单词 | 辽海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 辽海 —east and south of Liaoning provinceSee also:辽—Liao or Khitan dynasty (907-1125)
|
(a) 分别长达4,500和2,000 公里的辽阔陆上和海上边 界,以及严酷的沙漠 气候条件,需要大量先进设备和车辆以及大量训练有素的技术和安全人员。 daccess-ods.un.org | (a) The combination of its [...] extensive land and maritime borders, which are [...]4,500 and 2,000 kilometres in length, respectively, [...]with its harsh desert climate conditions demands a high quantity of sophisticated equipment and vehicles, as well as high numbers of trained technical and security personnel. daccess-ods.un.org |
啜饮于阳光甲板,跃入温暖的泳池, 辽 阔 的 海 景 填 满视野,这是何等的享受 msccruises.com.cn | A drink on the sundeck, a dip in the warm [...] pool, a view of the ocean… what a way to cruise! msccruises.com.eg |
你仿佛身处辽阔的大海之上 ,却又分明脚踏实地。 visitfinland.com | As if you [...] were out on the open sea, yet with your feet [...]still firmly on dry land. visitfinland.com |
在南部,海盗现 已在索马里沿岸建立基地,而后 前往 Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的 印度洋,穿行于主要航道。 daccess-ods.un.org | In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the United Republic of [...] Tanzania) or dispersing [...]into the vast expanse of the Indian Ocean, cruising critical shipping lanes. daccess-ods.un.org |
海洋还是特殊的国际空间,其辽阔的 海 域 每出了国家的管辖范围,联合国系统称 其在通每《联合国海洋法公约》(UNCLOS)构建海洋及其资源利用的法治制度方面 发挥直接作用。 unesdoc.unesco.org | The ocean is also a special international space whose larger fraction lies beyond national jurisdiction and where the United Nations system is called to play a direct role in building a law-based regime for the use of the oceans and their resources, specifically through the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). unesdoc.unesco.org |
我们还与欧安组织这一在从温 哥华到海参崴的辽阔地区力求预防、调解和解决冲突 局势的组织的参加国密切合作。 daccess-ods.un.org | We also work closely with the participating States [...] of the OSCE, an organization that strives to prevent, mediate and resolve [...]conflict situations in an area that stretches from Vancouver to Vladivostok. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林, 阴面 面对S的山坡, 脊, 海拔70 0-4200米甘肃,河北、黑龙江,河南、江苏、吉林 、 辽 宁 、内蒙古、宁夏、 青 海 、 陕 西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部,蒙古、日本,俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate [...] broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, [...]Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, [...]SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
在峡谷里的森林,阴面和潮湿地方; [...] 安徽500-3600米,甘肃,河北,黑龙江,四川,山西,陕西, 青 海 , 辽 宁 , 吉林,江西,湖北,河南,? flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; [...] 500-3600 m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, [...] Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, [...]Shanxi, Sichuan, ? flora.ac.cn |
河岸,沼泽的湖岸,在领域,低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸; [...] 100-3000米安徽,甘肃,河北,黑龙江,江苏,吉林 , 辽 宁 , 内蒙古, 青 海 , 陕 西,山东,山西,新疆 [日本,哈萨克斯坦,朝鲜,吉尔吉斯斯坦,蒙古,俄罗斯,塔吉克斯坦,土库曼,乌兹别克; [...]E欧洲,北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, ditch banks in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...] m. Anhui, Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, [...]Shandong, Shanxi, Xinjiang [...][Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
此外,还 播放了辽宁省 案例研究相关活动的电视专题片。 wrdmap.org | In addition, a project video was screened related to [...] activities in the Liaoning Province Case Studies. wrdmap.org |
如前所述,请读者注意,新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者,也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林 、 辽 宁 、 宁夏、 青 海 、 陕 西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, [...] Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, [...]Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
总体上看,因特网作为一种开展各种文化 活动的辽阔空 间以多种方式反映了我们的社会。 unesdoc.unesco.org | Taken as a whole the internet in many ways reflects our society, as a huge open space where a variety of cultural activities are pursued. unesdoc.unesco.org |
路旁,废弃理由,扰乱场所; 在辽宁的近海平面到海拔2800米归化[阿富汗,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,俄罗斯,塔吉克斯坦,土库曼,乌兹别克; 非洲北部,亚洲西南部,欧洲; [...] 在北美和南美洲归化]. flora.ac.cn | Roadsides, waste grounds, [...] disturbed sites; near sea level to 2800 m. Naturalized in Liaoning [Afghanistan, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, [...]Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; naturalized in North and South America]. flora.ac.cn |
在这个幅员辽阔的国家,游客不得不重新审视自己对地理的掌握程度。 studyinaustralia.gov.au | Visitors will have to re-think their grasp of geography in this huge country. studyinaustralia.gov.au |
与此同时,尽管中国幅员辽阔,但是 海 上 风 能正迅速增长 —— 这一趋势将增加可靠性和质量压力。 bksv.cn | Meanwhile, despite the considerable geographic area covered by China, offshore wind power is growing in popularity – a trend that will only serve to increase the pressure for reliability and quality. bksv.com |
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗,造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of energy, rise up in revolt, producing scenes of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
山坡,路旁,田野,农业土地,河岸,牧场,废弃地区; 近海平面到海拔1600米辽宁,山东,新疆 [哈萨克斯坦,巴基斯坦,俄罗斯,土库曼,乌兹别克; [...] 亚洲西南部,欧洲; 在非洲南部,澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, fields, agricultural [...] lands, river banks, pastures, [...] waste areas; near sea level to 1600 m. Liaoning, Shandong, Xinjiang [...][Kazakhstan, Pakistan, Russia, [...]Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa, Australia, and North and South America]. flora.ac.cn |
这也有可能需 [...] 要额外的参与,比如:额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作;进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明,相信将 对 辽 宁 省 水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance [...] note for the preparation of IWRM Plans that the Department of [...] Water Resources in Liaoning believe would be [...]useful to them. wrdmap.org |
由于领土地域辽阔, 以及无法 得到有关雷区的信息,特别是有关护堤西侧雷区的信息,缺少这方面的可靠数据, 不过人们知道该地区继续普遍存在地雷问题。 daccess-ods.un.org | Despite the lack of reliable data on mine fields owing to the vastness of the Territory and the unavailability of information particularly on mine fields west of the berm, it is known that mines in the region continue to be prevalent. daccess-ods.un.org |
朱巴将道路置于其发展要务的首位, 因为即使是在这个幅员辽阔的 国家通常非常可靠的 一些公路到了雨季也常常无法通行。 crisisgroup.org | Juba ranks roads among its top priorities, as even the few that are normally reliable in the vast country are often impassable during the rainy season. crisisgroup.org |
阿拉伯国家联盟涵盖了世界一个辽阔 的区 域,从西非延伸到大西洋,包括了超过 22 个国家的 范围。 daccess-ods.un.org | The League covers a broad area of the world, encompassing more than 22 States ranging from West Africa to the Atlantic Ocean. daccess-ods.un.org |
维信集团驻中国的子公司,沈阳华新建筑工程有限公司,捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe district of [...] Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港, 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明:尽管报告的提交在时间上有巧合,但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要,而是要作出安排,以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關(最高、市、地方或其他級別)或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排,並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠; 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令,及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請;及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
尽管中央政府意识到,在中国这样幅员 辽阔、问题多样的国家必须实施中央分权和因地 制宜,然而这些模糊的条款不明不白,低效运 作、职能重叠等问题将继续存在。 crisisgroup.org | These provisions add up to a confusing picture that is likely to continue to be characterised by inefficiency and overlap, even while recognising that decentralisation and adaptation to local conditions are necessary for a large and diverse country. crisisgroup.org |
由于刚果民主共和国幅员辽阔, 而且特派团行动重要地区缺乏道路基础设 施,空运将仍然是运送部队、货物和文职人员的主要方式。 daccess-ods.un.org | Owing to the vast geographical size of the Democratic Republic of the Congo and the lack of road infrastructure within the critical areas of Mission operations, air transport will remain the main mode for the movement of troops, cargo and civilian personnel. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦高度赞赏《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特洛 尔科条约》)作为确立这一面积辽阔而 且人口稠密地区无核地位的第一份国际法 律文件有效运作 40 年的经验,及其对在全世界进一步建立无核武器区进程的贡 献。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomes the 40 years of effective functioning of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the first international legal instrument establishing the nuclear-free status of an extensive and densely populated region, as well as its contribution to the process of further establishing nuclear-weapon-free zones in the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。