions are necessary for a large and diverse country. crisisgroup.org |
其中将包括上半年的两个商务考察团，那就是二月出访印度孟买、浦那和艾哈迈达巴德；还有四月北上访问中国 的 辽 宁 省 和吉林省。 sccci.org.sg | In the first half-year, we will be organising [...] two business missions – to Mumbai, Pune and Ahmedabad in India in [...] February; and to Liaoning and Jilin provinces [...]in April. english.sccci.org.sg |
由于刚果民主共和国幅员辽阔， 而且特派团行动重要地区缺乏道路基础设 施，空运将仍然是运送部队、货物和文职人员的主要方式。 daccess-ods.un.org | Owing to the vast geographical size of the Democratic Republic of the Congo and the lack of road infrastructure within the critical areas of Mission operations, air transport will remain the main mode for the movement of troops, cargo and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因 其 辽 阔 的 土地，通常人们将其分为东南地区的南蒂珀雷里和香侬地区的北蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest inland country and, because of its size, is generally divided into South Tipperary in the south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
(a) 分别长达4,500和2,000 公里的辽阔陆 上和海上边界，以及严酷的沙漠 气候条件，需要大量先进设备和车辆以及大量训练有素的技术和安全人员。 daccess-ods.un.org | (a) The combination of its extensive land and maritime borders, which are 4,500 and 2,000 kilometres in length, respectively, with its harsh desert climate conditions demands a high quantity of sophisticated equipment and vehicles, as well as high numbers of trained technical and security personnel. daccess-ods.un.org |
为了解决这一局面，尽管所涉地区面 积 辽 阔 ，乍 得政府定期开展收缴这些武器的行动，它们是不安全 和暴力的根源之一。 daccess-ods.un.org | In addressing this situation, and despite the vast area involved, the Government has carried out regular operations to recover those weapons, which are a source of insecurity and violence. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦高度赞赏《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特洛 尔科条约》)作为确立这一面积辽阔而 且人口稠密地区无核地位的第一份国际法 律文件有效运作 40 年的经验，及其对在全世界进一步建立无核武器区进程的贡 献。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomes the 40 years of effective functioning of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the first international legal instrument establishing the nuclear-free status of an extensive and densely populated region, as well as its contribution to the process of further establishing nuclear-weapon-free zones in the world. daccess-ods.un.org |
草地，辽阔的 牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
爱尔兰北部辽阔而 雄伟的阿尔斯特为游客提供众多独特体验。 discoverireland.com | The northern part of Ireland – the great and majestic Ulster – offers a different and quite unique experience. discoverireland.com |
鉴于亚太区域幅员辽阔、丰富多样，本次级方案将加强经社会在次 区域级别的存在和战略地位，从而改进针对和交付旨在处理五个次区域 成员国的具体重大优先事项的方案的工作。 daccess-ods.un.org | Given the vast coverage and diversity of the Asian and Pacific region, the subprogramme would strengthen the presence of the Commission and its strategic position at the subregional level, enabling better targeting and delivery of programmes that address specific key priorities of member States in the five subregions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。